| Subject | English | Russian |
| tech. | aerosol lubrication | смазывание масляным туманом |
| nautic. | air lubrication | создание воздушного слоя в подводной части корпуса судна |
| nautic. | air lubrication | воздушная смазка |
| nautic. | air lubrication blower | воздуходувка системы воздушной смазки корпуса судна |
| nautic. | air lubrication installation | установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна |
| nautic. | air-lubrication plant | механическая установка системы воздушной смазки подводной части корпуса |
| nautic. | air lubrication roughness | воздушная шероховатость |
| nautic. | air lubrication system | система воздушной смазки |
| nautic. | air lubrication valve | клапан системы воздушной смазки |
| tech. | American Society of Lubrication Engineers | Общество специалистов по смазке США |
| mil., avia. | American Society of Lubrication Engineers | Американское общество инженеров по технике смазки |
| tech. | analysis of fuel and lubrication materials | анализ горючесмазочных материалов (elena.kazan) |
| shipb. | atomized lubrication | смазка посредством впрыскивания распылённого масла |
| tech. | atomized lubrication | смазывание пульверизацией |
| tech. | atomized lubrication | смазывание масляным туманом |
| tech. | atomized lubrication | смазка распылённым маслом |
| tech. | atomized lubrication | смазка пульверизацией |
| tech. | atomized lubrication | смазывание распылением |
| therm.eng. | atomized lubrication | смазка впрыскиванием распылённого масла |
| tech. | atomizer lubrication | смазывание пульверизацией |
| tech. | atomizer lubrication | смазывание распылением |
| Makarov. | atomizer lubrication | смазка пульверизацией |
| Gruzovik | automatic lubrication | самосмазка |
| Gruzovik, avia. | aviation lubrication oil | авиационное масло |
| tech. | banjo lubrication | центробежная смазка |
| therm.eng. | bath lubrication | кольцевая смазка (подшипника) |
| tech. | bath lubrication | смазка погружением |
| tech. | bath lubrication | смазывание погружением |
| geol. | bath lubrication | кольцевая смазка |
| tech. | bearing lubrication | смазка подшипника |
| tech. | bearing lubrication fitting | маслёнка подшипника |
| tech. | bearing lubrication hole | смазочное отверстие подшипника |
| shipb. | black lead lubrication | смазка графитом |
| tech. | boundary lubrication | граничная смазка (комментарий в корне неверен A Hun) |
| Makarov. | boundary lubrication | смазка граничными слоями |
| tech. | boundary-film lubrication | граничная смазка |
| Makarov. | boundary-film lubrication | смазка граничными слоями |
| tech. | brake lubrication charging pump | питающий насос для смазки тормозов |
| tech. | brake lubrication circuit | контур смазки тормоза |
| tech. | brake lubrication pressure tap | контрольный отвод давления смазки тормозов |
| tech. | brake lubrication section | секция смазки тормозов |
| tech. | brakesaver lubrication | смазка вспомогательных тормозов |
| tech. | brakesaver lubrication oil line | смазочный маслопровод вспомогательных тормозов |
| Makarov. | breakdown of hydrodynamic lubrication | продавливание жидкого слоя смазки |
| Makarov. | breakdown of hydrodynamic lubrication | разрыв жидкого слоя смазки |
| Makarov. | breakdown of hydrodynamic lubrication | нарушение гидродинамического режима смазки |
| mil. | case lubrication | смазка гильзы (Основные трудности, возникающие при создании автоматической системы, основанной на отдаче затвора или использующей непосредственное давление пороховых газов на затвор через дно гильзы, являются результатам чрезмерно большого перемещения гильзы в период высоких давлений в канале ствола и могут быть осложнены недостаточной смазкой гильзы. bartov-e) |
| mil. | central chassis lubrication | централизованная смазка |
| tech. | central lubrication | централизованная смазка |
| sport. | centralised chassis lubrication | центральная смазка |
| mil. | centralized chassis lubrication system | централизованная система смазки шасси |
| tech. | Centralized Grease Lubrication System | система централизованной консистентной смазки (Lialia03) |
| nautic. | centralized lubrication | централизованная смазка |
| tech. | centralized lubrication system | централизованная система смазки |
