| Subject | English | Russian |
| automat. | application mainframe | прикладная ЭВМ |
| auto. | body electronics mainframe | ЦБКЭ (центральный блок кузовной электроники orvasdren) |
| tech. | centralized mainframe | центральная электронная вычислительная машина |
| tech. | centralized mainframe | центральная ЭВМ |
| telecom. | Cessed Mainframe | модульная базовая станция (volunteer) |
| tech. | computer mainframe | компьютерный блок (Johnny Bravo) |
| telecom. | Computer System for Mainframe Operations | Компьютерная система для работы с базовой ЭВМ (opennet.ru owant) |
| media. | digital audio mainframe | студийный цифровой звуковой базовый модуль |
| progr. | enterprise mainframe environment | корпоративная среда мейнфреймов (ssn) |
| tech. | front mainframe | передняя основная рама |
| IT | high-end mainframe | универсальный компьютер старшей модели |
| IT | high-end mainframe | универсальная вычислительная машина старшей модели (самая производительная ЭВМ семейства) |
| tech. | high-end mainframe | универсальная ЭВМ старшей модели (самая производительная ЭВМ семейства) |
| tech. | high-end mainframe | универсальная электронная вычислительная машина старшей модели (самая производительная ЭВМ семейства) |
| IT | high-end mainframe | мэйнфрейм |
| comp. | high-end mainframe | универсальная ЭВМ старшей модели |
| telecom. | host mainframe | локальный компьютерный терминал |
| gen. | IBM mainframe | универсальный компьютер типа IBM |
| progr. | IBM mainframe environment | среда мейнфреймов IBM (ssn) |
| progr. | IBM mainframe replication | репликация мейнфреймов IBM (ssn) |
| idiom. | ill-starred mainframe venture | неудачное базовое начинание (предприятие tavost) |
| tech. | instrument mainframe | приборный корпус (Johnny Bravo) |
| IT | low-end mainframe | универсальный компьютер младшей модели |
| tech. | low-end mainframe | универсальная ЭВМ младшей модели (наименее производительная ЭВМ семейства) |
| tech. | low-end mainframe | универсальная электронная вычислительная машина младшей модели (наименее производительная ЭВМ семейства) |
| IT | low-end mainframe | вычислительная машина младшей модели (универсальная; наименее производительная ЭВМ семейства) |
| IT | low-end mainframe | универсальная вычислительная машина младшей модели (наименее производительная ЭВМ -семейства) |
| IT | low-end mainframe | мэйнфрейм младшей модели |
| comp. | low-end mainframe | универсальная ЭВМ младшей модели |
| mech. | mainframe access server | устройство обеспечения доступа к центральной ЭВМ |
| automat. | mainframe access server | устройство обеспечения доступа напр. УЧПУ к центральной ЭВМ |
| account. | mainframe accounting system | система обработки учётных данных на большой ЭВМ |
| progr. | mainframe app | приложение для мейнфреймов (ssn) |
| progr. | mainframe app | приложение мейнфреймов (ssn) |
| softw. | mainframe application | мейнфреймовское приложение (Alex_Odeychuk) |
| IT | mainframe application | приложение для больших вычислительных систем (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | mainframe application | приложение для мейнфреймов (ssn) |
| IT | mainframe assembler code | ассемблерный код для больших универсальных ЭВМ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| IT | mainframe assembly language code | ассемблерный код для больших универсальных ЭВМ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| automat. | mainframe-assisted | выполняемый с помощью универсальной ЭВМ |
| automat. | mainframe-assisted | выполняемый с помощью большой ЭВМ |
| automat. | mainframe-assisted calque | система подготовки УП с помощью универсальной ЭВМ |
| mil., avia. | mainframe automatic test equipment | аппаратура автоматической проверки главного шпангоута |
| IT | mainframe-based | построенный на базе универсальных вычислительных машин |
| IT | mainframe-based | построенный на базе универсальных вычислительных машин |
| automat. | mainframe based moving-out | система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ |
| Makarov. | mainframe based MRP | система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ |
| tech. | mainframe box | приборный блок (Johnny Bravo) |
| IT | mainframe-class server | сервер класса мэйнфрейма |
| progr. | mainframe compiler | компилятор мейнфреймовских приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp. | mainframe computer | универсальная вычислительная машина |
| tech. | mainframe computer | универсальная ЭВМ |
| tech. | mainframe computer | универсальная электронная вычислительная машина |
| hist. | mainframe computer | суперЭВМ (ssn) |
| progr. | mainframe computer | мэйнфрейм, "большой компьютер" (большая многопользовательская вычислительная система ssn) |
| telecom. | mainframe computer | большая электронно-вычислительная машина |
| comp., net. | mainframe computer | основная ЭВМ |
| tech. | mainframe computer | большая электронная вычислительная машина |
| IT | mainframe computer | вычислительная машина (универсальная; в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин) |
