Terms for subject Makarov containing made by

English	Russian
a light is made brighter by being opposed to a dark	светлое становится ярче по контрасту с чем-либо тёмным
a school had been made up by "hard cases" from other schools	в школе были собраны "трудные" дети из других школ
a summation made up by me to the end of last year	подсчёт, проделанный мной в конце прошлого года
according to the old tradition the first American flag was made by Ross	по преданию первый американский флаг был сделан Россом
acquisitions made by the arms of the State belong to the State alone	завоевания Вооружённых сил государства принадлежат Государству и никому более
allocations will be based on the actual sales made by the butchers	ассигнования будут производиться на основании реального объёма продаж, обеспеченного владельцами мясных магазинов
among these, one finds a unique sculptural salt-cellar made by the famous French silversmith Auguste for Count Chernyshev in 1767	редкий экземпляр – скульптурная солонка знаменитого французского ювелира Огюста, выполненная для графа Чернышева в 1767 г.
an anxious whip was made by both parties	обе партии провели активную агитацию (чтобы склонить парламентариев на свою сторону)
autoradiographs were made by the procedure of Fick	радиоавтографы были сделаны по способу Фика
By arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war, such as firearms, swords, etc. By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds exclusive of fire-arms, made use of as offensive on special occasions.	под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи и т.д. под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаях (Словарь синонимов английского языка 1794 года издания; исключая здесь огнестрельное оружие)
by practising on her fears, the criminals made the old lady give them her money	сыграв на страхах старухи, грабители сумели забрать её деньги
channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame	канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени
channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame	канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени
channel black is made by partial combustion in an open p-channel field-effect transistor	p-канальный полевой транзистор
clear up the mess made by the cat	убрать за кошкой
difficult samples made easier for ion chromatography by the use of on-line dialysis	трудные образцы для ионной хроматографии превращены в более лёгкие посредством прямого диализа
flour is made by grinding grain	мука получается размолом зерна
flour is made by milling grain	мука получается размолом зерна
furnace black is made by incomplete combustion in a turbulent flame	печная сажа получается при неполном сгорании в турбулентном пламени
gas separation by networks made from supramolecular complexes of metal phthalocyanines and a cellulose derivative	разделение газов с помощью сети, изготовленной из супрамолекулярных комплексов фталоцианинов металлов и производного целлюлозы
he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an ABC-darian at Williton in this county	у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве
he has since made himself perfect in crime, by becoming the leader of a desperate banditti	с той поры, как он стал главарём отчаянной банды, он преуспел в своём деле (B. Tucker)
he made a bad impression by arriving late for the interview	он произвёл плохое впечатление тем, что опоздал на собеседование
he made a name for himself by writing	он сделал себе имя, написав эти книги
he made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses	он предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки
he made good his argument by showing that it was based on reason	он доказал свою позицию, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле
he made his escape by shinning down a drainpipe	он улизнул, спустившись вниз по водосточной трубе
he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters	он делал много орфографических ошибок, в основном, пропуская буквы
he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters	он делал много орфографических ошибок, в основном, пропуская буквы
he made the city by dawn	он добрался до города к рассвету
he'd have made a decision by now if she had not been so obstructive	если бы она не была столь неуступчивой, он бы принял решение уже сейчас
his father made him a swing by attaching a long rope to a branch of a tree	его отец сделал ему качели, привязав длинную верёвку к ветке дерева
in court, the prisoner raved about the unjust decision made by the judge regarding his guilt	в суде подсудимый неистовствовал по поводу несправедливого решения, принятого судьёй
it resembles a blend made by imitating the later style of Renaissance and the earlier style of Modernism	это напоминает некую смесь, полученную в результате сочетания позднего ренессанса и раннего модернизма
make a mark by burning	выжигать (клеймо, узор на дереве и т. п.)
make crystal by Czochralski growth	выращивать кристалл по методу Чохральского
make one's escape by a back door	сбежать через чёрный ход
make inquiries by way of learning the truth	наводить справки с целью установления истины
make lime by burning limestone	получать известь обжигом известняка
make many mistakes in spelling mostly by omitting letters	делать много орфографических ошибок, в основном, пропуская буквы
make oneself understood by signs	делать жесты, чтобы тебя поняли
make provision against attack by air	принять меры предосторожности против воздушного нападения
make quicklime by burning limestone	получать известь обжигом известняка
make room for me to squeeze by	подвиньтесь
make shorter by the head	обезглавить
make the printed wiring by embossing	изготавливать печатный монтаж вырубкой
make the printed wiring by foil-etching	изготавливать печатный монтаж травлением фольгированной платы
make the printed wiring by stamping	изготавливать печатный монтаж вырубкой
prick made by a needle	укол иголкой
send relief to people made homeless by floods	посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения
she made a stock for soup by boiling meat and bones	она приготовила отвар из мяса и костей, чтобы сварить суп
systems of long parallel scratches made on solid rock surfaces of the bed by fragments frozen into the ice mass	системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника
the case arose from representations made by a group of local residents	это дело было возбуждено на основании жалоб, поступивших от группы местных жителей
the choice of the candidates was made by competitive examination	отбор кандидатов производился по результатам конкурсного экзамена
the elephants, made furious by their wounds, increased the disorder	израненные и разъярённые, слоны ещё больше усиливали всеобщую панику
the elephants, made furious by their wounds, increased the disorder	раненные и разъярённые, слоны ещё больше усиливали всеобщую панику
the firm was able to capitalize on the mistakes made by its competitors	фирме удалось сыграть на ошибках конкурентов
the firm was able to capitalize on the mistakes made by its competitors	фирме удалось сыграть на ошибках конкурента
the immediate forerunners of ragtime as popular music were the coon song, made popular by The Christy Minstrels and many similar travelling black-face shows	непосредственной предшественницей рэгтайма как популярной музыки была негритянская песня, ставшая знаменитой благодаря "Менестрелям Кристи" и другим бродячим труппам, гримирующимся под негров
the immediate forerunners of ragtime as popular music were the coon song, made popular by the Christy Minstrels and many similar travelling black-face shows	непосредственной предшественницей рэгтайма как популярной музыки была негритянская песня, ставшая популярной благодаря Министрелям Кристи и другим бродячим труппам, гримирующимся под негров
the noise made by the builders next door is driving me scatty	шум, создаваемый строителями у соседей, сводит меня с ума
the police have got to stop evaluate their employees performance by the number of arrests they have made	полиция должна перестать оценивать работу своих работников по количеству произведённых ими арестов
the prick made by a needle	укол иголкой
the prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing	заключённые сбежали, переодевшись охранниками
the prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing	узники сбежали, переодевшись охранниками
the rabbits escaped by gnawing at the fence until they had made a hole big enough to get through	кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру
the rabbits escaped by gnawing away at the fence until they had made a hole big enough to get through	кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру
the roads were made impassable by rain	дороги развезло от дождей
the roads were made unfit by rain	дороги развезло от дождей
the translation has been faithfully made by a distinguished pen	перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем
thermal black is made by thermal decomposition in absence of air	термическая сажа получается при разложении газа без доступа воздуха
tracery made by frost on a windowpane	морозные узоры на оконном стекле
trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier	врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником