Terms containing maintained at

Subject	English	Russian
archit.	all components shall be maintained in an operative condition at all times and replaced or repaired when defective	все элементы следует постоянно содержать в исправном состоянии, с заменой или ремонтом неисправных (yevsey)
Makarov.	he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an ABC-darian at Williton in this county	у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве
gen.	he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an abecedarian at Williton in this county	у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве
Makarov.	he maintained his eldest son at the College until he proceeded master of arts	он оказывал поддержку своему сыну, учившемуся в колледже, до тех пор, пока тот не получил степень магистра гуманитарных наук
math.	maintain at	поддерживать на уровне
gen.	maintain at a state-of-the-art level.	поддерживать на самом современном уровне (Andrey Truhachev)
O&G, sahk.r.	maintain at contractor's sole expense the following insurance	осуществлять следующие виды страхования исключительно за счёт подрядчика
mining.	maintain at grade	выдерживать уклон (путей)
construct.	maintain at grade	выдерживать уклон (дороги, путей)
construct.	maintain at grade	сохранять линию продольного профиля
railw.	maintain at grade	поддерживать профиль
construct.	maintain at grade	поддерживать продольный уклон
mil., avia.	maintain at least	сохраняйте минимальную высоту (altitude)
bank.	maintain at par with gold	поддерживать на паритете с золотом
Makarov.	maintain one's defense potential at the level required to snub any aggressor	поддерживать оборонный потенциал на уровне, необходимом для обуздания любого агрессора
Makarov.	maintain forge at a glow	поддерживать жар в горне
mech.	maintain output at a desired level	поддерживать выпуск на требуемом уровне
product.	maintain output at full capacity	поддерживать полную загрузку производственных мощностей (Alex_Odeychuk)
mil.	maintain security at a lower level of forces	обеспечивать безопасность при более низком уровне ВС
mil.	maintain security at a lower level of forces	поддерживать безопасность при более низком уровне вооружённых сил
logist.	maintain supplies at an established level	поддерживать неснижаемый запас установленной нормы
mil.	maintain supplies at an established level	поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения
avia.	maintain the aircraft at readiness	держать воздушное судно готовым
avia.	maintain the aircraft at readiness to	держать воздушное судно готовым
Makarov.	maintain the armed forces at a high readiness posture	поддерживать вооружённые силы в высокой степени готовности
dipl.	maintain the country's defences at a proper level	поддерживать на должном уровне обороноспособность страны
Makarov.	maintain vacuum in system at	поддерживать вакуум в системе на (таком-то уровне)
lab.eq.	maintained at	охлаждённый до (такой-то температуры, не достигающей температуры окружающей среды igisheva)
lab.eq.	maintained at	нагретый до (такой-то температуры, превышающей температуру окружающей среды igisheva)
math.	teaching is maintained at a very high level	преподавание ведётся на высоком уровне