| tech. | mainframe computer | большая ЭВМ |
| mil. | mainframe computer | ЭВМ главной системы |
| adv. | mainframe computer | большой компьютер |
| IT | mainframe computer | "большой компьютер" (большая многопользовательская вычислительная система) |
| media. | mainframe computer | мэйнфрейм (большая высокопроизводительная многопользовательская компьютерная система для управления крупными объёмами данных и решения сложных вычислительных задач) |
| hist. | mainframe computer | суперкомпьютер (ssn) |
| comp. | mainframe computer | мэйнфрейм |
| astronaut. | mainframe computer | основная БЦВМ |
| med.appl. | mainframe computer | компьютер с встроенным центральным процессором |
| mil. | mainframe computer | центральная ЭВМ |
| Gruzovik, comp. | mainframe computer | большая машина |
| IT | mainframe computing | использование больших ЭВМ |
| progr. | mainframe developer | разработчик мейнфреймовских приложений (Alex_Odeychuk) |
| IT | mainframe development system | система разработки для мэйнфреймов |
| meas.inst. | mainframe disaster recovery | аварийное восстановление мейнфреймов (ssn) |
| IT | mainframe emulator | эмулятор мейнфрейма (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mainframe environment | среда мейнфреймов (ssn) |
| comp. | mainframe environments | среда мейнфреймов (sonrisa) |
| IT | mainframe facility | центральная ЭВМ |
| IT | mainframe facility | центральный компьютер |
| comp., net. | mainframe facility | мэйнфрейм |
| mil., avia. | mainframe facility | центральная электронно-вычислительная машина |
| progr. | mainframe hardware | оборудование мейнфреймов (ssn) |
| automat. | mainframe housing | основная рама |
| tech. | mainframe housing | основная станина |
| IT | mainframe memory | память универсальной вычислительной машины |
| IT | mainframe memory | оперативная память |
| IT | mainframe memory | основное запоминающее устройство |
| IT | mainframe memory | оперативное запоминающее устройство |
| tech. | mainframe memory | основная память |
| progr. | mainframe operating systems | операционные системы мейнфреймов (ssn) |
| progr. | mainframe platform | платформа мэйнфреймов (ssn) |
| comp. | mainframe publishing | издательские системы на больших машинах |
| disast. | mainframe recovery | восстановление работоспособности мэйнфрейма (см. также data center recovery Georgy Moiseenko) |
| IT | mainframe server | мейнфреймовский сервер (Alex_Odeychuk) |
| IT | mainframe server | сервер-мейнфрейм (Alex_Odeychuk) |
| IT | mainframe server | сервер класса мейнфрейм (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | mainframe system | мейнфрейм система (Alik-angel) |
| comp., net. | mainframe system networking | сетевые средства больших вычислительных систем |
| progr. | mainframe user | пользователь мэйнфреймов (ssn) |
| comp., net. | micro-mainframe connection | сопряжение микрокомпьютера с мэйнфреймом |
| el. | micro-to-mainframe | относящийся к микрокомпьютеру в сети мейнфреймов |
| media. | micro-to-mainframe | взаимодействие компьютера и мэйнфрейма (любое соединение, посредством которого ПК подключается к сети на базе мэйнфрейма) |
| telecom. | micro-to-mainframe link | канал связи "главный ПК-пользовательский ПК" |
| IT | military mainframe | большой военный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| IT | military mainframe computer | большой военный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| el. | National Cash Register mainframe | серия мейнфреймов корпорации NCR |
| IT | on a mainframe server | на сервере класса мейнфрейм (Alex_Odeychuk) |
| IT | on a mainframe server | на сервере-мейнфрейме (Alex_Odeychuk) |
| IT | on the mainframe | на мейнфрейме (Alex_Odeychuk) |
| softw. | open-source software implementation of the mainframe | программная реализация эмулятора мейнфрейма с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| automat. | personal mainframe | персональная ЭВМ |
| IT | ping-compatible mainframe | полностью совместимая вычислительная машина |
| tech. | pipelayer mainframe | основная рама трубоукладчика |
| IT | plug-compatible mainframe | совместимая универсальная вычислительная машина (полностью) |
| comp. | plug-compatible mainframe | полностью совместимая ЭВМ |
| tech. | plug-compatible mainframe | полностью совместимая универсальная электронная вычислительная машина |
| comp. | plug-compatible mainframe | полностью совместимая универсальная ЭВМ |
| automat. | processing mainframe | процессор большой ЭВМ |
| progr. | programming in a mainframe environment | программирование мейнфреймов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming in a mainframe environment | программирование на мейнфрейме (Alex_Odeychuk) |
| tech. | room-sized mainframe | большая ЭВМ |
| comp. | talk to mainframe computers | взаимодействовать с большими ЭВМ |
| progr. | unique mainframe environment | уникальная среда мейнфреймов (ssn) |
| avia. | wing-fuselage mainframe | главный шпангоут крепления крыла к фюзеляжу |