| tech. | centrifugal lubrication | центробежная смазка |
| tech. | chain lubrication pump | цепной смазочный насос (ammeliette) |
| tech. | change of lubrication | замена смазки (spanishru) |
| tech. | circular lubrication | циркуляционная смазка |
| tech. | circulating lubrication | циркуляционное смазывание |
| nautic. | circulating lubrication | циркуляционная смазка |
| tech. | circulating lubrication circuit | циркуляционный смазочный контур |
| tech. | circulation lubrication system | циркуляционная система смазки |
| mil. | circulation system of lubrication | циркуляционная система смазки |
| nautic. | circulatory lubrication | циркуляционная смазка |
| tech. | closed circuit lubrication | замкнутая система смазки |
| tech. | closed-circuit lubrication | замкнутая система смазки |
| tech. | clutch lubrication | смазка муфты |
| tech. | clutch lubrication passage | смазочный канал муфты |
| tech. | clutch lubrication relief valve | предохранительный клапан смазки муфты |
| tech. | cold sluggish lubrication | смазывание застывшим маслом |
| Makarov. | complete lubrication | жидкостная смазка |
| tech. | complete lubrication | смазывание погружением |
| Makarov. | complete lubrication | смазка погружением |
| Makarov. | complete lubrication | гидродинамическая смазка |
| tech. | constant-flow lubrication | равномерное циркуляционное смазывание |
| tech. | constant-flow lubrication | равномерное смазывание (циркуляционное) |
| nautic. | continuous lubrication | непрерывная смазка |
| nautic. | controlled splash lubrication system | управляемая система смазки разбрызгиванием |
| Makarov. | copious lubrication discourages corrosion | обильная смазка препятствует коррозии |
| Makarov. | copious lubrication inhibits corrosion | обильная смазка препятствует коррозии |
| tech. | counter-controlled lubrication | проточная смазка со счётчиком импульсов |
| tech. | counter-controlled lubrication | смазка со счётчиком импульсов (проточная) |
| tech. | current lubrication | профилактическая смазка |
| tech. | current lubrication | текущая смазка |
| mil. | cylinder lubrication | смазка цилиндра |
| tech. | debris-contaminated lubrication | отработанная смазка |
| tech. | debris-contaminated lubrication | засорённая смазка |
| Makarov. | dies with hydrodynamic lubrication | мундштуки с гидродинамической смазкой |
| tech. | diesel generator lubrication system | система смазки дизель генератора |
| energ.ind. | diesel generator lubrication system | система смазки дизель-генератора |
| nautic. | diesel lubrication oil | дизельное смазочное масло |
| tech. | differential steer lubrication | смазка раздельного управления |
| tech. | differential steer lubrication circuit | контур смазки при раздельном управлении |
| tech. | differential steering lubrication warning light circuit | цепь предупредительного светового сигнала смазки при раздельном управлении |
| tech. | dip lubrication | смазывание окунанием |
| tech. | direction clutch lubrication | смазка муфты направления |
| tech. | dirty lubrication oil | грязное смазочное масло |
| nautic. | drip-feed lubrication | капельная смазка |
| nautic. | drip-feed lubrication system | капельная система смазки |
| tech. | drop feed lubrication | капельная подача смазки (алешаBG) |
| tech. | drop lubrication | капельное смазывание |
| nautic. | drop lubrication | капельная смазка |
| avia. | drop-feed lubrication | капельная смазка |
| tech. | dry film lubrication | сухая смазка |
| avia. | dry sump lubrication | смазка сухого картера |
| tech. | dry-film lubrication | сухая смазка |
| tech. | dry-sump lubrication | смазка с сухим картером |
| tech. | dry-sump lubrication | система смазки с сухим картером |
| sport. | dry-sump lubrication | смазка разбрызгиванием |
| tech. | dry-sump lubrication system | система смазки с сухим картером |
| tech. | dry-sump lubrication system | система смазки с сухим отстойником |
| tech. | dual line lubrication system | двухлинейная система смазки |
| tech. | dual-line lubrication system | двухлинейная система смазки |
| Makarov. | ductile lubrications | пластичные смазки |
| tech. | elastohydrodynamic lubrication | эластогидродинамическая смазка |
