Terms containing main body

Subject	English	Russian
Makarov.	armored cars were sent ahead of the main body of the division	бронемашинам было приказано двигаться впереди основных сил дивизии
roll.	corners broken off main body	отколы углов на бочке валка
tech.	cover sensor PCB in Lower Main Body	фотодатчик в сборе (в нижней части копира)
chess.term.	cut off a queen from the main body	отрезать ферзя от главных сил
mil.	deployment of the main body	развёртывание главных сил
gen.	it was incorporated in the main body of the dictionary	это было включено в корпус словаря
tech.	lower main body	нижняя часть корпуса
gen.	main body	Основное ядро (rechnik)
mil.	main body	основные силы
mil.	main body	основная группировка
avia.	main body	корпус фюзеляжа
mil.	main body	группировка главных сил (Киселев)
tech.	main body	аппарат
mil.	main body	главные силы (of troops)
dipl., mil.	main body	основная часть (чего-либо)
nautic.	main body	голый корпус
mil.	main body	ядро (отряда и т. п.)
astronaut.	main body	корпус
mil., arm.veh.	main body	корпус (машины)
subm.	main body	прочный корпус
astronaut.	main body	фюзеляж
astronaut.	main body	тело
commun.	main body	основной блок
oil	main body	основной корпус (вращателя)
mil.	main body	ядро (отряда)
mil.	main body	ГС
nautic.	main body	основной корпус корабля (без надстроек)
gen.	main body	ядерный
IT	main body	основная часть (напр. программы)
oil	main body	основная часть
IT	main body	главная часть (напр. документа)
IT	main body	внутренняя часть
Gruzovik, softw.	main body	тело программы
chess.term.	main body	главные силы играющего
forestr.	main body	основная масса
mil.	main body	основная группировка (войск Киселев)
mil.	main body	главная группировка (войск Киселев)
gen.	main body	основное содержание (rechnik)
nautic.	main body frames	шпангоуты основного корпуса
tech.	main body of a camera	корпус киносъёмочного аппарата
progr.	main body of a requirements document	основная часть технического задания (ssn)
tech.	main body of camera	корпус киносъёмочного аппарата
gen.	main body of legislative acts	основное содержание законодательных актов (rechnik)
auto.	main body of road	полотно дороги
O&G, tengiz.	Main Body of the Contract	основной текст контракта (рабочая версия перевода на русский язык Aiduza)
busin.	main body of the presentation	основная часть презентации
road.wrk.	main body of the road	полотно дороги
goldmin.	main dam body	основное тело плотины (MichaelBurov)
goldmin.	main dam body	основное тело дамбы (MichaelBurov)
goldmin.	main dam body is filled by unconsolidated deposits of the moraine	основное тело отсыпается из рыхлых отложений морены (Leonid Dzhepko)
tech.	main pump body	корпус главного насоса
astronaut.	main-body cover	обшивка корпуса
astronaut.	main-body cover	оболочка корпуса
Makarov.	stop a little distance from the main body of the the crowd	остановиться поодаль от основной части толпы
gen.	the main body	ядро (отряда и т. п.)
gen.	the main body	главные силы войск (отряда и т. п.)
Makarov.	the main body	ядро (отряда)
mil.	the main body	основные силы
gen.	the main body	главный корпус войска
math.	the main body of	основная масса (данных и т.п.)
Makarov.	the main body of an army	основные силы армии
Makarov.	the main body of his book is given over to analyzing three writers	книга в основной своей части посвящена анализу творчества трёх писателей
gen.	the main body of his book is given over to analyzing three writers	большая часть его книги книга в основной своей части посвящена анализу творчества трёх писателей
Makarov.	the main body of the citizens	основная масса граждан
Makarov.	the main body of the people	основная масса людей
Makarov.	the main body of the population	основная масса населения
math.	the main body of the text	основной текст
gen.	the main body of the text	основная часть текста
gen.	the main body of the text	главная часть текста
chess.term.	the main body rejoins the separated units	главные силы спешат на выручку
Makarov.	the second division flanks on the main body of soldiers	второй дивизион стоит с фланга от основной армии
Makarov.	the second division flanks on the main body of soldiers	вторая дивизия стоит на фланге основной армии
Makarov.	the second division flanks on the main body of soldiers	вторая дивизия стоит на фланге основного войскового соединения
tech.	upper main body	верхняя часть аппарата
tech.	valve main body	основной корпус клапана
auto.	vehicle main body	основной корпус транспортного средства (mmak78)