 |
| Subject | English | Russian |
| ed. | Diploma Cum Laude, Diploma Magna Cum Laude, Diploma Summa Cum Laude | Диплом с отличием, Диплом с высшим отличием, Диплом с наивысшим отличием (aiman ruzayeva) |
| lat. | diploma magna cum laude | диплом с отличием (Leonid Dzhepko) |
| gen. | graduate magna cum laude | окончить с отличием (meaning "graduate with great praise. The term "summa cum laude" (with highest praise) is used for only the very best students. Denis Lebedev) |
| ed. | magna cum laude | золотой медалист (Johnny Bravo) |
| ed. | magna cum laude | с оценкой "отлично" (Johnny Bravo) |
| ed. | magna cum laude | диплом отличника (Johnny Bravo) |
| lat. | magna cum laude | с отличием (о дипломе, окончании учебного заведения) Внимание! Просто "cum laude" зачастую соответствует нашему общему баллу "хорошо", но не означает нашего "с отличием", "с золотой медалью" (magna cum laude)) |
| ed. | magna cum laude | с большой похвалой |
| ed., lat. | magna cum laude approbatur | в высшей мере соответствует требованиям |