Terms for subject Oil and gas containing lower low

English	Russian
abnormal low pressure	аномально низкое пластовое давление
abnormal-low formation pressure	АНПД (Yeldar Azanbayev)
abnormally low formation pressure	депрессия на пласт (trenoga)
abnormally low formation pressure	аномально низкое пластовое давление АНПД (trenoga)
abnormally low formation pressure	АНПД (аномально низкое общее давление Шакиров)
abnormally low formation pressure	пластовая депрессия (trenoga)
as low as reasonably possible	наиболее низкий практически возможный уровень (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable	принцип "настолько мало / низко, насколько это практически целесообразно"
as low as reasonably practicable	практически приемлемый уровень (Alexander Demidov)
as low as reasonably practicable	принцип "разумной достаточности" (MichaelBurov)
as low as reasonably practicable	ПРД (MichaelBurov)
block mode lowest priority	режим блока низший приоритет
cast low alloy steel valve	клапан из низкоуглеродистой стали
DEG low-temperature separator	установка для низкотемпературной сепарации с впрыскиванием диэтиленгликоля (MichaelBurov)
feedback low-input cutoff	ограничение нижнего предела входа обратной связи
Gas Level Low	низкий уровень газа (Yeldar Azanbayev)
high-low	несоответствие (MichaelBurov)
high-low	геометрическое несоответствие при сварке (MichaelBurov)
high-low	несоответствие при сварке (MichaelBurov)
high/low weld geometry defect	несоответствие при сварке (MichaelBurov)
high/low weld geometry defect	геометрическое несоответствие при сварке (MichaelBurov)
high/low weld geometry defect	несоответствие (MichaelBurov)
high-low weld misalignment	несоответствие при сварке (MichaelBurov)
high-low weld misalignment	геометрическое несоответствие при сварке (MichaelBurov)
high-low weld misalignment	несоответствие (MichaelBurov)
in an era of low oil prices	в период низких цен на нефть (Reuters Alex_Odeychuk)
integral time low limit	нижний предел времени интегрирования
kelly drive bushing to mean low water	расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод
linear low density polyethylene	линейный ПЭ высокого давления
low alkalinity mud	малощелочной буровой раствор (MichaelBurov)
low and high water alarm	предупредительный прибор, подающий сигнал (когда уровень воды в емкости падает ниже или поднимается выше заранее установленного уровня Yeldar Azanbayev)
low boy	прицеп с низкой платформой
low classified job	низкоквалифицированная работа (MichaelBurov)
low compensatory duty	низкий компенсационный тариф (bigmaxus)
low compensatory duty	низкая компенсационная пошлина (bigmaxus)
low density poly ethylene	полиэтилен НД
low density poly ethylene	полиэтилен низкой плотности высокого давления
low density poly ethylene	полиэтилен ВД
low density poly ethylene	ПВД (MichaelBurov)
low density polyethylene	полиэтилен НД
low density polyethylene	ПВД (MichaelBurov)
low dip	пологое падение
low energy high resolution camera	камера высокого разрешения с низким потреблением энергии (MichaelBurov)
low energy high resolution camera	экономичная камера высокого разрешения (MichaelBurov)
low expansion factor foam	пена низкой кратности от стационарной системы пожаротушения (MichaelBurov)
low expansion factor foam	пена низкой кратности (MichaelBurov)
low gradient	пологий уклон
low gravity solids	твёрдые частицы малой плотности (MichaelBurov)
low gravity solids	лёгкая твёрдая фаза
low gravity solids	лёгкая фракция твёрдой фазы (andrushin)
low in paraffin	малопарафинистый (MichaelBurov)
low in tar	малосмолистый (MichaelBurov)
low invasion PDC core head	головка колонкового долота среднего действия (8-1/2 x 4 inch low invasion PDC core head Yeldar Azanbayev)
low layer	нижний слой
low learning aptitude	недостаточная склонность к обучению (MichaelBurov)
low level	низкий уровень
low lime mud	малоизвестковистый буровой раствор (MichaelBurov)
low low flow alarm	сигнализация предельно низкого уровня расхода (Dzhem)
low mechanical aptitude	недостаточная склонность к технике (MichaelBurov)
low molecular weight olefin	низкомолекулярный олефин
low noise	низкий уровень помех
low pattern pressure at productive sediments of field operations	Низкое пластовое давление в продуктивных отложениях зон эксплуатации (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
low permeability	слабопроницаемый (MichaelBurov)
