Terms containing main steam

Subject	English	Russian
nautic.	auxiliary steam main	паровая магистраль вспомогательных механизмов
energ.ind.	boiler main steam parameters	основные параметры пара котла (давление пара на выходе из пароперегревателя, температура перегретого пара, давление и температура пара вторичного перегрева)
tech.	exhaust steam main	трубопровод мятого пара
mech.eng., obs.	exhaust steam main	выпускной паропровод
publ.util.	exhaust steam main	трубопровод отработавшего папа
tech.	exhaust steam main	трубопровод отработавшего пара
shipb.	exhaust steam main	паровыпускной трубопровод отработавшего пара
energ.ind.	low-pressure steam main	главный паропровод низкого давления
energ.ind.	low-pressure steam main	паровая магистраль низкого давления
therm.eng.	l.p. steam main	паровая магистраль низкого давления
therm.eng.	l.p. steam main	главный паропровод низкого давления
energ.ind.	main and auxiliary steam system	главная и вспомогательная паровая система
tech.	main and reheat steam system	система основного и перегретого пара
energ.ind.	main and reheat steam system	система острого пара и пара для вторичного перегрева (парового котла)
therm.eng.	main reheat steam pipework	трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине
energ.ind.	main steam	острый пар (Altuntash)
nautic.	main steam	пар для главных механизмов
therm.eng.	main steam	свежий пар
tech.	main steam and feedwater	острый пар и питательная вода
electr.eng.	main steam blow-off station	установка сброса свежего пара
energ.ind.	main steam bypass	байпасный паропровод острого пара
energ.ind.	main steam by-pass	байпасный паропровод свежего пара
energ.ind.	main steam by-pass	байпасный паропровод острого пара
energ.ind.	main steam bypass	байпасный паропровод свежего пара (ТЭС, АЭС)
el.	main steam bypass system	байпасная система свежего пара
tech.	main steam bypass system	система сброса пара в конденсатор турбины
el.	main steam condition	состояние свежего пара
el.	main steam condition	параметр свежего пара
tech.	main steam drum	основной барабан многобарабанного котла
energ.ind.	main steam drum	основной барабан (многобарабанного котла)
energ.ind.	main steam header	главный паровой коллектор (свежего [острого] пара)
energ.ind.	main steam header	коллектор свежего пара
energ.ind.	main steam isolation check valve	отсечной регулирующий клапан паропровода свежего пара
tech.	main steam isolation check valve	обратный клапан изоляция острого пара
energ.ind.	main steam isolation check valve	отсечной регулирующий клапан паропровода острого пара
tech.	main steam isolation signal	сигнал на изоляцию острого пара
energ.ind.	main steam isolation signal	сигнал на отсечение паропровода свежего пара (шг ТЭС)
energ.ind.	main steam isolation signal	сигнал на отсечение паропровода острого пара (шг ТЭС)
construct.	main steam isolation valve	главная паровая задвижка (kondorsky)
nucl.pow.	Main steam isolation Valve	быстродействующий запорный отсечной клапан (SergeyL)
gen.	Main steam isolation Valve	быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК SergeyL)
energ.ind.	main steam isolation valve	отсечной клапан свежего пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam isolation valve	отсечной клапан острого пара (на ТЭС)
nucl.pow.	main steam isolation valve	быстродействующий защитно-отсечной клапан (SergeyL)
nucl.pow.	main steam isolation valve	быстродействующий защитный отсечной клапан (БЗОК; MSIV SergeyL)
construct.	main steam isolation valve	ГПЗ (kondorsky)
el.	main steam lead	трубопровод свежего пара
therm.eng.	main steam lead	главный паропровод
energ.ind.	main steam line	трубопровод свежего пара (ТЭС, АЭС)
nautic.	main steam line	главный паропровод
construct.	main steam line	трубопровод свежего пара
energ.ind.	main steam line	трубопровод острого пара (ТЭС, АЭС)
nautic.	main steam line	главная паровая магистраль
tech.	main steam-line break	разрыв паропровода острого пара
energ.ind.	main steam-line break	разрыв паропровода свежего пара
energ.ind.	main steam-line break accident	авария с разрывом паропровода свежего пара (на ТЭС, АЭС)
energ.ind.	main steam-line break accident	авария с разрывом паропровода свежего пара
Makarov.	main steam-line break accident	авария с разрывом паропровода острого пара (на ТЭС или АЭС)
energ.ind.	main steam line dose rate	мощность дозы излучения от главного паропровода АЭС
energ.ind.	main steam line isolation system	система отсечения главных паропроводов (предназначена для их быстрого и надежного отсечения от места течи, включает быстродействующие запорно-отсечные клапаны с соответствующей управляющей арматурой и отсечные электроприводные задвижки, на ТЭС)
energ.ind.	main steam-line isolation valve	быстродействующий запорный отсечной клапан (БЗОК)
tech.	main steam line isolation valve	быстродействующий запорный отсечной клапан
tech.	main steam line isolation valve	отсечной клапан острого пара
energ.ind.	main steam-line isolation valve	отсечной клапан паропровода свежего пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam-line isolation valve	отсечной клапан острого пара
