Terms containing mafia

Subject	English	Russian
police	anti-mafia police unit	отряд полиции по борьбе с мафией (cnn.com Alex_Odeychuk)
crim.law.	anti-mafia prosecutor	антимафиозный прокурор (Alex_Odeychuk)
gen.	authoritarian mafia state	деспотичное государство-мафия (bigmaxus)
gen.	authoritarian mafia state	авторитарное криминальное государство (высказывание Роберта Кейгана относительно властей США bigmaxus)
polit.	bona fide mafia state	настоящая клептократия (Alex_Odeychuk)
Makarov.	it would be surprising were the Mafia not to have muscled in	было бы странным, если бы в это дело не вмешалась мафия
gen.	mafia boss	криминальный авторитет (ИринаР)
chess.term.	Mafia Defense	Защита мафии (сицилианская реакция на Королевский гамбит; 1.e4 e5 2.f4 c5)
crim.jarg.	mafia enforcer	смотрящий (от преступного сообщества; Washington Post Alex_Odeychuk)
crim.jarg.	mafia enforcer	положенец (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	mafia formations	мафиозные структуры
Игорь Миг	mafia get together	бандитская сходка
Игорь Миг	mafia get together	сходка
crim.law.	mafia heavyweight	мафиозный авторитет (Alex_Odeychuk)
crim.law.	mafia heavyweight	криминальный авторитет (Alex_Odeychuk)
gen.	mafia kingpin	мафиозный босс (LDOCE. мафиозные боссы международного масштаба = global mafia kingpins. ... how it evolved from a bunch of greedy petty traders and lawyers in the Dark Ages to powerful global mafia kingpins such as Rupert Murdoch ... Alexander Demidov)
amer.	Mafia kiss	"поцелуй смерти" (Предупреждение мафии намеченной жертве о неминуемом скором убийстве. Название восходит к эпизоду, когда один из боссов мафии Вито Дженовезе (Genovese, Vito) поцеловал своего помощника Джо Валачи (Joe Valaci) "во имя старой дружбы". Объятый смертельным страхом, Валачи передал полиции сенсационные сведения о мафии; тж. см. kiss of death Taras)
Gruzovik, forens.	Mafia member	мафист
gen.	Mafia member	мафист
busin.	mafia methods	приёмы мафии
notar.	mafia protection	крыша (slang Yeldar Azanbayev)
polit.	mafia state	клептократия (economist.com Alex_Odeychuk)
ed.	mafia state	государство с высоким уровнем преступности (bigmaxus)
ed.	mafia state	криминальное государство (bigmaxus)
Игорь Миг	mafia-style	криминальный
gen.	mafia-style	мафиозный (Anglophile)
law	mafia-style shakedown	шантаж в мафиозном стиле (Sergei Aprelikov)
sec.sys.	mafia syndicate	мафиозный синдикат (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	mafia thug	бандюган
Игорь Миг	mafia thug	урка
Игорь Миг	mafia thug	мафиози
Игорь Миг	mafia thug	бык
Игорь Миг	mafia thug	бандюга
gen.	mafia traits	мафиозность (Tanya Gesse)
law	mafia tycoon	босс мафии
polit.	turn into a bona fide mafia state	превратиться в настоящую клептократию (Alex_Odeychuk)
ed.	virtual mafia state	реально-существующее криминальное государство (bigmaxus)