| tech. | elastohydrodynamic lubrication film | плёнка эластичной гидродинамической смазки |
| energ.ind. | electrodynamic lubrication | электродинамическая смазка |
| energ.ind. | emergency bearing lubrication oil | масло аварийной системы смазки подшипников (напр., вала ротора турбины) |
| energ.ind. | emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизельного двигателя |
| tech. | emergency diesel engine lubrication system | система смазки аварийного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизель-генератора |
| tech. | engine lubrication | смазка двигателя |
| tech. | engine lubrication oil | смазочное масло двигателя |
| tech. | engine lubrication oil flow | поток смазочного масла двигателя |
| tech. | engine lubrication oil system | масляная система смазки двигателя |
| tech. | engine lubrication schematic | карта смазки двигателя |
| tech. | fan pulley lubrication | смазка шкива вентилятора |
| tech. | faulty lubrication | несовершённая смазка |
| tech. | field lubrication | смазка в полевых условиях (агрегата) |
| Makarov. | field lubrication | смазка агрегата в полевых условиях |
| tech. | film lubrication | жидкостная смазка |
| tech. | film lubrication | гидродинамическая смазка |
| nautic. | film lubrication | плёночная смазка |
| tech. | film-lubrication bearing | подшипник жидкостного трения |
| tech. | flooded lubrication | смазывание погружением |
| tech. | fluid lubrication | жидкостная смазка |
| tech. | fluid lubrication | гидродинамическая смазка |
| tech. | flywheel clutch lubrication | смазка муфты сцепления |
| tech. | fog lubrication | смазка масляным туманом |
| tech. | fog lubrication | смазывание масляным туманом |
| tech. | force lubrication | принудительная система смазки |
| tech. | force lubrication system | принудительная система смазки |
| energ.ind. | forced lubrication | принудительная смазка (напр., подшипников ротора турбины) |
| tech. | forced lubrication | смазывание под давлением |
| shipb. | forced lubrication | принудительная смазка |
| nautic. | forced-lubrication bearing | подшипник с принудительной смазкой |
| shipb. | forced-lubrication oil pump | масляный насос |
| nautic. | forced-lubrication pump | масляный насос системы принудительной смазки |
| tech. | forced oil lubrication | смазывание под давлением жидким смазочным материалом |
| tech. | forced-feed lubrication | смазывание под давлением |
| tech. | forced-feed lubrication | смазка под давлением |
| nautic. | forced-feed lubrication system | система принудительной смазки |
| tech. | force-feed lubrication | принудительная система смазки |
| tech. | force-feed lubrication | смазывание под давлением |
| tech. | force-feed lubrication system | принудительная система смазки |
| mil. | force-feed lubrication system | система смазки под давлением |
| tech. | forward clutch lubrication | смазка муфты переднего хода |
| tech. | frequent lubrication | частая смазка |
| tech. | friction of complete lubrication | жидкостное трение |
| tech. | friction of fluid lubrication | жидкостное трение |
| tech. | friction of incomplete lubrication | полужидкостное трение |
| tech. | friction of mixed lubrication | полужидкостное трение |
| tech. | friction of semifluid lubrication | полужидкостное трение |
| tech. | friction of viscous lubrication | жидкостное трение |
| Makarov. | friction with lubrication | трение при смазке |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line | смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления |
| nautic. | gas film lubrication | смазка газовым слоем |
| tech. | gas lubrication | газовая смазка |
| tech. | gear box lubrication | смазка редуктора |
| tech. | generator lubrication | смазка генератора |
| Makarov. | graphitization lubrication | твёрдая смазка |
| Makarov. | graphitization lubrication | смазка графитом |
| tech. | gravity lubrication | смазка самотёком |
| nautic. | gravity lubrication | гравитационная смазка |
| nautic. | gravity-feed lubrication | гравитационная смазка |
| nautic. | gravity-feed lubrication | смазка самотёком |
| nautic. | gravity-feed lubrication system | гравитационная система смазки |
| therm.eng. | grease lubrication | консистентная смазка |
