Terms containing machine independent

Subject	English	Russian
progr.	analyze algorithms in a machine-independent way	анализировать алгоритмы машинно-независимым способом (ssn)
fash.	independent machine variable	независимая машинная переменная
avia., med.	independent man-machine interaction	автономный тип взаимодействия в системе "человек – машина"
IT	machine independent	независимый от машины
astronaut.	machine independent	независимо от машины
progr.	machine independent	платформонезависимый (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
IT	machine independent code	платформонезависимый код (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk)
ed.	machine-dependent and machine-independent aspects of translation	машинно-зависимые и машинно-независимые аспекты трансляции (ssn)
comp.	machine-independent	машиннонезависимый
IT	machine-independent	машинонезависимый
IT	machine-independent	независимый от машины
telecom.	machine-independent	аппаратно-независимый
comp.	machine-independent	машинно-независимый
tech.	machine-independent	не ориентированный на машину
progr.	machine-independent algorithm	машинно-независимый алгоритм (ssn)
progr.	machine-independent algorithm design	разработка машинно-независимых алгоритмов (ssn)
progr.	machine-independent algorithms	машинно-независимые алгоритмы (ssn)
progr.	machine-independent aspects	машинно-независимые аспекты (ssn)
progr.	machine-independent aspects of translation	машинно-независимые аспекты трансляции (ssn)
progr.	machine-independent code optimizer	машинно-независимый оптимизатор кода (ssn)
mil.	machine-independent data management system	машинно-независимая система сбора и обработки данных
mil., avia.	machine-independent interface	машино-независимый интерфейс
comp.	machine-independent interface	машинно-зависимый интерфейс
tech.	machine-independent language	машинонезависимый язык
comp.	machine-independent language	машинно-независимый язык
IT	machine-independent optimization	машинонезависимая оптимизация
IT	machine-independent program	машинно-независимая программа
IT	machine-independent program	переносимая программа
progr.	machine-independent programming language	платформонезависимый язык программирования (Alex_Odeychuk)
progr.	machine-independent software	машинно-независимое ПО (ssn)
progr.	machine-independent software	машинно-независимое программное обеспечение (обычно под этим подразумевают программы, написанные на языках высокого уровня ssn)
IT	machine-independent solution	машинно-независимый алгоритм решения задачи
IT	machine-independent solution	машинонезависимый алгоритм решения (задачи)
robot.	machine-independent system	машинно-независимая система
progr.	machine-independent way	машинно-независимый способ (ssn)
tech.	operator-independent machine	станок-автомат
progr.	output-independent machines	не зависящие от выхода автоматы (ssn)
IT	technology-independent machine interface	независимый от технологии машинный интерфейс