| Subject | English | Russian |
| Makarov. | businessmen stream into one of Tokyo's main train stations | поток деловых людей на один из главных железнодорожных вокзалов Токио |
| gen. | compressor station of main gas pipeline | компрессорная станция магистрального газопровода (ABelonogov) |
| gen. | dual station main harness assembly | жгут проводки для конфигурации с двумя постами (teslenkoroman) |
| gen. | main and booster pump stations | магистральные и подпорные насосные станции (ABelonogov) |
| cartogr. | main base station | исходный пункт |
| cartogr. | main base station | начальный пункт (при съёмке) |
| navig. | main base station | главный пост |
| navig. | main base station | исходный пункт (напр. при съемке) |
| navig. | main base station | опорный пункт (напр. при съемке) |
| navig. | main base station | главная станция |
| nautic. | main battery control station | командный пункт управляющего огнем главного калибра |
| tech. | main beach signal station | главная станция связи пункта высадки десанта |
| mil., avia. | main beach signal station | главная береговая станция передачи сигналов радионавигационных систем |
| facil. | main compressor station | главная компрессорная станция |
| oil | main compressor station | головная компрессорная станция (Along with the Sakhalin main compressor station, the pipeline will feature 14 compressor stations. | The treated gas of Kirinskoye will be sent to the main compressor station of Sakhalin–Khabarovsk–Vladivostok gas transmission system. | ... and of the third compressor workshop at the Zapolyarnaya main compressor station of the 190-km-long Zapolyarnoye-Urengoy gas trunkline. Alexander Demidov) |
| nautic. | main control station | главный командный пункт |
| nautic. | main control station | ГКП |
| O&G. tech. | main distribution station | главная распределительная станция |
| comp. | main door station | главная вызывная панель (marina879) |
| mil. | main dressing station | главный медицинский пункт (дивизии Andrey Truhachev) |
| mil. | main dressing station | главный перевязочный пункт |
| gen. | main gas compression station | главная газокомпрессорная станция (MGCS eternalduck) |
| gen. | main gas compression station and utilities | главная газокомпрессорная станция с системами инженерного обеспечения (eternalduck) |
| mil., WMD | main gas distribution station | головной газораспределительный пункт |
| textile | main knitting station | зона грунтового переплётения |
| textile | main knitting station | зона основного петлеобразования |
| O&G | main landfall station block valve | основной запорный кран на береговом объекте (MichaelBurov) |
| gen. | main line block valve station | узел линейной запорной арматуры (используется для нефтегазопроводов Ulyna) |
| facil. | main operating station | главный пост управления |
| O&G, karach. | main power distribution from sub-stations to manifold & well heads | главная система распределения электропитания от подстанций к манифольду и устьям скважин (Leonid Dzhepko) |
| dril. | main power station | основная электростанция |
| O&G | Main pump station | ГНПС (Главная насосно-перекачивающая станция Oxy_jan) |
| O&G. tech. | Main pump station | Площадка магистральных насосов (aldrignedigen) |
| oil.proc. | main pumping station | головная перекачивающая станция (Yerkwantai) |
| facil. | main pumping station | главная насосная станция |
| tech. | main pumping station | головная насосная станция |
| telecom. | main repeater station | обслуживаемый усилительный пункт |
| commun. | main repeater station | обслуживаемая усилительная станция |
| navig. | main scheme station | точка основной геодезической сети |
| navig. | main scheme station | опорный пункт 1-го класса |
| nautic. | main scheme station | исходный пункт |
| construct. | main sewage pumping station | главная канализационная насосная станция |
| gen. | Main Sewerage Pumping Station | ГКНС (Главная канализационная насосная станция rechnik) |
| house. | main station | основной телефонный аппарат |
| railw. | main station | центральный пост |
| media. | main station | учрежденческая АТС |
| mining. | main station | главный околоствольный двор |
| econ. | main station | главная станция |
| IT | main station | главный абонентский пункт |
| mining. | main station | околоствольный двор главного горизонта |
| cartogr. | main station | пункт, определённый геодезическими работами I класса |
| media. | main station | телефонный аппарат, подключённый к местной телефонной станции, по которому пользователь принимает и отправляет вызовы |
| facil. | main station | главный пост |
| media. | main station | факсимильный аппарат |
| railw. | main station | главный вокзал |
| busin. | main station | центральный вокзал |
| cartogr. | main station | точка, определённая геодезическими работами I класса |
| telecom. | main station | пункт подключения станции к местной телефонной сети |
| telecom. | main station | основной терминал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | main station | главная телефонная станция, подключённая непосредственно к АТС |
| tech. | main station | головная станция |
| commun. | main station line | линия основного аппарата |
| telecom. | main station line | линия основной станции |
| telecom. | main station line | линия основного терминала (oleg.vigodsky) |
| mining. | main station peg | колышек, фиксирующий положение геодезического пункта |
| mil., tech. | main station peg | колышек на станции нивелира |
| electr.eng. | main steam blow-off station | установка сброса свежего пара |
| automat. | main supervisory control station | центральный пульт управления |
| O&G, karach. | main transfer oil pump station | ГНПС (soul82) |
| met. | Main Transfer Pumping Station | Центральная Перекачивающая Станция (ikgureeva) |
| media. | main transmit and receive station | главная станция передачи и приёма (программ спутника) |
| nautic. | main trigonometrical stations | триангуляционные пункты |
| cartogr. | main-scheme station | точка, определённая геодезическими работами I класса |
| cartogr. | main-scheme station | пункт, определённый геодезическими работами I класса |
| hydr. | main-stream station | водомерный пост на главной реке |
| hydr. | main-stream station | гидрометрический пост на главной реке |
| hydrol. | main-stream station | замыкающий створ |
| hydrol. | main-stream station | водомерная станция на главной реке |
| O&G. tech. | microprocessor-based automation system of the main pumping station | МПСА МНС (Микропроцессорная система автоматики магистральной насосной станции N_Drifter) |
| mil. | Military Cellular Main Switch rack station | основной военный сотовый распределитель (WiseSnake) |
| mil. | recruiting main station | главный вербовочный пункт |
| commun. | subscriber's main station | основной аппарат абонента |
| media. | subscriber’s main station | основной аппарат абонента |