| tech. | grease lubrication | смазка консистентными веществам |
| tech. | grease lubrication | густая смазка |
| tech. | grease lubrication | смазывание пластичным смазочным материалом |
| gen. | grease lubrication | смазывание консистентным смазочным материалом (Александр Рыжов) |
| tech. | grease lubrication point | точка смазывания консистентным смазочным материалом (Acruxia) |
| therm.eng. | heavy lubrication oil | вязкое смазочное масло |
| tech. | high lubrication pressure | повышенное давление смазки |
| tech. | hydrodynamic lubrication | смазка самотёком |
| tech. | hydrodynamic lubrication | гидродинамическая смазка |
| Makarov. | hydrodynamic theory of lubrication | гидродинамическая теория смазки |
| Makarov. | hydrostatic feed lubrication | смазка самотёком |
| Makarov. | hydrostatic feed lubrication | гидростатическая смазка |
| tech. | hydrostatic lubrication | смазка самотёком |
| tech. | hydrostatic lubrication | гидростатическая смазка |
| tech. | hydrostaticfeed lubrication | смазка самотёком |
| tech. | hydrostaticfeed lubrication | гидростатическая смазка |
| tech. | immersion lubrication | смазывание погружением |
| tech. | immersion lubrication | смазка погружением |
| shipb. | imperfect lubrication | несовершенная смазка |
| tech. | improved lubrication | улучшенная смазка |
| tech. | improved spline lubrication | улучшенная смазка шлицев |
| tech. | inadequate lubrication | недостаточная смазка |
| tech. | incorrect lubrication fluid recommendation | неправильная рекомендация смазочной жидкости |
| tech. | incorrect lubrication oil | неправильное смазочное масло |
| sport. | independent lubrication | независимая смазка |
| tech. | input shaft lubrication | смазка первичного вала |
| tech. | intake valve lubrication | смазка впускного клапана |
| tech. | intake valve lubrication metering pump | смазочный насос впускных клапанов |
| tech. | intake valve lubrication system | система смазки впускного клапана |
| nautic. | intermittent lubrication | периодическая смазка |
| tech. | intermittently operated lubrication system | система смазки периодического действия |
| avia. | jet lubrication | смазка разбрызгиванием |
| Makarov. | kerosine-lubrication oil | смесь керосина и смазочного масла |
| mil. | lifetime lubrication | смазка на весь срок службы (агрегата, машины) |
| Makarov. | liquid-film lubrication | граничная смазка из жидкой фазы |
| Makarov. | liquid-film lubrication | гидродинамическая смазка |
| tech. | lost-oil lubrication | смазка остаточным маслом (с помощью рециркуляции) |
| avia. | lubrication and servicing | смазка и технологическое обслуживание (geseb) |
| tech. | lubrication by air | воздушная смазка |
| tech. | lubrication by oil circulation | смазка циркулирующим маслом |
| tech. | lubrication by oil circulation | циркуляционная смазка |
| tech. | lubrication by oil mist | смазка масляным туманом |
| tech. | lubrication by splash | смазка разбрызгиванием |
| Makarov. | lubrication by splashing | барботаж (способ смазки двс; синоним: смазка разбрызгиванием) |
| tech. | lubrication by submersion | смазка погружением |
| mil. | lubrication chart | таблица смазки |
| mil. | lubrication chart | смазочная карта |
| tech. | lubrication circulation group | узел централизованной смазки |
| tech. | lubrication diagram | карта смазки |
| gen. | Lubrication Engineering | смазочная техника (Johnny Bravo) |
| tech. | lubrication equipment | смазочное оборудование |
| Makarov. | lubrication failure | перебой в подаче смазки |
| tech. | lubrication fittings | смазочная арматура |
| tech. | lubrication flow | поток смазки |
| tech. | lubrication fluid | смазочная жидкость |
| tech. | lubrication frequency | периодичность смазки |
| tech. | lubrication grease | консистентная смазка |
| tech. | lubrication grease point | точка смазки |
| tech. | lubrication impulse | разовая подача смазки |
| tech. | lubrication impulse | импульс смазки |
| tech. | lubrication information | информация о смазке |
| tech. | lubrication instruction | инструкция по смазке |
| tech. | lubrication jet | сопло для смазки |
| avia. | lubrication jet | масляная форсунка |
| tech. | lubrication kit | комплект для смазки |
| tech. | lubrication line | смазочная подводящая |