low permeability	низкая проницаемость
low permeability	низкопроницаемый (MichaelBurov)
low permeability reservoir	слабопроницаемый коллектор (MichaelBurov)
low permeability reservoir	малопроницаемый резервуар (MichaelBurov)
low permeability reservoir	низкопроницаемый резервуар (MichaelBurov)
low permeability reservoir	слабопроницаемый резервуар (MichaelBurov)
low permeability reservoir	низкопроницаемый коллектор (MichaelBurov)
low permeability reservoir	малопроницаемый коллектор (MichaelBurov)
low pH mud	буровой раствор с низким рН (MichaelBurov)
low pour point	минимальная температура застывания (MichaelBurov)
low pour point	нижняя точка текучести
low pour point	нижний предел текучести
low pressure	низкое давление (ниже минимального рабочего)
low pressure and low level overrides	перемычки минимального давления и минимального уровня (in slugcatcher; в слагкетчере)
low pressure dewpoint	низкая точка росы (The term “pressure dewpoint” is sometimes used when measuring the dewpoint temperature of a gas at pressures higher than atmospheric pressure. Technically speaking while “pressure dewpoint” is the correct terminology, most often people simply refer to it as “dewpoint” regardless of operating pressure. 2Xist)
low pressure electrical centrifugal pump	Электроцентробежный насос низкого давления
low pressure gas	низконапорный газ (MichaelBurov)
low pressure production separator	эксплуатационный сепаратор низкого давления (andrushin)
low productive reservoir	низкопродуктивный коллектор
low rotation rope	малокрутящийся канат (Evgeniya M)
low shrinkage oil	малоусадочная нефть (yerlan.n)
low solids mud	буровой раствор с низким содержание твёрдой фазы (MichaelBurov)
low specific activity	низкая удельная активность (MichaelBurov)
low sulfurous gas	сладкий газ
low sulfurous gas	малосернистый газ
low temperature dewaxing	низкотемпературная депарафинизация
Low Temperature Killed Carbon Steel	Низкотемпературная раскисленная углеродистая сталь (Лучинка)
low temperature separation unit	УНТС (MichaelBurov)
low temperature separation unit	установка низкотемпературной сепарации (MichaelBurov)
Low Torque Valve	регулировочный клапан (регулирует скорость потока жидкости Yeldar Azanbayev)
low toxicity oil-based mud	малотоксичный буровой раствор на нефтяной основе (MichaelBurov)
low velocity layer	ЗМС (MichaelBurov)
low velocity zone	зона малых скоростей
low velocity zone	ЗМС (MichaelBurov)
low viscosity	малая вязкость
low viscosity mud	низковязкий буровой раствор (MichaelBurov)
low voltage distribution switchboard of connection point	НКУ УП (низковольтное комплектное устройство узла подключения KatherineBatyreva)
low voltage lights	низковольтные осветительные приборы (Johnny Bravo)
low voltage lights	низковольтное освещение (Johnny Bravo)
low wall	нижняя стенка (наклонной скважины)
low-ash fuel oil	малозольный мазут
low-classified job	низкоквалифицированная работа (MichaelBurov)
low-density polyethylene	полиэтилен ВД
low-detonation-rate explosive	взрывчатое вещество с низкой скоростью детонации
low-dipping strata	пологое залегание пластов
low-down pump	погружной насос для небольших глубин
Lower Casing head	Нижняя головка катушки обсадной колонны (Johnny Bravo)
lowest astronomical tide	самый низкий уровень астрономического прилива (MichaelBurov)
lowest bid contract	контракт с наименьшей ценой, предложенной по тендеру
lowest explosive level	нижний взрывоопасный порог (MichaelBurov)
lowest explosive level	нижний взрывоопасный предел (MichaelBurov)
lowest proved oil	нижняя отметка получения притока
low-frequency seismic sounding	НСЗ (MichaelBurov)
low-gravity oil	нефть с низким удельным весом (по шкале АНИ MichaelBurov)
low-hazardous substance low-hazard substance	вещество опасности класса 4 (MichaelBurov)
low-hazardous substance low-hazard substance	малоопасное вещество (MichaelBurov)
low-inertia friction disc assemblies	малоинерционные фрикционные диски (Johnny Bravo)
low-input cutoff value	ограничение нижнего предела входа
low-in-tar oil	малосмолистая нефть (MichaelBurov)
low-limit alarm setpoint	уставка нижнего предела сигнализации
low-mineralized mud	слабоминерализованный буровой раствор (MichaelBurov)
low-pass filter	фильтр "размывания края"
low-permeability	низкопроницаемый (MichaelBurov)
low-permeability matrix	низкопроницаемый скелет горной породы
low-permeability reservoir	низкопроницаемый резервуар (MichaelBurov)
