| Subject | English | Russian |
| progr. | A popular clock frequency for very-low-power applications, including wristwatches, is 32.768 kHz | Популярная тактовая частота для систем с очень низким энергопотреблением, включая наручные часы, составляет 32,768 кГц (ssn) |
| Makarov. | advanced low-power Schottky | усовершенствованные маломощные ТТЛ ИС с диодами Шотки (TTL) (ALS) |
| Makarov. | advanced low-power Schottky | ТТЛШ ИС (TTL; ТТЛ ИС с диодами Шотки) |
| mil., avia. | advanced low-power Schottky | усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки |
| el. | advanced low-power Schottky | логические схемы на полевых транзисторах с барьерами Шотки серии ALS |
| el. | advanced low-power Schottky | усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки, логические схемы на полевых транзисторах с барьерами Шотки серии ALS (ssn) |
| tech. | advanced low-power Schottky | усовершенствованные маломощные ТТЛШИС |
| tech. | advanced low-power Schottky | усовершенствованные маломощные интегральные схемы транзисторно-транзисторной логики с диодами Шотки |
| Makarov. | advanced low-power Schottky | ТТЛ ИС с диодами Шотки (TTL) (ALS) |
| antenn. | antenna lowest effective power | наименьшая эффективная мощность антенны |
| energ.ind. | Argonne Low Power Reactor | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории США |
| tech. | Argonne Low Power Reactor | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории |
| Makarov. | Argonne Low Power Reactor | ядерный реактор малой мощности Американской национальной лаборатории США |
| tech. | Army low-power reactor | ядерный реактор малой мощности вооружённых сил |
| math. | at a low power | при низкой мощности |
| math. | at a low power | при малой мощности |
| met. | atoms of low scattering power | атомы с низкой рассеивающей способностью |
| energ.ind. | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла |
| tech. | desired low power fuel setting | необходимая настройка подачи топлива при пониженной мощности |
| tech. | desired low power setting | настройка необходимой пониженной мощности |
| mil., avia. | drive power low | малая мощность питания привода |
| mil., avia. | gyroscope low-power attitude control | маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве |
| telecom. | high-power low-frequency diode | мощный НЧ-диод |
| mil. | high-power/low-power | большая мощность и малая мощность |
| Makarov. | in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use | помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания |
| gen. | low capacity electric power transformers | силовые электрические трансформаторы малой мощности (ABelonogov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая АТЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая тепловая АЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | ПАТЭС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая АТЭС малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | ПАТЭС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | АСММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | АС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая тепловая АЭС малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power station | плавучая атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power station | АС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power station | атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power station | АСММ (не рек. MichaelBurov) |
| tech. | low drive power | малая мощность питания привода |
| tech. | low engine power | пониженная мощность двигателя |
| el. | low frequency power amplifier | низкочастотный усилитель мощности (ssn) |
| el. | low frequency power amplifier | усилитель мощности низкой частоты (ssn) |
| el. | low frequency power amplifier | УМНЧ (ssn) |
| metrol. | low penetrating power radiation | излучение с низкой проникающей способностью |
| geol. | low power | слабое увеличение (микроскопа) |
| auto. | low power | пониженная мощность |
| nucl.pow. | low power | небольшой мощности |
| transp. | low power | малая мощность |
| med. | low power | слабая разрешающая способность (microscopy) |
| microel. | low power | низкая мощность (ssn) |
| microel. | low power | низкое потребление мощности (ssn) |
| mining. | low power | малое увеличение (микроскопа) |
| mining. | low power | малой мощности |
| mil. | low horse power | малая мощность |
| med. | low power | малое увеличение (microscopy, микроскопа) |
| gen. | low power | маломощный |
| mil., avia. | low power acquisition radar | маломощная радиолокационная станция обнаружения и захвата цели |
| nucl.pow. | Low Power and Shutdown | пониженном уровне мощности и в условиях останова (PSA Millie) |
| tech. | low power and shutdown | понижение мощности и останов |
| media. | low power communications device | аппаратура связи с ограниченными уровнями излучения для специальных целей связи (напр., радиомикрофоны, управляемые по радио модели и т.п.) |
| tech. | low power consumption | малое энергопотребление |
