| English | Russian |
| acceleration through Mach 1 | разгон до сверхзвуковой скорости |
| advancing-tip Mach number | окружное число Маха наступающей лопасти |
| advancing-tip Mach number | окружное число М наступающей лопасти |
| aim Mach number | заданное число М (аха) |
| aim Mach number | целевое число М (аха) |
| airspeed/Mach | воздушная скорость / число М |
| airspeed/Mach | воздушная число Маха |
| airspeed/Mach | воздушная скорость Маха |
| altitude-Mach number envelope | диапазон высот и чисел Маха полёта |
| altitude-Mach number space | область в координатах высота-число Маха |
| angle-of-attack/Mach number envelope | область в координатах угол атаки-число Маха |
| at Mach 0.25 to 1.00 | в диапазоне чисел Маха от 0, 25 до 1, 00 |
| at Mach 0.25 to 1.00 | в диапазоне чисел М от 0, 25 до 1, 00 |
| attitude-Mach number boundary | граница в координатах угол тангажа-число Маха |
| autopilot Mach lock | автомат стабилизации автопилота по числу М |
| best-range Mach number | число Маха полёта на максимальную дальность |
| best-range Mach number | число М полёта на максимальную дальность |
| constant Mach number climb | набор высоты с постоянным числом Маха |
| constant mach number control | стабилизация по числу м |
| constant Mach number descent | снижение с постоянным числом Маха |
| constant Mach number segment | участок полёта с постоянным числом Маха |
| constant Mach segment | участок полёта с постоянным числом Маха |
| continuous Mach number range | диапазон непрерывного изменения числа М (аха) |
| critical Mach number | критическое число М (аха) |
| Cruise Mach | среднее значение числа Маха (Helenia) |
| cruise-out Mach number | крейсерское число Маха полёта к месту назначения |
| cruise-out Mach number | крейсерское число М полёта к месту назначения |
| cutoff Mach number | граничное число Маха (напр., по условию слышимости звукового удара на земле) |
| dash Mach number | число Маха броска (к цели) |
| dash Mach number | число М броска (к цели) |
| dash out Mach number | число Маха броска (к цели) |
| dash out Mach number | число М броска (к цели) |
| derivative with respect to Mach number | производная по числу Маха |
| dive Mach number | число Маха при пикировании |
| dive Mach number | число М при пикировании |
| drag divergence Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag divergence Mach number | число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag divergence Mach number | критическое число Маха |
| drag rise Mach number | число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag rise Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag rise Mach number | критическое число Маха |
| drag-break Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag-break Mach number | число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag-break Mach number | критическое число Маха |
| exit Mach number | число Маха в выходном сечении |
| exit Mach number | число Маха на выходе |
| fan face Mach number | число Маха на входе в компрессор |
| fan face Mach number | число М на входе в компрессор |
| flight Mach number | число Маха полёта |
| flutter Mach number | критическое число Маха флаттера |
| flutter Mach number | критическое число М флаттера |
| free-stream Mach number | число М аха невозмущённого потока |
| free-stream Mach number | число М аха свободного потока |
| high-Mach aircraft | ЛА для полёта при больших числах Маха |
| IAS/MACH selector | задатчик приборной воздушной скорости / числа Маха |
| indicated Mach number | индикаторное число М |
| indicated Mach number | число Маха по прибору |
| indicated Mach number | число М по прибору |
| inlet Mach number | число Маха на входе в воздухозаборник |
| inlet Mach number | число М на входе в воздухозаборник |
| jet Mach number | число Маха струи |
| launch Mach | число Маха в момент пуска (ракеты) |
| launch Mach | число М в момент пуска (ракеты) |
| L/D versus Mach number curve | график изменения аэродинамического качества в зависимости от числа Маха |
| lift coefficient versus Mach number plot | график зависимости коэффициента подъёмной силы от числа Маха |
| local Mach number | местное число Маха |
| low Mach number equation | уравнение для малых чисел Маха |
| low Mach number Euler equation | уравнение Эйлера для малых чисел Маха |
| low-altitude Mach number | число Маха полёта на малой высоте |
| low-altitude Mach number | число М полёта на малой высоте |
| Mach 2 aircraft | ЛА с максимальной скоростью, соответствующей числу М=2 |
| Mach airspeed indicator | указатель числа Маха |
| mach alarm system | система сигнализации предельного числа м |
| Mach-altitude envelope | диапазон чисел Маха и высот полёта |
| Mach box analysis | исследование методом сеток Маха |
| Mach box calculation | расчёт методом сеток Маха |
| Mach box code | программа расчёта методом сеток Маха |
| Mach box method | метод сеток Маха |
| Mach box pattern | схема разбиения на ячейки методом сеток Маха |
