| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | air-lubricated bearing | воздушный подшипник |
| aerohydr. | air-lubricated bearing | опора с воздушной смазкой |
| tech. | air-lubricated bearing | подшипник с воздушной смазкой |
| automat. | air-lubricated foil thrust bearing | ленточный упорный аэродинамический подшипник |
| mil., avia. | air lubricated free attitude | свободно-ориентируемый с воздушной смазкой |
| mil., avia. | air lubricated free attitude | тренажёр со свободным вращением вокруг трёх осей на воздушных подшипниках (trainer) |
| avia. | air lubricated free attitude axis | космический тренажёр на воздушных подшипниках, вращающийся относительно трёх осей (simulator) |
| med. | air lubricated free attitude simulator | тренажёр космонавта на воздушной подушке, допускающий движение по 3 осям |
| mil., avia. | air-lubricated free axis | ось свободного вращения на воздушных подшипниках |
| tech. | air-lubricated guide | поддувная направляющая (магнитной ленты) |
| media. | air-lubricated guide | направляющая стойка с поддувом |
| tech. | air-lubricated guide | направляющая с поддувом |
| mil., avia. | air-lubricated gyroscope | гироскоп на воздушных подшипниках |
| nautic. | air-lubricated hull | корпус судна с воздушной смазкой (вк) |
| nautic. | air-lubricated hull | корпус с воздушной смазкой |
| mil. | air lubricated hull submarine | ПЛ с корпусом с воздушной смазкой |
| tech. | air lubricated journal bearing | подшипник с воздушной смазкой (Vanda Voytkevych) |
| tech. | air-lubricated propeller | вентилируемый гребной винт |
| mech.eng. | air-lubricated thrust bearing | подпятник Кингсбери с воздушной смазкой |
| nautic. | automatically lubricated pump | насос с автоматической смазкой |
| railw. | bleeding of lubricate | вытекание смазки |
| tech. | boundary-lubricated surface | поверхность, покрытая жидким смазывающим материалом |
| tech. | boundary-lubricated surface | поверхность при граничной смазке |
| avia. | butter lubricate with grease | смазывать консистентной смазкой |
| avia. | butter lubricate with grease | смазываться консистентной смазкой |
| nautic. | Comparison of lubricates | сравнение смазок (Konstantin 1966) |
| pmp. | continuously lubricated coupling | постоянно смазываемая муфта (leaskmay) |
| electr.eng. | disk and wiper lubricated bearing | подшипник с дисковой и кольцевой смазкой |
| tech. | disk-and-wiper lubricated bearing | подшипник с дисковой и кольцевой смазкой |
| el. | dry-lubricated bearing | подшипник с сухой смазкой |
| met. | dry lubricated bearing | подшипник с сухой смазкой |
| auto. | flood lubricated bearing | подшипник, погружённый в смазку |
| el. | flood lubricated bearing | подшипник со смазкой орошением (самотёком) |
| tech. | flood-lubricated bearing | подшипник с поточной смазкой |
| dril. | fluid lubricated bearing | подшипник, смазываемый промывочной жидкостью |
| oil | fluid lubricated bearings | подшипники, смазываемые промывочной жидкостью |
| torped. | force lubricated | принудительно смазываемый |
| tech. | force lubricated | с принудительной смазкой (olga_12321) |
| auto. | forced lubricated bearing | подшипник, смазываемый под давлением |
| el. | forced lubricated bearing | подшипник с принудительной смазкой |
| electr.eng. | forced lubricated bearing | подшипник о принудительной смазкой |
| tech. | forced-lubricated bearing | подшипник с принудительной смазкой |
| refrig. | gas-lubricated | с газовой смазкой |
| O&G | gas-lubricated bearing | газовый подшипник |
| nautic. | gas-lubricated bearing | подшипник с газовой смазкой |
| refrig. | gas-lubricated expansion engine | детандер с газовой смазкой |
| refrig. | gas-lubricated expansion turbine | турбодетандер с газовой смазкой |
| automat. | gas-lubricated foil journal bearing | газодинамический ленточный подшипник скольжения |
| tech. | gas-lubricated foil journal bearing | ленточный подшипник скольжения с газовой смазкой |
