Terms containing made known

Subject	English	Russian
gen.	be made known	сообщиться
gen.	be made known	получить огласку
Gruzovik	be made known	сообщиться (pf of сообщаться)
gen.	be made known	придать гласность
Gruzovik	be made known	сообщаться (impf of сообщиться)
Makarov.	be made known	получать огласку
gen.	be made known	сообщаться
police	I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to mislead	об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj)
relig.	made known	возвещённый
media.	make an idea known	сообщить об идее (bigmaxus)
gen.	make him known to my father	представить его моему отцу
gen.	make him known to my father	познакомить его с моим отцом
Makarov.	make someone, something known etc.	заставить узнать кого-либо (и т.п.; чего-либо)
Gruzovik, obs.	make known	обвещать
busin.	make known	ставить в известность
fig., inf.	make known	поднимать пыль
Gruzovik, obs.	make known	обвестить
gen.	make known	обнародовать (что-либо)
gen.	make known	выявлять (предавать гласности Andrew Goff)
gen.	make something known	предавать гласности
gen.	make known	возвеститься
gen.	make known	выявить
gen.	make known	сообщить (о чём-либо)
gen.	make known	разглашать
Gruzovik	make known	предать гласности
gen.	make known	выявляться
gen.	make known	возвещаться
gen.	make known	предавать огласке (D.Lutoshkin)
Gruzovik, fig.	make known	поднимать пыль
busin.	make known	оповещать
relig.	make known	открываться
relig.	make known	открыться
relig.	make known	возвестить
relig.	make known	возвещать
gen.	make known	объявлять
media.	make known a plan	ознакомить с планом (bigmaxus)
dipl.	make known reservation	заявить о своей оговорке
law	make known to	доводить до (triumfov)
formal	make known to	довести что-либо до чьего-либо сведения
gen.	make known to	доводить до сведения (Stas-Soleil)
gen.	make known to public	предавать огласке
patents.	make known to the public	поставить публику в известность
gen.	make oneself known	добиться известности
Makarov.	make oneself known	представиться
gen.	make oneself known	представиться (кому́-л.)
gen.	make oneself known	назвать себя
gen.	make oneself known	заявлять о себе (vp_73)
gen.	make oneself known to	представиться (кому-либо)
gen.	make one's opinion known on	сказать веское слово (visitor)
gen.	make presence known	заявить о себе (VLZ_58)
inf.	make one's presence known	маякнуть (to a specific person SirReal)
gen.	make one's presence known	оказать большое влияние (VLZ_58)
patents.	make publicly known	поставить публику в известность
Makarov.	make one's requirements known	объявить свои требования
gen.	make requirements known	объявить свои требования
gen.	make something widely-known	зафорсить (okh_m)
gen.	make views known	высказывать свои взгляды (Don Quixote)
gen.	make views known via a magazine article	высказывать свои взгляды в журнальной статье
Gruzovik	make one's wishes known	заявлять о своём желании
gen.	make wishes known	заявлять о своём желании
gen.	make wishes known	заявить о своём желании
gen.	making known	публиковать
polit.	our leadership has repeatedly made known its views to this effect	наше руководство неоднократно излагало свои позиции по этим вопросам (bigmaxus)
Makarov.	she made it known that she was the may-or's wife	она дала понять, что она жена мэра
Makarov.	the news of his appointment leaked out before it was officially made known	вести о его назначении просочились до официального объявления
Makarov.	the news of his appointment leaked out before it was officially made known	вести о его назначении просочились раньше официального объявления
gen.	the results are to be made known on application	результаты сообщают, если подано соответствующее заявление