| therm.eng. | lubrication line | трубопровод для смазки |
| tech. | Lubrication method | методика смазки (Konstantin 1966) |
| tech. | lubrication nameplate | паспортная табличка по смазочному маслу (Konstantin 1966) |
| med. | lubrication of joints | смазывающая среда суставов |
| tech. | lubrication oil | смазочное масло |
| gen. | lubrication oil console | консоль смазочного масла (eternalduck) |
| tech. | lubrication oil filter element | патрон масляного фильтра системы смазки |
| tech. | lubrication oil flow | поток смазочного масла |
| tech. | lubrication oil port | канал подвода смазки |
| tech. | lubrication oil pressure | давление смазочного масла |
| tech. | lubrication oil pump switch | переключатель смазочного маслонасоса |
| therm.eng. | lubrication opening | отверстие для смазки |
| mil., avia. | lubrication order | инструкция по смазке |
| mil., avia. | lubrication order | порядок смазки |
| tech. | lubrication outlet | выпуск смазки |
| tech. | lubrication outlet port | выпускное смазочное отверстие |
| Makarov. | lubrication parameter | параметр смазки (LP) |
| energ.ind. | lubrication parameters | параметры смазки |
| tech. | lubrication passage orifice | дроссельное отверстие смазочного канала |
| gen. | lubrication plate | паспортная табличка по смазке (soa.iya) |
| tech. | lubrication plug | смазочная заглушка |
| tech. | lubrication pressure | давление смазки |
| tech. | lubrication pressure tap plug | заглушка контрольного отверстия системы смазки |
| tech. | lubrication procedure | порядок смазки |
| inf. | lubrication properties | смазочные свойства (Damirules) |
| Makarov. | lubrication pump | насос подачи смазки |
| Makarov. | lubrication pump | пресс-маслёнка |
| Makarov. | lubrication pump | насос для подачи смазки |
| tech. | lubrication rate | режим смазки |
| tech. | lubrication recommendation | рекомендация по смазке |
| tech. | lubrication ring | масляное кольцо |
| tech. | lubrication section | секция смазки |
| refrig. | lubrication site | точка смазки |
| tech. | lubrication station | пункт заправки смазочными материалами |
| tech. | lubrication system | масляная система |
| tech. | lubrication system | система смазки |
| Gruzovik | lubrication system | следящая смазки |
| tech. | lubrication system chart | карта системы смазки |
| tech. | lubrication system component | деталь системы смазки |
| tech. | lubrication system oil pressure | давление масла системы смазки |
| tech. | lubrication system operating check | рабочая проверка системы смазки |
| tech. | lubrication system problem | неисправность системы смазки |
| tech. | lubrication system schematic | схема системы смазки |
| tech. | lubrication system testing and adjusting | испытания и регулировка смазки |
| tech. | lubrication tank | канистра для смазочного материала |
| tech. | lubrication tank | канистра для смазочных материалов |
| tech. | lubrication tap | отвод для смазки |
| tech. | lubrication tap | кран в системе смазки |
| tech. | lubrication/torque converter outlet | выпуск системы смазки и гидротрансформатора |
| tech. | lubrication tube | смазочные трубки |
| tech. | lubrication valve | клапан смазки |
| tech. | lubrication viscosity | вязкость смазки |
| tech. | lubrication warning light circuit | цепь предупредительного светового сигнала смазки |
| tech. | lubrication water | антифрикционная вода (midori) |
| tech. | lubrication water | вода как смазывающий агент / вещество |
| gen. | lubrication, water supply and sewerage systems | системы маслоснабжения, водоснабжения и канализации (ABelonogov) |
| tech. | maintenance-free lubrication | без дополнительной смазки (Andy) |
| tech. | maintenance-free lubrication | не требующий дополнительной смазки (Andy) |
| tech. | make up lubrication | смазка без рециркуляции |
| tech. | make-tip lubrication | однократная смазка |
| Makarov. | makeup lubrication | смазка без рециркуляции (масла) |
| Makarov. | makeup lubrication | однократная смазка |
| tech. | marginal lubrication | смазка на нижнем пределе нормальных условий работы |
| tech. | marine engine lubrication | смазка судового двигателя |
| tech. | marine gear lubrication system | система смазки судовой передачи |
