| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания |
| accum. | Complete Maintenance Free | необслуживаемый (АКБ sega_tarasov) |
| gen. | free maintenance service | бесплатное сервисное обслуживание (grigoriy_m) |
| econ. | free maintenance servicing guarantee | сервисная гарантия бесплатного техобслуживания (dimock) |
| auto. | free of maintenance | не требует технического обслуживания (Lidka16) |
| sol.pow. | maintaining maintenance-free batteries | обслуживание батарей, не требующих ухода |
| publ.util. | maintenance free | обеспечивающий бесперебойность эксплуатации |
| nucl.pow. | maintenance free | не требующий технического обслуживания |
| astronaut. | maintenance free | безремонтный |
| publ.util. | maintenance free | не требующий ремонта |
| auto. | maintenance free | Необслуживаемый (об аккумуляторе wdikan) |
| busin. | maintenance free | обеспечивающий бесперебойную работу |
| product. | maintenance free | не нуждаться в технической обслуживании (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | maintenance free battery | необслуживаемый аккумулятор |
| Apollo-Soyuz | maintenance free operation | работа без технического обслуживания |
| Apollo-Soyuz | maintenance free operation | работа без профилактических операций |
| med.appl. | maintenance-free | без обслуживания |
| astronaut. | maintenance-free | не подлежащий обслуживанию |
| oil | maintenance-free | обеспечивающий бесперебойную эксплуатацию |
| oil | maintenance-free | не требующий обслуживания |
| oil | maintenance-free | безремонтный |
| oil | maintenance-free | необслуживаемый |
| automat. | maintenance-free | не требующий ухода |
| oil | maintenance-free | не требующий текущего ремонта |
| avia. | maintenance-free | не требующий технического обслуживания |
| astronaut. | maintenance-free | не требующий ТО |
| Makarov. | maintenance-free | не требующий эксплуатационного ухода |
| mil. | maintenance-free | не требующий технического обслуживания (и ремонта) |
| math. | maintenance-free | не требующий обслуживания (system, etc.) |
| nano | maintenance-free | не требующий ТОиР |
| road.wrk. | maintenance-free | не требующий текущего ухода |
| fin. | maintenance-free | бесперебойный (период) |
| agric. | maintenance-free | простой в эксплуатации |
| mach.comp. | maintenance-free | без необходимости технического обслуживания (igisheva) |
| mach.comp. | maintenance-free | без необходимости в техническом обслуживании (igisheva) |
| dril. | maintenance-free | не требующий ремонта |
| avia. | maintenance-free air bearing | износостойкий воздушный подшипник |
| bank. | maintenance-free ATS account | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссионных за его перечисление |
| econ. | maintenance-free ATS account | счёт с автоматическим перечислением средств |
| econ. | maintenance-free ATS account | не предусматривающий уплаты комиссионных за его перечисление |
| econ. | maintenance-free ATS account | не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| Makarov. | maintenance-free ATS account | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| account. | maintenance-free Automatic Transfer ATS account | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| account. | maintenance-free Automatic Transfer System account | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| tech. | maintenance-free battery | аккумуляторная батарея необслуживаемого типа |
| auto. | maintenance-free battery | аккумуляторная необслуживаемая батарея |
| sol.pow. | maintenance-free battery | необслуживаемый аккумулятор |
| telecom. | maintenance-free battery | необслуживаемая батарея (oleg.vigodsky) |
| tech. | maintenance-free battery | необслуживаемая аккумуляторная батарея |
| agric. | maintenance-free service life | межремонтный срок службы (машины) |
| nano | maintenance-free life | срок службы без ТО |
| tech. | maintenance-free lubrication | без дополнительной смазки (Andy) |
| tech. | maintenance-free lubrication | не требующий дополнительной смазки (Andy) |
| automat. | maintenance-free machine | станок, не требующий технического обслуживания |
| qual.cont. | maintenance-free miles | пробег в милях без технического обслуживания и текущего ремонта |
| robot. | maintenance-free operation | функционирование без обслуживания |
| tech. | maintenance-free operation | нет необходимости в обслуживании |
| astronaut. | maintenance-free operation | работа агрегата без ТО |
| gen. | maintenance-free operation | эксплуатация без технического обслуживания (Don Sebastian) |
| oil | maintenance-free period | продолжительность работы без технического обслуживания |
| mil., arm.veh. | maintenance-free service life | межремонтный срок службы |
| tech. | maintenance-free service life | безремонтный срок службы (bookworm) |
| gen. | maintenance-free service life | срок безремонтной службы (Dianka) |
| tech. | maintenance-free solar array | солнечная батарея, не требующая технического обслуживания |
| tech. | maintenance-free solar array | необслуживаемая солнечная батарея |
| oil | maintenance-free system | система, не требующая технического обслуживания |
| qual.cont. | maintenance-free system | необслуживаемая система |
| nano | maintenance-free turbomolecular pump | турбомолекулярный насос, не требующий ТОиР |
| geol. | repair-free maintenance of roadways | безремонтное поддержание выработок |
