| Subject | English | Russian |
| gen. | a low income | низкий доход |
| fin. | allowance for low per capita income | скидка на низкий доход на душу населения |
| gen. | average low income | средне-низкий уровень дохода (CrazY_FoX) |
| IMF. | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК |
| gen. | encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families | поощрять экономическую самодостаточность с одновременным поддержанием уровня жизни семей с низким доходом (Stas-Soleil) |
| geogr. | in a low-income community | в бедном районе (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in an urban, low-income community | в бедном городском районе (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Interdepartmental Low-Income Committee | Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами |
| gen. | Low and Middle Income Countries | Страны с низким и средним уровнем доходов (RareCorn149) |
| busin. | low income | низкий доход |
| gen. | low income | низкий уровень дохода (Taras) |
| gen. | low income bracket | низкий уровень доходов (If you are in a low income bracket, or earn a low wage, you are afforded some tax assistance or tax breaks, to help increase what you actually ... Alexander Demidov) |
| IMF. | low income countries | страны с низким доходом |
| econ. | low income-earning stock | низкопродуктивный скот |
| Makarov. | low income-earning stock | низкопродуктивная птица |
| gen. | Low Income Home Energy Assistance Program | Программа энергетической помощи для семей с низкими доходами (love_me) |
| archit. | low income household | малообеспеченное домашнее хозяйство (yevsey) |
| gen. | low income household | малообеспеченная семья (Andy) |
| energ.ind. | low income rate | тариф для малообеспеченных потребителей (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low income tariff | тариф для малообеспеченных потребителей (MichaelBurov) |
| tax. | Low Income Taxpayer Clinic List | Список пунктов оказания помощи налогоплательщикам с низким доходом (источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | Low Income Taxpayer Clinics | Консультации по вопросам налогообложения для малоимущих (источник – irs.gov dimock) |
| gen. | low money income | низкий доход |
| econ. | low per capita income allowance formula | формула расчёта скидки на низкий подушевой доход (при определении размера взноса) |
| gen. | lower income | малообеспеченный |
| gen. | lower income | бедный |
| gen. | lower income | имеющий небольшой доход |
| med. | lower middle-income countries | Страны с низким/средним уровнем дохода (olga don) |
| med. | lower middle-income countries | СНСД (olga don) |
| gen. | lower-income | бедный |
| gen. | lower-income | малообеспеченный |
| gen. | lower-income | демократичный (напр., демократичный сегмент рынка – the lower-income market segment Alexander Demidov) |
| gen. | lower-income | имеющий небольшой доход |
| gen. | lower-income bracket | неимущий |
| econ. | lower-income bracket | группа с более низкими доходами |
| econ. | lower-income bracket | группа населения с более низкими доходами |
| gen. | lower-income bracket | бедный |
| gen. | lower-income bracket | отнесённый к низшей категории по величине дохода (особ. о налогоплательщике) |
| Makarov. | lower-income families | нуждающиеся семьи |
| econ. | lower-income labor market | рынок низкооплачиваемого труда |
| social. | lower-income women | женщины с низкими доходами |
| social. | lower-income women | женщины с небольшими доходами |
| law | lower-middle-income | доход ниже среднего (ROGER YOUNG) |
| IMF. | lower-middle-income country | страна с доходами ниже средних |
| econ. | lower-middle-income country | страна с доходами ниже среднего уровня (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| econ. | lowest income decile | нижний доходный дециль (10% населения с наинизшими доходами A.Rezvov) |
| gen. | low-income | малообеспеченный (ABelonogov) |
| fin. | low-income | с низкими доходами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | low-income | малоимущий |
| econ. | low-income | малодоходный |
| gen. | low-income | низкодоходный (ABelonogov) |
| busin. | low-income | с низким доходом |
| welf. | low-income | социально незащищённый (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | low-income | малообеспеченные (Lavrov) |
| econ., geogr. | low-income and food-deficit countries | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ., geogr. | low-income and food-deficit countries | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| gen. | low-income bracket | низкодоходная группа (A family in the low-income bracket may face difficulties paying for basic needs and improving its situation. | While those living in Fermanagh LGD had the highest proportion in low-income with over a quarter in the low-income bracket. Alexander Demidov) |
