Terms containing ludicrous

Subject	English	Russian
rhetor.	be too ludicrous to believe	быть слишком неправдоподобным, чтобы в это поверить (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	it is ludicrous to believe that	нелепо считать
gen.	it was so ludicrous, she could not resist a smile	это было так забавно, что она не удержалась от улыбки
Makarov.	it's ludicrous that we have to show our pass each time	просто нелепо, что мы должны каждый раз предъявлять пропуск
Makarov.	it's ludicrous to dress like that	смешно носить такую одежду
Makarov.	ludicrous assertion	смехотворное утверждение
Makarov.	ludicrous assertion	абсурдное утверждение
Makarov.	ludicrous incident	нелепый случай
gen.	ludicrous notion	нелепое представление (ssn)
emph.	that is ludicrous	это дичь несусветная (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
emph.	that is ludicrous	это дичь полнейшая (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
emph.	that is ludicrous	это полный бред (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
inf.	that's ludicrous	это дичь (SirReal)
inf.	that's ludicrous	это бред (SirReal)
Makarov.	the idea was so far-out it was ludicrous	идея была настолько странной, что казалась абсурдной
Gruzovik, inf.	very ludicrous	пресмешной