 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a lucky strike in politics | политическая победа (на выборах и т.п.) |
| gen. | a lucky strike in politics | политическая победа (на выборах и т. п.) |
| gen. | he was favoured by a series of lucky strikes | ему всё время везло |
| idiom. | lucky strike | фарт (Lavrin) |
| idiom. | lucky strike | шанс (Lavrin) |
| gen. | lucky strike | неожиданная удача |
| idiom. | lucky strike | счастливая находка (Lavrin) |
| gen. | lucky strike | не было бы счастья, да несчастье помогло (nicknicky777) |
| idiom. | lucky strike | счастливый случай (Lavrin) |
| Makarov. | lucky strike in politics | политическая победа (на выборах и т.п.) |
| brit. | strike it lucky | быть удачливым (в каком-либо деле: He struck (it) lucky – Ему повезло Bullfinch) |
| gen. | strike it lucky | добиться неожиданного успеха (Bullfinch) |
| Makarov. | strike lucky | вытянуть счастливый билет |
| Makarov. | strike lucky | вытащить счастливый билет |