Terms containing lustre

Subject	English	Russian
proverb	a good name keeps its lustre in the dark	и в навозе жемчуг остаётся жемчугом
proverb	a good name keeps its lustre in the dark	золото и в грязи блестит (дословно: Доброе имя и во тьме светит)
proverb	A good name keeps its lustre in the dark	Алмаз и в грязи виден (VLZ_58)
proverb	a good name keeps its lustre in the dark	и в мусоре сверкает бриллиант
geol.	adamantine lustre	очень яркий блеск
geol.	adamantine lustre	алмазный блеск
gen.	add lustre	придавать блеск
gen.	add lustre to	придавать блеск (чему-либо)
Makarov.	add lustre to something	прославить (что-либо)
Makarov.	add lustre to something	придать блеск (чему-либо)
gen.	add lustre to	прославить (что-либо)
gen.	add lustre to	придать блеск (чему-либо)
leath.	bloomy lustre	нежный приятный блеск
textile	bloomy lustre	неяркий блеск
textile	Bradford lustre fabrics	глянцевые плательные и подкладочные шерстяные ткани
roll.	bright lustre sheet	лист с зеркально-блестящей поверхностью
textile	bright-lustre yarn	глянцевая пряжа
geol.	brilliant lustre	алмазный блеск (минералов)
geol.	bronze lustre	бронзовый блеск
gen.	cast a lustre	придать блеску
mining.	coal lustre	блеск угля
roll.	coid-rolled lustre finish sheets	холоднокатаные качественные листы с зеркальной поверхностью
geol.	damascene lustre	блеск дамасской стали
textile	demi-lustre wool	полублестящая шерсть
textile	demi-lustre worsted yarn	пряжа из полуглянцевой гребенной шерсти
textile	demi-lustre worsted yarn	пряжа из полублестящей гребенной шерсти
Makarov.	develop lustre by glazing	получать глянцевую аппретуру
geol.	dull lustre	матовый блеск
geol.	dull lustre	тусклый блеск
geol.	dull lustre	слабый блеск
geol.	dull lustre	жирный блеск
geol.	earthy lustre	слабый блеск
geol.	earthy lustre	матовый блеск
Makarov.	existence in these foul-smelling lanes seemed a lack-lustre kind of thing	жизнь в этих вонючих переулках казалась бесцветной и тусклой
Makarov.	give lustre to something	прославить (что-либо)
gen.	give lustre to	придать блеск (чему-либо)
Makarov.	give lustre to something	придать блеск (чему-либо)
gen.	give lustre to	прославить (что-либо)
tech.	glassy lustre	стеклянный блеск
geol.	glimmering lustre	мерцающий блеск
geol.	glistening lustre	средний блеск
proverb	good name keeps its lustre in the dark	золото и в грязи блестит
proverb	good name keeps its lustre in the dark	доброе имя и во тьме светит
mining.	greasy lustre	жирный блеск
construct.	high lustre	зеркальный блеск
roll.	high-lustre coating	покрытие с зеркальным блеском
Makarov.	impart lustre	придать лоск (to)
textile	lack lustre	тусклость
archit.	lack-lustre	без блеска
leath.	lack lustre	тусклый
leath.	lack lustre	без блеска
gen.	lack-lustre	тусклый
fig.	lose its lustre	полупотухнуть
textile	lustre cloths	ткани с хлопчатобумажной основой и утком из гребенной блестящей шерсти
tech.	lustre decating	глянцевая декатировка
perf.	lustre effect	действие, придающее блеск
textile	lustre fabric	ткань "люстрин"
textile	lustre finish	лощение
textile	lustre finish	глянцевая отделка
textile	lustre lining	глянцевая подкладочная ткань
textile	lustre meter	люстрометр (прибор для определения блеска или глянца ткани)
geol.	lustre of coal	блеск угля
gen.	lustre of fame	блеск славы
textile	lustre pile fabric	глянцевая ткань с разрезным ворсом
textile	lustre wool	глянцевая шерсть
textile	lustre wool	блестящая шерсть
agric.	lustre wool sheep	камвольная овца
textile	lustre woollen yarn	аппаратная пряжа для полугрубых блестящих ковров и одеял
textile	lustre woollen yarn	аппаратная блестящая пряжа
textile	lustre worsted yarn	пряжа из блестящей гребенной шерсти
textile	lustre worsted yarn	шерстяная гребенная блестящая пряжа
textile	lustre yarn	глянцевая пряжа
textile	lustre yarn	лощёная нитка
textile	lustre yarn	блестящая пряжа
geol.	metallic lustre	металлический блеск
gen.	metallic lustre	люстр (особый легкоплавкий красочный состав, пигмент, наносимый на керамические изделия)
gen.	metallic lustre	глянец
geol.	metallic-adamantine lustre	металлическо-алмазный блеск
textile	mohair lustre	плательная ткань с хлопчатобумажной основой и утком из ангорской козьей шерсти
geol.	mottling lustre	пятнистый блеск
geol.	nonmetallic lustre	неметаллический блеск (yerlan.n)
Makarov.	ore is sorted for the colour, size and lustre of the lumps	руда сортируется по цвету, размеру и блеску кусков
geol.	pearly lustre	жемчужный блеск
geol.	pearly lustre	перламутровый блеск
geol.	pearly lustre	жемчужный или перламутровый блеск
geol.	pitchy lustre	смолистый блеск
geol.	poikilitic lustre	пойкилитовый блеск
mech.eng.	polish the surface so that it has a metallic lustre	зачистить до металлического блеска (VLZ_58)
geol.	pseudometallic lustre	псевдометаллический блеск
geol.	resinaceous lustre	смолистый блеск
geol.	resinaceous lustre	жирный блеск
geol.	resinous lustre	смолистый блеск
geol.	resinous lustre	жирный блеск
geol.	ruby lustre	красноватый металлический блеск
geol.	satiny lustre	атласный блеск
geol.	satiny lustre	шелковистый блеск
geol.	satiny lustre	шелковистый или атласный блеск
textile	semi-lustre	полуглянцевый
textile	semi-lustre	полублестящий
gen.	shed lustre	придавать блеск
gen.	shed lustre on	прославить (что-либо)
gen.	shed lustre on	придавать блеск (чему-либо)
Makarov.	shed lustre on something	придать блеск (чему-либо)
Makarov.	shed lustre on something	прославить (что-либо)
Makarov.	shed lustre on something	придавать блеск (чему-либо)
gen.	shed lustre on	придать блеск (чему-либо)
geol.	shining lustre	сияющий блеск
textile	silk of dull lustre	полуматовый шёлк
textile	silk of dull lustre	матовый шёлк
geol.	silky lustre	шелковистый блеск
geol.	silky lustre	атласный блеск
geol.	silky lustre	шелковистый или атласный блеск
geol.	soapy lustre	жирный блеск
geol.	splendent lustre	очень яркий блеск
geol.	submetallic lustre	полуметаллический блеск
geol.	submetallic lustre	металловидный блеск
geol.	subvitreous lustre	полустеклянный блеск
gen.	the lustre came off	глянец сошёл
Makarov.	throw lustre on something	придать блеск (чему-либо)
Makarov.	throw lustre on something	прославить (что-либо)
gen.	throw lustre on	прославить (что-либо)
gen.	throw lustre on	придать блеск (чему-либо)
geol.	vitreous lustre	стеклянный блеск
geol.	waxy lustre	восковой блеск
geol.	weak lustre	слабый блеск
geol.	weak lustre	матовый блеск