| automat. | gas-lubricated porous bearing | газостатический пористый подшипник |
| automat. | gas-lubricated porous bearing | газодинамический пористый подшипник |
| tech. | gas-lubricated porous bearing | пористый подшипник скольжения с газовой смазкой |
| astronaut. | gas-lubricated rotor | ротор с газовыми подшипниками |
| astronaut. | gas-lubricated rotor | ротор гироскопа с газовыми подшипниками |
| gyrosc. | gas-lubricated spin-axis bearing system | газодинамическая опора (ротора гироскопа) |
| automat. | gas-lubricated thrust bearing | газодинамический упорный подшипник |
| automat. | gas-lubricated thrust bearing | газостатический упорный подшипник |
| tech. | gas-lubricated thrust bearing | упорный подшипник скольжения с газовой смазкой |
| mil., arm.veh. | grease-lubricated | смазываемый консистентной смазкой |
| automat. | grease-lubricated | с консистентной смазкой |
| cem. | grease-lubricated | смазанный тавотом |
| automat. | grease-lubricated bearing | подшипник с консистентной смазкой |
| avia. | grease-lubricated gearbox | редуктор с консистентной смазкой |
| avia. | grease-lubricated transmission | трансмиссия с консистентной смазкой |
| automat. | high-speed solid lubricated ball bearing | высокоскоростной шарикоподшипник с твёрдой смазкой |
| tech. | high-speed solid-lubricated ball bearing | высокоскоростной шарикоподшипник с твёрдой смазкой |
| tech. | hydrodynamically lubricated surface | поверхность при гидродинамической смазке |
| tech. | improved lubricated center pin | усовершенствованный смазываемый центрирующий штифт |
| weap. | inside-lubricated bullet | пуля с внутренней осалкой (ABelonogov) |
| tech. | lifetime lubricated | смазка на весь срок службы |
| tech. | lifetime lubricated idler | натяжное колесо, смазанное на весь срок службы |
| avia. | lubricate bearings | смазывать подшипники |
| oil | lubricate by mist and splash | смазывать распылением и разбрызгиванием |
| O&G | lubricate the well | задавить скважину закачкой рассола раствора порциями с периодической отдувкой (Johnny Bravo) |
| Gruzovik | lubricate thoroughly | промазать (pf of промазывать) |
| Gruzovik | lubricate thoroughly | промазывать (impf of промазать) |
| gen. | lubricate thoroughly | промазываться |
| gen. | lubricate thoroughly | промазывать |
| gen. | lubricate thoroughly | промазать |
| Gruzovik | lubricate with a grease gun | прошприцевать (См. шприцевать) |
| Gruzovik | lubricate with a grease gun | шприцевать (См. прошприцевать) |
| tech. | lubricated air | воздух с небольшим количеством смазки (to lubricate equipment receiving the air (by LUBRICATOR) ALEXN) |
| tech. | lubricated air | воздушно-масляная смесь (to lubricate equipment receiving the air (by LUBRICATOR) ALEXN) |
| weap. | lubricated ammunition | смазанные патроны (ABelonogov) |
| avia. | lubricated bearing | подшипник со смазкой |
| oil | lubricated bit bearing | опора долота со смазкой |
| O&G. tech. | lubricated bit bearing | опора бурового долота со смазкой |
| pharma. | lubricated blend | пластифицированная смесь (со смазывающим веществом Игорь_2006) |
| tech. | lubricated brake | тормозное устройство, работающее в масле |
| tech. | lubricated compressor | масляный компрессор (In a lubricated air compressor, there is lubricating oil which keeps the piston or rotary element running smoothly without damaging the mechanism. The lubricant also helps to dissipate heat and maintain air compression efficiency. 'More) |
| refrig. | lubricated compressor | компрессор с принудительной смазкой |
| med. | lubricated condom | презерватив со смазкой (Viacheslav Volkov) |
| tech. | lubricated contact | смазанный контакт |
| tech. | lubricated contact | контакт со смазкой |
| O&G, oilfield. | lubricated drill bit bearing | опора бурового долота со смазкой (assembly) |