| nautic. | measured lubrication | дозированная смазка |
| tech. | mechanical lubrication | смазка под давлением |
| tech. | metallic film lubrication | смазка металлической плёнкой |
| tech. | mist lubrication | смазка распылением |
| tech. | mist lubrication | смазка разбрызгиванием (В.И.Макаров) |
| tech. | mist lubrication | смазка распыливанием |
| tech. | mist lubrication | смазка масляным туманом |
| tech. | mist lubrication | смазка масляным туманом |
| tech. | mist lubrication | смазывание масляным туманом |
| Makarov. | mixed lubrication | смешанная гранично-гидродинамическая смазка |
| Makarov. | mixed lubrication | смешанная полужидкостная смазка |
| sport. | mixture lubrication | смазка смесью |
| mil. | mixture method lubrication | смазка топливной смесью |
| tech. | mixture-method lubrication | смазка путём добавки смазочного масла в топливо (двигателя) |
| Makarov. | mixture-method lubrication | смазка путём добавки смазочного масла в топливо (о двигателе) |
| tech. | multiline lubrication system | многопоточная система смазки |
| tech. | multipoint lubrication system | многоточечная система смазки |
| tech. | needed lubrication | необходимая смазка |
| Makarov. | non-circulating flow lubrication | проточная смазка |
| tech. | noncirculating lubrication | нециркуляционное смазывание |
| tech. | noncirculating-flow lubrication | проточная смазка |
| energ.ind. | non-continuum lubrication flow | несплошной поток, обладающий смазывающими свойствами |
| avia. | nonreturn lubrication system | система смазки маслом на выброс |
| tech. | oil bath lubrication | смазка погружением |
| tech. | oil bath lubrication | картерная смазка |
| tech. | oil can lubrication | смазка ручной маслёнкой |
| tech. | oil lubrication | смазывание жидким смазочным материалом |
| tech. | oil lubrication | смазка жидким смазочным материалом |
| tech. | oil-lubrication pump | насос системы жидкой смазки |
| tech. | oil lubrication schematic | схема смазки |
| tech. | oil lubrication system | система подачи смазочного масла (igisheva) |
| tech. | oil lubrication system | система смазочного масла (igisheva) |
| tech. | oil lubrication system | смазочная маслосистема (igisheva) |
| tech. | oil lubrication system | система масляной смазки (igisheva) |
| avia. | oil mist lubrication | смазка маслораспылителем |
| therm.eng. | oil mist lubrication | смазка разбрызгиванием |
| tech. | oil-bath lubrication | картерная смазка |
| tech. | oil-bath lubrication | смазка погружением |
| mil. | oil-bath lubrication | смазка разбрызгиванием |
| tech. | oil-can lubrication | смазка ручной маслёнкой |
| sport. | oil-cooled lubrication system | масляное охлаждение |
| tech. | oil-fog lubrication | смазывание масляным туманом |
| tech. | oil-free lubrication | безмасляная смазка |
| tech. | oil-gun lubrication | шприцевая смазка |
| tech. | oil-mist lubrication | смазывание масляным туманом |
| tech. | oil-pad lubrication | смазка при помощи польстера |
| mil. | oil-splash lubrication | смазка разбрызгиванием |
| tech. | once-through lubrication | одноразовая смазка |
| mil. | one-shot chassis lubrication | централизованная смазка |
| mil. | one-shot lubrication | централизованная смазка |
| mil. | one-shot lubrication | смазка под давлением |
| mil. | one-shot lubrication system | централизованная смазка |
| avia. | one-shot lubrication system | система смазки с однократной подачей смазочной жидкости |
| tech. | open lubrication system | открытая система смазки |
| tech. | oscillating hitch lubrication | смазка качающейся сцепки |
| tech. | output transfer gear lubrication | смазка выходного редуктора отбора мощности |
| tech. | packing lubrication | сальниковая смазка |
| tech. | partial lubrication | граничная смазка |
| tech. | pin lubrication | смазка оси |
| tech. | planetary gear lubrication | смазка планетарной передачи |
| tech. | planetary lubrication | смазка планетарной передачи |
| tech. | planetary lubrication circuit | контур смазки планетарной передачи |
| tech. | planetary lubrication oil | смазочное масло планетарной передачи |
| gen. | poor lubrication | плохая смазка (недостаточная Dude67) |
| refrig. | positive lubrication | смазка под давлением |
