 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | Greek lyric poetry | древнегреческая лирическая поэзия |
| gen. | lyric and amatory poetry | лирическая и любовная поэзия |
| gen. | lyric poetry | лирика |
| poetic, obs. | lyric poetry | песнопение |
| Gruzovik, obs. | lyric poetry | песнопение |
| gen. | lyric poetry | лирическая поэзия |
| gen. | meditative lyric poetry | медитативная лирика (жанр лирической поэзии, передающий раздумья поэта) |
| gen. | suggestive lyric poetry | суггестивная лирика (основанная не столько на логических предметно-понятийных связях, сколько на ассоциативном сочетании дополнительных смысловых и интонационных оттенков) |