| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a magnificent bush of hair | великолепная шевелюра |
| Makarov. | a magnificent bush of hair | роскошная шевелюра |
| Makarov. | a magnificent bush of hair | роскошная копна волос |
| Makarov. | a magnificent bush of hair | великолепная копна волос |
| gen. | a magnificent display of paintings | внушительная экспозиция картин |
| Makarov. | a magnificent head of hair | роскошная копна волос |
| Makarov. | a magnificent head of hair | великолепная шевелюра |
| Makarov. | a magnificent head of hair | роскошная шевелюра |
| Makarov. | a magnificent head of hair | великолепная копна волос |
| Makarov. | a magnificent organ | изумительный голос |
| gen. | a magnificent scene was laid out before the climbers when they reached the summit | великолепный вид открылся перед альпинистами, когда они достигли вершины |
| gen. | a magnificent tornado of colours | блестящий фейерверк красок |
| Makarov. | a magnificent view of the sea greeted our eyes | нашему взору открылся великолепный вид на море |
| gen. | a magnificent view of the sea greeted us | нашему взору открылся великолепный вид на море |
| gen. | a magnificent view rewards the traveller | великолепный вид вознаграждает путешественника |
| gen. | a man of magnificent physique | великолепно сложённый мужчина (Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| rhetor. | absolutely magnificent | просто шикарный (English C1 level Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | become magnificent | пышнеть |
| adv. | become really magnificent | стать поистине великолепными (Konstantin 1966) |
| idiom. | City of Magnificent Distances | Вашингтон, США (because of its wide streets and avenues 13.05) |
| USA | City of Magnificent Distances | город великолепных просторов (Вашингтон lxu5) |
| Gruzovik, inf. | extremely magnificent | пречудесный |
| lit. | He had a dark and magnificent aspect of Cagliostro about him, contrasted with holy eyes. | У него была эффектная (F. Scott Fitzgerald, романтическая внешность — глаза святого на смуглом лице Калиостро. (Пер. Евг. Калашниковой)) |
| gen. | her dress is magnificent | у неё великолепное платье |
| ornit. | Hose's magnificent broadbill | синебрюхий зелёный рогоклюв (Calyptomena hosei) |
| inf. | it is magnificent | шикарно |
| Gruzovik | it is magnificent | шикарно (as pred) |
| gen. | it was a magnificent school, magnificently mastered | это была замечательная школа, управление которой осуществлялось не менее замечательно (Daily News) |
| gen. | Lorenzo Medici the Magnificent | Лоренцо Медичи Великолепный (ит. поэт и меценат иск-в в 15 в.) |
| inf. | magnificent bastard | мерзавец-симпатяга (Анна Ф) |
| inf. | magnificent bastard | восхитительный ублюдок (Анна Ф) |
| inf. | magnificent bastard | "славный" ублюдок (Анна Ф) |
| inf. | magnificent bastard | обаятельный негодяй (Анна Ф) |
| libr. | magnificent binding | первоклассный переплет |
| libr. | magnificent binding | великолепный переплет |
| biol. | magnificent bird of paradise | великолепная райская птица (Diphyllodes magnificus) |
| Gruzovik, obs. | magnificent bow | шу (indecl) |
| obs. | magnificent bow | шу |
| ornit. | magnificent green broadbill | синебрюхий зелёный рогоклюв (Calyptomena hosei) |
| Makarov. | magnificent bush of hair | роскошная копна волос |
| Makarov. | magnificent bush of hair | великолепная шевелюра |
| Makarov. | magnificent bush of hair | роскошная шевелюра |
| Makarov. | magnificent bush of hair | великолепная копна волос |
| biol. | magnificent chiton | великолепный хитон (Chiton magnificus) |
| gen. | magnificent composer | замечательный композитор |
| gen. | magnificent display of paintings | внушительная экспозиция картин |
| ornit. | magnificent dove | длиннохвостый пёстрый голубь (Megaloprepia magnifica, Ptilinopus magnificus) |
| ornit. | Magnificent Frigatebird | великолепный фрегат (Fregata magnificens Breaker39) |