| refrig. | positive lubrication | принудительная смазка |
| tech. | power lubrication equipment | механизированное смазочное оборудование |
| avia. | pressure circulating lubrication system | циркуляционная система смазки под давлением |
| tech. | pressure feed lubrication | смазка под давлением |
| tech. | pressure feed lubrication | принудительная смазка |
| tech. | pressure lubrication | централизованная смазка |
| tech. | pressure lubrication | принудительная смазка |
| Makarov. | pressure lubrication | смазка под давлением (от насоса) |
| tech. | pressure lubrication introduction | введение централизованной смазки |
| tech. | pressure lubrication procedure | порядок централизованной смазки |
| tech. | pressure type lubrication system | централизованная система смазки |
| tech. | pressure-feed lubrication | смазка под давлением (max hits Alexander Demidov) |
| ecol. | process equipment lubrication | смазка производственного оборудования (Tatiana Yershevich) |
| ecol. | process equipment lubrication | смазка технологического оборудования (Tatiana Yershevich) |
| tech. | pump drive lubrication | смазка привода насоса |
| tech. | pump lubrication | смазка под давлением |
| tech. | pump lubrication | смазка насоса |
| tech. | pump lubrication | принудительная смазка |
| tech. | pump-type lubrication | смазка под давлением |
| tech. | pump-type lubrication | принудительная смазка |
| tech. | quasi-hydrodynamic lubrication | подужидкостная смазка |
| tech. | quasi-hydrodynamic lubrication | смешанная смазка |
| Makarov. | quasi-hydrodynamic lubrication | смешанная гранично-гидродинамическая смазка |
| Makarov. | quasi-hydrodynamic lubrication | полужидкостная смазка |
| tech. | recommended lubrication | рекомендуемая смазка |
| tech. | recommended lubrication fluid | рекомендуемая смазочная жидкость |
| tech. | recommended lubrication oil | рекомендуемое смазочное масло |
| tech. | recommended lubrication viscosity | рекомендуемая вязкость смазки |
| tech. | regular lubrication | регулярная смазка |
| tech. | retarder lubrication | смазка замедлителя |
| Makarov. | return lubrication line | сливная смазочная линия |
| mil. | return-type lubrication system | циркуляционная система смазки |
| tech. | rheodynamic lubrication | гидродинамическая смазка |
| tech. | rheodynamic lubrication | реодинамическая смазка |
| Makarov. | rheodynamic lubrication | работа консистентной смазки в гидродинамическом режиме |
| tech. | ring lubrication | смазывание кольцом |
| tech. | roller lubrication | смазка катка |
| tech. | roller lubrication nozzle | шприц для смазки катков |
| tech. | routine lubrication | регулярная смазка |
| tech. | scheduled lubrication | регламентная смазка |
| tech. | seat lubrication | смазка сиденья |
| tech. | self-lubrication | самосмазка |
| tech. | self-lubrication | автосмазка |
| avia. | self-lubrication | автоматическое смазывание |
| gen. | self lubrication | автоматическая смазка |
| Makarov. | self-acting lubrication | автоматическая смазка |
| mil. | self-contained lubrication | автономная смазка |
| tech. | semiautomatic lubrication | полуавтоматическая смазка |
| tech. | semi-fluid lubrication | полужидкостная смазка |
| Makarov. | semifluid lubrication | смешанная гранично-гидродинамическая смазка |
| tech. | separate lubrication | точечная смазка |
| tech. | separate lubrication | местная смазка |
| mil. | servo-lubrication | централизованная смазка |
| avia. | servo-lubrication | принудительная смазка |
| tech. | shuttle type lubrication valve | селективный клапан смазки |
| tech. | single-line lubrication system | однолинейная система смазки |
| tech. | siphon lubrication | фитильная смазка |
| gen. | social lubrication | облегчение социальных контактов (Баян) |
| gen. | social lubrication | облегчение общения (Баян) |
| tech. | solid lubrication | твёрдая смазка |
| tech. | solid-film coating lubrication | смазывание твёрдым покрытием |
| tech. | solid-film lubrication | смазывание твёрдым покрытием |
| tech. | splash lubrication | смазка разбрызгиванием |
| Makarov. | splash lubrication | барботаж (способ смазки двс; синоним: смазка разбрызгиванием) |
| tech. | splash lubrication | разбрызгивающая система смазки |