| oil | lubricated drilling bit bearing | опора бурового долота со смазкой |
| O&G, oilfield. | lubricated drilling bit bearing | опора бурового долота со смазкой (assembly) |
| oil | lubricated drilling bit bearing assembly | опора бурового долота со смазкой |
| polygr. | lubricated drive | привод с автоматической смазкой |
| transp. | lubricated engine | смазанный двигатель |
| textile | lubricated filament | замасленная элементарная нить |
| polym. | lubricated filament | замасленная нить |
| textile | lubricated filaments | замаслованные элементарные одиночные нити |
| tech. | lubricated-for-life | самосмазывающийся (Yuriy Melnikov) |
| tech. | lubricated-for-life bearing | самосмазывающийся подшипник (Yuriy Melnikov) |
| transp. | lubricated friction | трение со смазкой |
| automat. | lubricated friction | трение со смазочным материалом |
| auto., amer. | lubricated gasoline | бензин, содержащий масло |
| mil., arm.veh. | lubricated gasoline | бензин с добавками смазочного масла |
| tech. | lubricated gasoline | бензин с добавкой смазочного масла (напр. для двухтактных двигателей) |
| pharma. | lubricated granules | пластифицированные гранулы (Olga47) |
| tech. | lubricated joint | смазываемый шарнир |
| auto. | lubricated petrol | бензин керосин с примесью масла (напр., для пускового двигателя) |
| auto., BrE | lubricated petrol | бензин, содержащий масло |
| transp. | lubricated petrol | бензин керосин с примесью масла (напр. для пускового двигателя) |
| therm.eng. | lubricated petrol | бензин с примесью масла |
| tech. | lubricated pin | смазанный палец |
| oil | lubricated plug valve | смазывающаяся клиновая задвижка |
| oil | lubricated plug valve | смазывающийся клиновой кран |
| O&G, oilfield. | lubricated plug valve | вентиль со смазкой |
| transp. | lubricated rolling | качение со смазкой |
| seism. | lubricated rolling | качение трение качения со смазкой |
| tech. | lubricated shaft | смазываемый вал |
| el. | lubricated sleeve bearing system | система подвески ротора двигателя со смазываемыми подшипниками скольжения (вентиляторы Maxim Sh) |
| tech. | lubricated sliding | скольжение со смазкой |
| O&G, oilfield. | lubricated spherical plug cock | смазываемый вентиль со сферической пробкой |
| auto. | lubricated spring | смазанная рессора |
| aerohydr. | lubricated surface | смазанная поверхность |
| tech. | lubricated track | смазываемая гусеничная лента |
| tech. | lubricated track | смазываемая гусеница |
| tech. | lubricated type track | гусеница смазываемого типа (в характеристиках) |
| oil | lubricated valve nippel | патрубок лубрикаторной задвижки |
| Makarov. | mixture of angular blocks and fine particles lubricated with water, forming the body of a moving mudflow | смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока |
| astronaut. | non-lubricated bearing | несмазываемый подшипник |
| O&G. tech. | non-lubricated bit bearing | опора долота без смазки |
| chem. | non-lubricated non-lubricated | не содержащий смазки |
| el. | non lubricated piston compressor | несмазываемый поршневой компрессор |
| mil., arm.veh. | oil-lubricated | смазанный маслом |
| refrig. | oil-lubricated | с масляной смазкой |
| pipes. | oil-lubricated bearing | ПЖТ (подшипники жидкостного трения geruladacul) |
| tech. | oil-lubricated bearing | подшипник с масляной смазкой |
| tech. | oil-lubricated compressor | масляный компрессор (An oil-lubricated air compressor draws air into a storage tank with a screw that requires oil to keep the production process running smoothly with maximum ... 'More) |
| O&G, casp. | oil lubricated compressor | маслосмазываемый поршневой компрессор (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | oil-lubricated compressor | компрессор с масляной смазкой |
| refrig. | oil-lubricated expansion engine | детандер с масляной смазкой |
| refrig. | oil-lubricated expansion turbine | турбодетандер с масляной смазкой |