| gen. | low-income bracket | низкий уровень доходов (Suppose also that children whose parents are in a low-income bracket will, as adults, be in a middle-to-high income bracket with probability 5 and in a ... Alexander Demidov) |
| gen. | low-income citizens | малоимущие граждане (ABelonogov) |
| med. | low-income clinic | больница для бедных |
| construct. | low-income community | район проживания малоимущего населения |
| IMF. | low-income countries | страны с низким доходом |
| UN, polit. | Low-Income Countries Under Stress Initiative | страны с низким доходом, находящиеся в тяжёлом положении |
| IMF. | low-income country | страна с низкими доходами |
| dipl. | low-income country | страна с низким уровнем доходов |
| IMF. | low-income country under stress | страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении |
| SAP. | low-income earner | низкооплачиваемый персонал |
| econ. | low-income earners | низкооплачиваемый персонал (Andrey Truhachev) |
| gen. | Low-Income economies | страны с низким уровнем дохода (Artjaazz) |
| gen. | low-income family | малообеспеченная семья (Sergei Aprelikov) |
| gen. | low-income family | нуждающаяся семья (Ремедиос_П) |
| gen. | low-income family | малоимущая семья (CopperKettle) |
| adv. | low-income farm | малорентабельное хозяйство |
| adv. | low-income farm | малорентабельная ферма |
| Makarov. | low-income farm area | сельскохозяйственный район с низкими доходами |
| Makarov. | low-income farmer | фермер с низким доходом |
| econ., geogr. | low-income food-deficit country | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ., geogr. | low-income, food-deficit country | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ., geogr. | low-income, food-deficit country | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ., geogr. | low-income food-deficit country | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| gen. | low-income-food-deficit country | страна с низким доходом, испытывающая дефицит продовольствия (LIFDC Vladimir71) |
| Makarov. | low-income groups | группы с низким доходом |
| energ.ind. | low-income home energy assistance program | Программа оказания помощи людям с низким доходом в оплате за энергопотребление (США) |
| construct. | low-income housing | недорогое жильё |
| construct. | low-income housing | социальное жильё (для малоимущего населения) |
| amer. | low-income housing project | многоквартирный дом (для семей с малым достатком Val_Ships) |
| econ. | low-income individuals | малообеспеченные (Alex_Odeychuk) |
| adv. | low-income neighbourhood | район населения с низким уровнем доходов |
| polit. | low-income people | малообеспеченные люди (ssn) |
| polit. | low-income people | бедные люди (ssn) |
| gen. | low-income persons | малообеспеченные (ABelonogov) |
| construct. | low-income population | малоимущие слои населения |
| amer. | low-income poverty threshold | порог бедности (лица, получающие доходы ниже официально установленного минимума, считаются бедными) |
| agric. | low-income rural people | сельское население, получающее низкий доход |
| busin. | low-income segment | сектор низкого дохода |
| construct. | low-income settlement | район проживания малоимущего населения |
| construct. | low-income shelter | жильё для малоимущего населения |
| social. | low-income women | женщины с низкими доходами |
| social. | low-income women | женщины с небольшими доходами |
| econ. | low-income worker | работник, имеющий низкий доход |
| econ. | low-income worker | низкооплачиваемый рабочий |
| adv. | low-middle-income country | страна с уровнем доходов ниже среднего |
| fin. | medium and low income earners | лица со средним и низким уровнями дохода (Alex_Odeychuk) |
| fin. | medium and low income earners | лица со средними и низкими доходами (Alex_Odeychuk) |
| econ. | middle and lower income earners | лица со средними и низкими доходами (Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | people on lower incomes | малообеспеченные слои |
| Игорь Миг | people on lower incomes | малообеспеченная часть населения |
| Игорь Миг | people on lower incomes | часть населения с низкими доходами |
| sociol. | people with lower incomes | население с низкими доходами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sociol. | person with low income | лицо с низким доходом |
| fin. | principle of relief for low per capita income countries | принцип представления льгот странам с низким доходом на душу населения |
| IMF. | severely indebted low-income countries | страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| IMF. | small low-income economies | малые страны с низким уровнем дохода |
| med. | Specified Low-Income Medicare Beneficiary, SLMB | Программа для получателей страхового обеспечения Medicare с низким доходом (WAHinterpreter) |
| UN, polit. | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups | практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода |
| euph. | very low-income people | нищие (homeless populations included // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