| telecom. | low power consumption | малая потребляемая мощность (oleg.vigodsky) |
| semicond. | low power consumption | низкое энергопотребление |
| tech. | low power consumption | малый расход энергии |
| tech. | low power consumption | малый расход электроэнергии |
| tech. | low power cryocooler | экономичный криогенный охладитель |
| tech. | low power demand | низкая потребляемая мощность |
| tech. | low power diode-transistor logic | маломощные диодно-транзисторные логические ИС |
| IT | low power diode-transistor logic | маломощные ДТЛ-схемы |
| IT | low power diode-transistor logic | маломощные диодно-транзисторные логические схемы |
| tech. | low power diode-transistor logic | маломощная диодно-транзисторная логика |
| telecom. | low power dissipation | малое рассеяние мощности (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | low power distress transmitter | аварийные передатчики малой мощности (IMO; ЛПДТ) |
| tech. | low power drain | низкое потребление мощности |
| progr. | low power drive | энергосберегающий диск (ssn) |
| electr.eng. | low power-factor transformer | трансформатор с пониженным коэффициентом мощности |
| electr.eng. | low power-factor wattmeter | малокосинусный ваттметр |
| med. | low power field | поле зрения при малом увеличении (микроскопа; от слова low magnification- малое увеличение Andrey Truhachev) |
| astronaut. | low power intensity | низкая энергоёмкость (TatkaS) |
| energ.ind. | low power license | разрешение на эксплуатацию ядерного реактора на малой мощности |
| energ.ind. | low power license | лицензия на эксплуатацию ядерного реактора на малой мощности |
| product. | low power mode | сниженный режим (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | low power mode | режим низкой энергии (при беспроводной передаче энергии buraks) |
| electr.eng. | low power mode | режим низкого энергопотребления (financial-engineer) |
| construct. | low power networks | слаботочные сети (UK, construction Dalida) |
| nano | low power NPB discrimination | активная селекция пучком нейтральных частиц небольшой мощности |
| energ.ind. | low power nuclear plant | маломощная АЭС |
| energ.ind. | low power nuclear plant | АЭС малой мощности (АСММ) |
| energ.ind. | low power nuclear plant | АЭС малой мощности |
| tech. | low power/poor fuel consumption | плохой расход топлива при пониженной мощности |
| mil. | low power radar | маломощная РЛС |
| mil. | low power radar | РЛС малой мощности |
| energ.ind. | low power range trip | отключение ядерного реактора в диапазоне малой мощности |
| el. | low power reference | маломощный источник опорного напряжения (maxxsh) |
| el. | low power schottky transistor-transistor log | маломощная ТТЛШ-логика |
| tech. | low power Schottky transistor-transistor logic | маломощная ТТЛШ |
| IT | low power Schottky transistor-transistor logic | маломощные ТТЛШ-схемы |
| IT | low power Schottky transistor-transistor logic | маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки |
| tech. | low power Schottky transistor-transistor logic | маломощные транзисторно-транзисторные логические ИС с диодами Шотки |
| el. | low power Schottky transistor-transistor logic | маломощная ТТЛ-схема с переходами Шоттки |
| tech. | low power Schottky transistor-transistor logic | маломощная ТТЛ с диодами Шотки |
| telecom. | low power signal | сигнал малой мощности (oleg.vigodsky) |
| gyrosc. | low power spectral density noise performance | шумовые характеристики гироскопа, снятые при низкой спектральной плотности вибраций |
| comp., MS | low power state | состояние пониженного энергопотребления (Andy) |
| mil., avia. | low power test | испытания на пониженной мощности |
| energ.ind. | low power test facility | испытательная установка малой мощности |
| nucl.pow. | Low Power Testing | Освоение мощности (Luxuria) |
| telecom. | low power threshold value | нижнее пороговое значение мощности (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | low power-to-weight ratio | низкая удельная мощность на единицу веса |
| tech. | low power transistor-transistor logic | маломощные транзисторно-транзисторные логические интегральные схемы |
| IT | low power transistor-transistor logic | маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы |
| IT | low power transistor-transistor logic | маломощные ТТЛ-схемы |
| tech. | low power transistor-transistor logic | маломощная транзисторно-транзисторная логика |
| mil. | low power variable optic | прицел переменной малой кратности (Gulden_73) |
| vent. | low power ventilation | Вентиляционные системы с низким потреблением энергии (marry9238) |
| mil., avia. | low power VHF transmitter-receiver | приёмопередатчик ВЧ диапазона малой мощности |
| tech. | low voltage power supply | низковольтный блок питания |