| Mach box pattern | расчётная сетка Маха |
| Mach box program | программа расчёта методом сеток Маха |
| Mach box theory | теория метода сеток Маха |
| Mach buffet | скоростной бафтинг |
| Mach buffet | волновая тряска |
| Mach 1.8 capability | равное 1, 8 |
| Mach 1.8 capability | максимальное число М |
| Mach contours | линии постоянных чисел Маха |
| Mach dependent | зависящий от числа Маха |
| Mach disc | диск Маха |
| Mach disc approach | метод исследования течения с диском Маха |
| Mach disc mixing layer | слой смешения за диском Маха |
| Mach disc radius | радиус диска Маха |
| Mach disc slipstream | поток за диском Маха |
| Mach 25 engine | двигатель, рассчитанный на полёт при числе М = 25 |
| Mach excursion | изменение числа Маха |
| mach feel | автомат загрузки по числу М |
| Mach feel mechanism | загрузочный механизм по числу М |
| Mach-feel system | автомат имитации усилий по числу М |
| Mach hold | стабилизация числа М (аха) |
| Mach-hold mode | режим стабилизации числа М (аха) |
| Mach limitation | ограничение по числу М (аха) |
| Mach lock | стабилизация числа М (аха) |
| Mach number | число M |
| Mach number | число М (аха) |
| Mach number | мах |
| Mach number capability | максимальное число М (аха) |
| Mach number contours | линии постоянных чисел Маха |
| Mach number dependent schedule | программа изменения по числу Маха |
| Mach number effect | влияние сжимаемости |
| Mach number excursion | изменение числа Маха |
| Mach number indicator | указатель числа М |
| Mach-number indicator | указатель числа Маха |
| Mach number limit | предельное число М (аха) |
| Mach number meter | махметр |
| Mach number range | диапазон чисел М (аха) |
| Mach number scaling | подобие по числу Маха |
| Mach number schedule | программа изменения числа Маха |
| Mach number system | система измерения числа Маха (в аэродинамической трубе) |
| Mach number trend | характер зависимости от числа М (аха) |
| Mach number-altitude combination | комбинация число Маха-высота (полёта) |
| Mach number-altitude corridor | узкая вытянутая зона на графике в координатах число Маха-высота (полёта) |
| Mach 2-plus air intake | воздухозаборник для полётов при числе М ) 2 |
| mach plus power | тяга в полете с числом м более |
| Mach 2-plus powerplant | силовая установка для ЛА с числом М ) 2 |
| Mach 2-plus powerplant | силовая установка для ЛА с числом М > 2 |
| mach plus speed | сверхзвуковая скорость полёта |
| Mach protection | защита от выхода за ограничения по числу Маха |
| Mach reflection | маховское отражение (скачка уплотнения) |
| Mach reflection | отражение волны Маха |
| Mach regime | режим полёта по числу М (аха) |
| Mach scaled | с подобием по числу Маха |
| Mach-scaled model | модель с подобием по числу Маха |
| Mach sensitivity | чувствительность к изменению числа Маха |
| Mach shock | махов скачок (образующийся при расщеплении падающего скачка уплотнения) |
| mach speed indicator | махметр |
| Mach surface | поверхность Маха |
| Mach trim | балансировка по числу М (аха) |
| mach trim | балансировка при изменении числа М |
| Mach trim compensation | балансировка по числу Маха |
| Mach tuck | затягивание в пикирование (при закритических числах Маха) |
| Mach tuck | волновой кризис (комплекс неблагоприятных явлений, связанных с формированием скачков уплотнения Almighty) |
| Mach value | значение М |
| Mach wave | линия возмущения (в сверхзвуковом потоке) |
| Mach wave | линия Маха |
| maximum lift-to-drag ratio Mach number | наивыгоднейшее число М (аха) |
| minimum drag Mach number | число М, соответствующее минимальному лобовому сопротивлению |
| minimum drag Mach number | число Маха, соответствующее минимальному лобовому сопротивлению |
| minimum drag Mach number | наивыгоднейшее число Маха |
| moderate-altitude Mach number | число Маха полёта на средней высоте |
| moderate-altitude Mach number | число М полёта на средней высоте |
| registered Mach number | число Маха по прибору |
| registered Mach number | число М по прибору |
| retreating tip Mach number | окружное число Маха отступающей лопасти |
| retreating tip Mach number | окружное число М отступающей лопасти |
| semiapex of the Mach cone | полуугол при вершине конуса Маха |
| supersonic Mach number | сверхзвуковая скорость |
| sweep versus Mach number plot | график изменения угла стреловидности по числу Маха |
| sweep versus Mach number program | программа изменения стреловидности по числу Маха |
| test section Mach number | число Маха в рабочей части (аэродинамической трубы) |
| test section Mach number | число М в рабочей части (аэродинамической трубы) |
| throat Mach number | число Маха в критическом сечении (воздухозаборника или сопла) |
| throat Mach number | число М в критическом сечении (воздухозаборника или сопла) |
| tip Mach number | окружное число М (аха) |
| true Mach number | истинное число М |
| tunnel Mach number | число Маха потока в аэродинамической трубе |
| tunnel Mach number | число М потока в аэродинамической трубе |