| tech. | splash lubrication | смазывание разбрызгиванием |
| avia. | splash lubrication | барботажная смазка |
| tech. | splash lubrication system | система смазки разбрызгиванием |
| tech. | spline lubrication | смазка шлицев |
| tech. | spray lubrication | смазывание распылением |
| tech. | spray lubrication | струйная смазка (Juls!) |
| tech. | spray lubrication | смазывание разбрызгиванием |
| tech. | spray lubrication system | струйная система смазки |
| tech. | squirt can lubrication | смазка ручной маслёнкой |
| tech. | squirt-can lubrication | смазка ручной маслёнкой |
| tech. | squirt-gun lubrication | смазка шприцем |
| tech. | static lubrication | смазка в состоянии покоя (трущихся поверхностей) |
| Makarov. | static lubrication | смазка трущихся поверхностей в состоянии покоя |
| Makarov. | static lubrication | смазка в состоянии покоя (о трущихся поверхностях) |
| tech. | steer axle lubrication | смазка моста с управляемыми колёсами |
| tech. | steering clutch and brake lubrication pressure tap | контрольный отвод давления смазки бортового фрикциона и тормоза |
| tech. | stream lubrication | струйная смазка |
| tech. | submerged lubrication | смазывание погружением |
| nautic. | submerged lubrication | смазка погружением |
| mil. | suspension lubrication pipe | трубопровод для подачи масла к подвескам |
| mil. | suspension lubrication pump | насос для перекачки масла к подвескам |
| mil. | suspension lubrication tank | масляный бак подвески |
| tech. | system lubrication pressure | давление смазки системы |
| gen. | tablet lubrication | опудривание таблетки (Oksana-Ivacheva) |
| mil. | tank lubrication | смазка танка |
| mil. | tank lubrication system | система смазки танка |
| Makarov. | the stem sticks for lack of lubrication | из-за плохой смазки шпиндель западает |
| tech. | thick-film lubrication | толстослойная смазка |
| tech. | thick-film lubrication | толстоплёночная смазка |
| tech. | thick-film lubrication | обильная смазка |
| tech. | torque divider lubrication | смазка редуктора отбора мощности |
| tech. | transaxle lubrication | смазка моста с коробкой передач |
| tech. | transaxle lubrication system | система смазки моста с коробкой передач |
| tech. | transfer gear lubrication | смазка редуктора отбора мощности |
| tech. | transmission lubrication | смазка коробки передач |
| tech. | transmission lubrication circuit | контур смазки коробки передач |
| tech. | transmission lubrication oil | смазочное масло коробки передач |
| tech. | transmission lubrication pressure | давление смазки коробки передач |
| tech. | transmission lubrication pressure tap | контрольный отвод давления смазки коробки передач |
| tech. | transmission lubrication relief valve | предохранительный клапан смазки коробки передач |
| tech. | transmission lubrication relief valve body | корпус предохранительного клапана системы смазки коробки передач |
| tech. | transmission lubrication system | система смазки коробки передач |
| tech. | transmission lubrication valve | клапан смазки коробки передач |
| tech. | turbine lubrication system | масляное хозяйство турбины (Bauirjan) |
| tech. | two-line lubrication system | двухмагистральная система смазки |
| sport. | upper motor-lubrication | верхняя смазка |
| tech. | viscous lubrication | пластичная смазка |
| tech. | viscous lubrication | гидродинамическая смазка |
| gen. | waste compressor lubrication oil drain tank | резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора (eternalduck) |
| tech. | waste pack lubrication | фитильная смазка |
| tech. | waste-packed lubrication | смазка набивкой концами |
| tech. | water lubrication | водная смазка (Baykus) |
| tech. | water lubrication | водяная смазка (Baykus) |
| mil. | wet-sump lubrication system | система смазки с мокрым картером |
| mil. | wick lubrication system | фитильная смазка |
| nautic. | wick-feed lubrication | фитильная смазка |
| nautic. | wick-feed lubrication system | фитильная система смазки |
| tech. | winch lubrication | смазка лебёдки |
| tech. | winch lubrication system | система смазки лебёдки |
| shipb. | wiper lubrication | ручная смазка обтиранием |
| avia. | wiper lubrication | смазка язычковой маслёнкой |