| office.equip. | low voltage power supply cover | крышка низковольтного блока питания |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка LVPS |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка низковольтного блока питания |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая тепловая АЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая АТЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | ПАТЭС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая тепловая АЭС малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая АТЭС малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | ПАТЭС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | АС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | АСММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power station | атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power station | АС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power station | плавучая атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power station | АСММ (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-cost federal preference power | федеральные предпочтения в отношении отпуска электроэнергии и тепла по низким ценам (напр., в США для потребителей энергии, производимой с использованием нетрадиционных источников) |
| electr.eng. | low-energy power circuit | маломощная цепь |
| tech. | low-energy power circuit | силовая цепь с малым током |
| tech. | lowest effective power | минимальная эффективная мощность |
| antenn. | lowest effective power | наименьшая эффективная мощность |
| el. | lowest required radiated power | предельно низкая необходимая излучаемая мощность |
| polym. | lowest required radiated power | минимальная требуемая излучаемая мощность |
| mil. | lowest required radiated power | минимальная необходимая мощность излучения |
| telecom. | lowest required radiating power | минимальная требуемая мощность излучения |
| Makarov. | low-frequency power measurement | измерение мощности на низких частотах |
| sol.pow. | low-head hydroelectric power plant | низконапорная гидроэлектростанция |
| tech. | low-head hydroelectric power station | низконапорная гидроэлектростанция |
| tech. | low-head power development | низконапорная ГЭС |
| tech. | low-head power development | гидроэнергетика на базе низконапорных ГЭС |
| tech. | low-head power plant | низконапорная ГЭС |
| tech. | low-head water power development | низконапорный гидроузел |
| electr.eng. | low-level pulse power | импульсная мощность малых уровней (ssn) |
| telecom. | low-loss power divider | делитель мощности с малыми потерями |
| media. | low-magnetic flux-density power transformer | силовой трансформатор с небольшой магнитной индукцией в силовом поле |
| laser. | low-peak power laser | лазер с низкой выходной пиковой мощностью |
| laser. | low-peak power laser | лазер малой мощности |
| Gruzovik, tech. | low-power | слабосильный |
| opt. | low-power | маломощный (напр. передатчик) |
| telecom. | low-power | малой мощности |
| opt. | low-power | с малым увеличением (напр. о микроскопе) |
| el. | low-power | маломощный |
| el. | low-power | энергосберегающий (ssn) |
| el. | low-power | с малым увеличением |
| electr.eng. | low-power | с маломощным двигателем |
| avia. | low-power | с потреблением небольшой мощности |
| avia. | low-power | низкоэнергетический |
| nano | low-power accelerator | маломощный ускоритель |
| nano | low-power accelerator | ускоритель на низкую энергию |
| avia. | low-power accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| mil. | low-power acquisition radar | маломощная РЛС обнаружения (цели) |
| progr. | low-power actuator | маломощное исполнительное устройство (ssn) |
| telecom. | low-power amplifier | усилитель малой мощности |
| el. | low-power amplifier | усилитель малого уровня мощности |
| mil. | low-power amplifier | маломощный усилитель |
| energ.ind. | low-power and shutdown conditions | условия работы на пониженной мощности и останова ядерного реактора |
| comp. | low-power application | применение, требующее малой потребляемой мощности |
| nano | low-power arcjet | электродуговой РД небольшой мощности |
| nano | low-power arcjet | дуговой РД небольшой мощности |
| laser. | low-power atmospheric compensation experiment | эксперимент по оценке компенсации воздействия атмосферы на лазерное излучение малой мощности |
| media. | low-power auxiliary station | вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер |
| nano | low-power beam | пучок частиц низкой энергии |
| nano | low-power beam | низкоэнергетический пучок |
| tech. | low-power binoculars | бинокль малого увеличения |
| mil. | low-power blast and thermal radiation nuclear weapon | ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового излучения |
| mil. | low-power blast and thermal radiation nuclear weapon | ЯО с пониженным действием ударной волны и светового излучения |
| tech. | low-power boiler | котёл малой мощности |
| media. | low-power booster | маломощный ретранслятор дополнительный ретранслятор с малым радиусом действия, расположенный в зоне обслуживания базовой станции для перекрытия участков неуверенного приёма или мёртвых зон (в сетях связи с подвижными объектами) |