| electr.eng. | oil lubricated split capsule sleeve bearing | втулочный подшипник с системой масляной смазки зазоров |
| O&G. tech. | oil lubricated system | система с системой смазки жидким смазочным материалом |
| cem. | oil-lubricated water-cooled bearings | охлаждаемые водой подшипники с масляной смазкой |
| tech. | oil lubricated wheel bearing | колёсный подшипник с масляной смазкой |
| auto. | oil ring lubricated bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| Makarov. | oil ring lubricated bearing | подшипник с кольцевой масляной смазкой |
| auto. | oil-bath lubricated | работающий в масляной ванне (напр. коленвал) |
| weap. | outside-lubricated bullet | пуля с наружной о салкой (ABelonogov) |
| gen. | permanently lubricated | не требует регулярной смазки (masizonenko) |
| mech.eng. | pressure lubricated | смазываемый под давлением (igisheva) |
| mech.eng. | pressure lubricated | принудительно смазываемый (igisheva) |
| mech.eng. | pressure lubricated | смазываемый принудительно (igisheva) |
| tech. | pressure lubricated | с централизованной смазкой |
| tech. | pressure-lubricated | с принудительной смазкой |
| tech. | pressure-lubricated bearing | подшипник с принудительной смазкой |
| Makarov. | pressure lubricated bearing | подшипник со смазкой под давлением |
| auto. | pressure-lubricated differential | дифференциал со смазкой под давлением |
| tech. | pressure lubricated engine component | централизованно смазываемая деталь двигателя |
| tech. | pressure-oil lubricated | смазываемый маслом под давлением (igisheva) |
| tech. | pressure-oil lubricated | с масляной смазкой под давлением (igisheva) |
| transp. | pump-lubricated | с смазкой от насоса |
| automat. | pump-lubricated | с централизованной смазкой от насоса |
| transp. | pump-lubricated | с централизованной смазкой от насоса |
| Makarov. | pump-lubricated | со смазкой от насоса |
| mil., arm.veh. | sealed and lubricated for life | уплотнённый и смазанный на весь срок службы (об агрегате) |
| tech. | sealed and lubricated track | герметичная и смазываемая гусеничная лента |
| tech. | sealed and lubricated track | уплотнённая и смазанная траковая лента |
| automat. | self-lubricated | самосмазывающийся |
| chem. | self-lubricated | самосмазывающий |
| automat. | self-lubricated bearing | самосмазывающийся подшипник |
| tech. | Self-lubricated bush | самосмазывающийся фланец (в подъемниках ledjanoi) |
| automat. | self-lubricated spherical plain bearing | самосмазывающийся сферический подшипник скольжения |
| automat. | self-acting gas-lubricated journal bearing | самоустанавливающийся газодинамический подшипник скольжения |
| tech. | silicon carbide lubricated bearing | подшипник из карбида кремния с жидкой смазкой |
| el. | sodium lubricated hydrostatic bearing | гидростатический подшипник на жидком натрии |
| el. | sodium lubricated hydrostatic floating bearing | гидростатический плавающий подшипник, смазываемый натрием |
| tech. | solid-film lubricated surface | поверхность с плёнкой твёрдой смазки |
| tech. | splash lubricated | со смазкой разбрызгиванием |
| nautic. | steam-lubricated bearing | подшипник с паровой смазкой |
| shipb. | sterntube water lubricated | дейдвудное устройство с водяной смазкой (translator911) |
| nautic. | water-lubricated | с водяной смазкой |
| Makarov. | water-lubricated | смазанный водою |
| gen. | water-lubricated | смоченный водой (SAKHstasia) |
| roll. | water lubricated bearing | подшипник с водяной смазкой |
| met. | water-lubricated bearing | подшипник с водяной смазкой |
| construct. | water lubricated bearing | подшипник на водяной смазке |
| el. | water-lubricated bushing | смазанная водой втулка |
| nautic. | water-lubricated pump | насос с водяной смазкой |
| electr.eng. | wick lubricated bearing | подшипник с фитильной смазкой |
| tech. | wick-lubricated bearing | подшипник с фитильной смазкой |
