| Subject | English | Russian |
| Makarov. | his first job in the hotel was as a lowly porter | первой его работой в отеле была скромная должность швейцара |
| tech. | lowly cohesive | малосвязный (Featus) |
| nano | lowly-concentrated suspension | слабоконцентрированная суспензия |
| Makarov. | lowly cottage | бедное жилище |
| gen. | lowly craft | неблагодарное дело (Alexander Matytsin) |
| gen. | lowly craft | неблагодарное занятие (Alexander Matytsin) |
| gen. | lowly desires | низменные страсти (scherfas) |
| microel. | lowly doped material | слаболегированный материал |
| ironic. | lowly Earth dwellers | жалкие земляне (Taras) |
| gen. | lowly employment | неблагодарное занятие (Logos66) |
| gen. | lowly employment | неблагодарное дело (To go about the congregation ferreting our disaffection, like a gamekeeper after rabbits, is a lowly employment, and is generally rewarded most sorrowfully. Logos66) |
| pejor. | lowly engineer | инженеришка (рядовой Taras) |
| gen. | Lowly food | непритязательная еда (APN) |
| gen. | Lowly food | Простая еда (Some time ago, lowly food was "discovered" by culinary elite, and nowadays are served at high-end restaurants. APN) |
| gen. | lowly occupations | не столь престижные и высоко оплачиваемые виды деятельности, специальности (ivp) |
| gen. | lowly occupations | непрестижные профессии (SirReal) |
| gen. | lowly-paid | низко-оплачиваемый |
| gen. | lowly-paid | низкооплачиваемый (Anglophile) |
| busin. | lowly paid staff | низкооплачиваемые работники |
| IT | lowly parallel | слабопараллельный (Alex_Odeychuk) |
| IT | lowly parallel processing | слабопараллельная обработка данных (с низкой интенсивностью потоков передачи данных Alex_Odeychuk) |
| gen. | lowly populated | малонаселённый (The distance is about 1,200 km, generally through lowly populated areas, and I don’t think I would readily get a new tyre fitted if I needed to (Australia) Tamerlane) |
| gen. | lowly profitable | малорентабельный (This examination reveals worrying evidence that several product categories are unprofitable, or lowly profitable, so they are duly axed – by Robert H. Donaldson and Lex Donaldson Tamerlane) |
| Makarov. | lowly shrubs | невысокий кустарник |
| relig. | lowly sinner | грешник (Taras) |
| relig. | lowly sinner | смиренный грешник (Taras) |
| gen. | lowly taxpayer | простой налогоплательщик (A.Rezvov) |
| ichtyol. | lowly trevally | желтопёрый каранкс (Caranx ignobilis) |
| chess.term. | lowly tyro | слабый начинающий шахматист |
| disappr. | rotten breeds of lowly treachers | изменников подлых гнилая порода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the great and the lowly | большие и малые |
| gen. | the lowly | низы (Olga_ptz) |
| lit. | Uncle Tom's Cabin, or Life Among the Lowly | "Хижина дяди Тома, или Жизнь среди бедняков" (роман Г. Бичер-Стоу) |