| rhetor. | magnificent future | блистательное будущее (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | magnificent head of hair | великолепная шевелюра |
| Makarov. | magnificent head of hair | роскошная копна волос |
| Makarov. | magnificent head of hair | роскошная шевелюра |
| Makarov. | magnificent head of hair | великолепная копна волос |
| hist. | magnificent hopes | радужные надежды (Сынковский) |
| ornit. | magnificent hummingbird | колибри-герцог (Eugenes fulgens) |
| biol. | magnificent hummingbird | колибри-герцог (Eugenes) |
| ornit. | magnificent night-heron | хайнаньская кваква (Nycticorax magnifica, Oroanassa magnifica) |
| Makarov. | magnificent organ | изумительный голос |
| Makarov. | magnificent ornament | великолепный орнамент |
| gen. | magnificent ornament | богатый орнамент |
| archit. | magnificent palace | величественный дворец (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | magnificent pile | великолепное здание |
| gen. | magnificent poet | замечательный поэт |
| ornit. | magnificent rifle-bird | великолепная щитоносная райская птица (Ptiloris magnificus) |
| biol. | magnificent riflebird | великолепная щитоносная райская птица (Ptiloris magnificus) |
| Makarov. | magnificent scene that was laid out before the climbers | великолепный вид, открывшийся альпинистам |
| gen. | magnificent sight | великолепное зрелище (The Avon then passes through orchards of plums, cherries and apples. In spring the orchards are a mass of blossom and present a magnificent sight. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| gen. | magnificent site | великолепная площадка (место Olga Fomicheva) |
| gen. | magnificent spectacle | великолепное зрелище |
| reptil. | magnificent tree frog | очаровательная литория (Litoria Spilotes) |
| gen. | magnificent view | величественная панорама |
| gen. | magnificent work, nothing to be compared with it | прекрасная работа, ничто не может с ней сравниться |
| archit. | mausoleum of Suleiman the Magnificent | мавзолей Сулеймана Великолепного (the ~ Alex_Odeychuk) |
| names | Medici Lorenzo the Magnificent | Медичи Лоренцо Великолепный (1449 — 92, поэт и меценат искусств) |
| Gruzovik, inf. | most magnificent | превеликолепный |
| egypt. | Nebmaatre Amenhotep III The Magnificent King | Небмаатра Аменхотеп III Великолепный (фараон XVIII династии collegia) |
| amer. | of Magnificent Distances | "Необозримая деревня" (шутливое название г. Вашингтон) |
| gen. | rarely magnificent | на редкость великолепный |
| intell. | the Cambridge "Magnificent Five" | Кембриджская пятёрка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the day was magnificent | день был изумительный |
| gen. | the hall looked magnificent | зал производил потрясающее впечатление |
| gen. | the hall looked magnificent | зал производил колоссальное впечатление |
| Makarov. | the house commands a magnificent view of the sea and the islands | из дома открывается великолепный вид на море и острова |
| lit. | The Magnificent Ambersons | "Великолепные Эмберсоны" (1918, роман Бута Таркингтона) |
| arts. | The Magnificent Ambersons | "Великолепные Эмберсоны" (1942, фильм Орсона Уэллса) |
| Makarov. | the magnificent scene that was laid out before the climbers | великолепный вид, открывшийся альпинистам |
| cinema | the Magnificent Seven | великолепная семёрка |
| Makarov. | the Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo | из отеля "Рамзес Хилтон" открывается восхитительный вид на Каир |
| adv. | the village of Magnificent Distances | Необозримая деревня (прозвище столицы США г. Вашингтона) |
| gen. | they built a magnificent bridge across the river | они соорудили великолепный мост через реку |
| Makarov. | this magnificent luminary impregnates universal nature | это величественное светило пронизывает всю природу |
| gen. | travel through magnificent scenery | путешествовать по живописной местности |
| rhetor. | truly magnificent | просто шикарный (English C1 level Alex_Odeychuk) |
| amer. | Village of Magnificent Distances | Необозримая деревня (шутливое название г. Вашингтона) |