energ.ind.	main steam-line isolation valve	отсечной клапан паропровода острого пара (на ТЭС)
nucl.pow.	main steam line rupture accident	авария с разрывом главного паропровода (Voledemar)
energ.ind.	main steam outlet attemperator control valve	клапан регулирования охлаждения основного пара
construct.	main steam parameters	основные параметры пара
el.	main steam penetration isolation valve	отсечной клапан свежего пара
el.	main steam pipe	главный трубопровод
combust.	main steam pipe	магистральный паропровод (igisheva)
combust.	main steam pipe	трубопровод свежего пара (igisheva)
combust.	main steam pipe	основной паропровод (igisheva)
combust.	main steam pipe	магистраль острого пара (igisheva)
railw.	main steam pipe	паропроводная магистраль
combust.	main steam pipe	главный паропровод (igisheva)
shipb.	main steam pipe	главная паровая магистраль
energ.ind.	main steam pipeline	трубопровод острого пара (Altuntash)
el.	main steam piping	трубопровод свежего пара
therm.eng.	main steam piping	главный паропровод
electr.eng.	main steam piping manifold	паросборный коллектор
tech.	main steam-piping system	система главных паропроводов
therm.eng.	main steam-piping system	главные паропроводы
energ.ind.	main steam pressure limiter	ограничитель давления свежего пара (на ТЭС)
tech.	main steam pressure limiter	ограничитель давления острого пара
energ.ind.	main steam pressure limiter	ограничитель давления острого пара (на ТЭС)
el.	main steam rate	расход свежего пара
energ.ind.	main steam rate	расход свежего пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam rate	расход острого пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam regulator	регулятор расхода свежего пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam regulator	регулятор расхода острого пара (на ТЭС)
tech.	main steam relief valve	контрольный предохранительный клапан
energ.ind.	main steam relief valve	предохранительный клапан трубопровода свежего пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam relief valve	предохранительный клапан трубопровода острого пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam safety relief valve	предохранительный сбросной клапан свежего пара (на ТЭС)
tech.	main steam safety relief valve	рабочий предохранительный клапан трубопроводов острого пара
energ.ind.	main steam safety relief valve	предохранительный сбросной клапан острого пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam safety valve	предохранительный клапан свежего пара (на ТЭС)
tech.	main steam safety valve	предохранительный клапан острого пара
energ.ind.	main steam safety valve	предохранительный клапан острого пара (на ТЭС)
tech.	main steam shutoff valve	отсечной клапан острого пара
energ.ind.	main steam spray	впрыск свежего пара
energ.ind.	main steam spray	впрыск острого пара
el.	main steam stop valve	стопорный клапан
tech.	main steam stop valve	главный стопорный паровой клапан
energ.ind.	main steam stop valve	стопорный клапан свежего пара (на ТЭС)
tech.	main steam stop valve	главная паровая задвижка
tech.	main steam stop valve	главный запорный паровой клапан
tech.	main steam stop valve	стопорный клапан острого пара
energ.ind.	main steam stop valve	стопорный клапан острого пара (на ТЭС)
el.	main steam stop valve leakage test	испытание на герметичность стопорного клапана
tech.	main steam supply line	линия подачи свежего пара (xakepxakep)
energ.ind.	main steam supply piping	паропровод свежего пара
energ.ind.	main steam supply piping	паропровод острого пара
energ.ind.	main steam supply system	система подачи свежего пара (на ТЭС)
tech.	main steam supply system	система подачи острого пара
energ.ind.	main steam supply system	система подачи острого пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam support structure	опорная конструкция паропровода свежего пара (на ТЭС)
tech.	main steam support structure	конструкция поддержки трубопроводов острого пара
energ.ind.	main steam support structure	опорная конструкция паропровода острого пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam system	главная паровая система ядерного реактора
tech.	main steam system	система главных паропроводов
nautic.	main steam system	система главного пара
therm.eng.	main steam system	главные паропроводы
combust.	main steam turbine	главная паровая турбина (igisheva)
energ.ind.	main steam valve	клапан острого пара (на ТЭС)
tech.	main steam valve	главная паровая задвижка (ГПЗ mecana)
O&G, casp.	main steam valve	ГПЗ (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	main steam valve	клапан свежего пара (на ТЭС)
O&G, tengiz.	main steam valve	главная паровая задвижка (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	main steam valve	главная паровая задвижка
el.	main steam valve bunker	бункер главной паровой задвижки
nucl.pow.	main steam valve unit	паровой арматурный блок (ПАБ SergeyL)
energ.ind.	steam generator main feed governor	основной регулятор питания парогенератора (АЭС)
oil	steam main	паропровод
tech.	steam main	главный паропровод
shipb.	steam main	главная паровая магистраль
nautic.	steam main	паровая магистраль