 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | it made me jump | я так и подпрыгнул |
| gen. | it made me jump | я так и подскочил |
| gen. | made me jump | я аж подпрыгнул (от неожиданности: Made me jump! I thought my mother-in-law had arrived. ART Vancouver) |
| gen. | made me jump | я вздрогнула от неожиданности! (lenka)) |
| Makarov. | the noise made me jump | звук заставил меня вздрогнуть |
| gen. | you made me jump | из-за вас я подпрыгнул |
| Makarov. | you made me jump when you came in so suddenly | ваш неожиданный приход испугал меня |