low-permeability reservoir	слабопроницаемый резервуар (MichaelBurov)
low-permeability reservoir	слабопроницаемый коллектор (MichaelBurov)
low-permeability reservoir	малопроницаемый резервуар (MichaelBurov)
low-permeability reservoir	низкопроницаемый коллектор (MichaelBurov)
low-permeability rock	малопроницаемая порода (MichaelBurov)
low-permeability rock	низкопроницаемая порода (MichaelBurov)
low-permeability sand	плотный песок (MichaelBurov)
low-permeability sand	плотный песчаник (MichaelBurov)
low-permeability sand	низкопроницаемый песчаник (MichaelBurov)
low-permeability sand	низкопроницаемый песок (MichaelBurov)
low-permeability sand gas	газ низкопроницаемых песчаных коллекторов (MichaelBurov)
low-permeability sand gas	газ плотных песчаниковых коллекторов (MichaelBurov)
low-permeability sand gas	газ низкопроницаемых песчаниковых коллекторов (MichaelBurov)
low-permeability sand gas	газ плотных песчаных коллекторов (MichaelBurov)
low-permeable reservoir	малопроницаемый коллектор (MichaelBurov)
low-permeable reservoir	низкопроницаемый коллектор (MichaelBurov)
low-permeable rock	малопроницаемая порода (MichaelBurov)
low-permeable rock	низкопроницаемая порода (MichaelBurov)
low-pressure gas pipeline	низконапорный газопровод
low-pressure steam header	паровой коллектор низкого давления
low-speed gear	ведущая шестерня (MichaelBurov)
low-sulfur fuel oil	малосернистый мазут
low-sulfur oil production	разработка малосернистой нефти (Анна Ф)
Low-temperature condensation and rectification	НТКР, Низкотемпературная конденсация и ректификация (Альвидас)
low-temperature oxidation	низкотемпературное окисление
low-temperature separation of petroleum gas	низкотемпературная сепарация нефтяного газа
low-temperature separator	НТС (MichaelBurov)
low-temperature separator	низкотемпературный сепаратор (MichaelBurov)
low-temperature tank	низкотемпературный резервуар
low-temperature tar	низкотемпературный дёготь
low-temperature vessel	хладостойкий сосуд (ниже -30 град. С)
low-temperature vessel	низкотемпературный резервуар
low-thrust	малая тяга
low-torque bit	буровое долото для работы малыми вращательными моментами (MichaelBurov)
low-value and short-living items	МБП (MichaelBurov)
low-value and short-living items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (MichaelBurov)
low-velocity channel	сейсмический волновод
low-velocity diffraction	дифрагированная волна с малой скоростью
low-velocity explosive	взрывчатое вещество с низкой скоростью детонации
low-velocity noise	низкосортные помехи
low-viscosity displacement fluid	низковязкая буферная жидкость
low-viscosity drilling mud	маловязкий буровой раствор
low-viscosity mud	низковязкий буровой раствор (MichaelBurov)
low-viscosity oil	маловязкое масло
low-viscosity spacer fluid	низковязкая буферная жидкость
low-volatility fuel	тяжёлое топливо
low-voltage	слаботочный
Low-voltage package module	НКУ (низковольтная комплексная установка Dzhem)
low-volume compound	малообъёмный состав (MichaelBurov)
low-volume well	малообъёмная скважина (Johnny Bravo)
low-water-loss drilling mud	буровой раствор с низкой водоотдачей
low-yield reservoir	малодебитная залежь
manipulated variable low-limit setpoint	уставка нижнего предела MV
MV scale low limit	нижний предел шкалы MV
new technologies for supporting of well operation at low pattern pressures	новые технологии для поддержания эксплуатации скважин при низких пластовых давлениях (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
new technologies for well repair at abnormal low pressures	новые технологии ремонта скважин при аномально низких пластовых давлениях (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
output low-limit index	индекс нижнего предела выхода
plugging Portland cement without mineral additives for low and normal temperatures	тампонажный портланд-цемент без минеральных добавок для скважин с низкими и средними температурами
proportional band low limit	нижний предел диапазона пропорциональности
scale low limit	нижний предел шкалы PV
scale low limit for MV	нижний предел шкалы MV
setpoint low limit	нижний предел задания
square root low-input cutoff value	ограничение нижнего предела квадратичного входа
Standard Low Heating Value	стандартная низшая теплота сгорания (OlaSh)
ways for use of low pressure gas	Пути использования низконапорного газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)