| media. | low-power broadcast auxiliary station | устройства обычно передатчики контрольных сигналов и радиомикрофоны, которые лицензированы УКВ ЧМ- и ТВ-станциями, имеют максимальную мощность не более 1 Вт |
| tech. | low-power capacitor | конденсатор малой мощности |
| tech. | low-power cartridge | маломощный патрон |
| mil. | low-power cartridge | патрон малой мощности |
| media. | low-power cellular booster | маломощный ретранслятор для сотовых систем |
| O&G, sakh.a. | low-power circuit | контур малой мощности |
| tech. | low-power circuitry | слаботочная схемотехника |
| railw. | Low-power circuitry | Слаботочные средства (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | low-power circuitry | слаботочные схемы |
| tech. | low-power circuitry | маломощные схемы |
| comp. | low-power consumption memory | ЗУ с малым энергопотреблением |
| avia. | low-power control | управление с потреблением небольшой мощности |
| tech. | low-power cryocooler | экономичный криогенный охладитель |
| nano | low-power density beam | пучок с небольшой плотностью энергии |
| avia. | low-power descent | снижение при работе двигателя на режиме малой тяги |
| avia. | low-power descent | снижение при работе двигателя на режиме малой мощности |
| el. | low-power diode | диод малой мощности |
| el. | low-power diode-transistor logic | маломощные диодно-транзисторные логические схемы |
| tech. | low-power diode-transistor micro logic | маломощные диодно-транзисторные логические микросхемы |
| el. | low-power diode-transistor micrologic | маломощные диодно-транзисторные логические микросхемы |
| nano | low-power discharge | небольшое энергопотребление |
| nano | low-power discharge rate | темп разряжения аккумуляторной батареи при небольшом энергопотреблении |
| comp. | low-power drain | низкое потребление (мощности) |
| comp. | low-power drain | низкое энергопотребление |
| construct. | low-power electromotor | маломощный электромотор |
| nano | low-power electronic component | электронный компонент с низким энергопотреблением |
| microel. | low-power electronics | устройства с низким энергопотреблением (Alex_Odeychuk) |
| auto. | low-power engine | маломощный двигатель |
| tech. | low-power engine | маломощный индукторный двигатель |
| nano | low-power excitation | слабое возбуждение |
| energ.ind. | low-power experiment | испытание в режиме малой мощности (напр., ядерного реактора) |
| tech. | low-power-factor transformer | трансформатор с пониженным коэффициентом мощности |
| tech. | low-power-factor wattmeter | малокосинусный ваттметр |
| el. | low-power feedwater control system | система регулирования питательной воды низкой мощности |
| agric. | low-power field | поле зрения микроскопа при небольшом увеличении |
| med. | low-power field | поле зрения при малом увеличении |
| biol. | low-power field | поле зрения микроскопа под малым увеличением |
| IT | low-power gate | вентиль с малым потреблением мощности |
| IT, prof.jarg. | low-power gate | микромощный вентиль |
| tech. | low-power glass | легкоплавкое стекло |
| mil. | low-power gun | орудие с невысокой начальной скоростью снаряда |
| mil. | low-power illuminator | маломощный облучатель |
| tech. | low-power injection | впрыск теплоносителя малой мощности (в активную зону) |
| med.appl. | low-power intraocular lens | интраокулярная линза с низкой преломляющей силой |
| tech. | low-power jammer | маломощный передатчик помех |
| mil. | low-power jammer | маломощная станция помех |
| automat. | low-power laser | маломощный технологический лазер (обычно менее 1 кВт) |
| el. | low-power laser | маломощный лазер |
| mil. | low-power laser | лазер малой мощности (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| laser. | low-power laser | лазер с низкой выходной мощностью |
| Makarov. | low-power laser | лазер с маломощной накачкой |
| el. | low-power licence | лицензия на эксплуатацию на низкой мощности |
| el. | low-power licence | разрешение на эксплуатацию на низкой мощности |
| antenn. | low-power load | нагрузка малой мощности |
| tech. | low-power logic | маломощные логические схемы |
| tech. | low-power logic | маломощная логика |
| Makarov. | low-power magnetoplasma engine | маломощный магнитоплазменный двигатель |
| opt. | low-power magnification | с небольшим увеличением |
| el. | low-power magnification | малое увеличение |
| nano | low-power magnification | слабое увеличение |
| tech. | low-power measurement | измерение малых мощностей |
| microel. | low-power memory | маломощная память (sega_tarasov) |
| IT | low-power microcontroller | микроконтроллер с низким энергопотреблением (tockos.org Alex_Odeychuk) |
| met. | low-power micrograph | микрофотография, полученная при малом увеличении |
| el. | low-power microprocessor | микропроцессор с малым потреблением мощности |
| el.chem. | low-power microscope | микроскоп с небольшим увеличением |
| tech. | low-power microscope | микроскоп с малым увеличением |
| met. | low-power microscopic image | изображение, получаемое в микроскопе при малом увеличении |
| met. | low-power microscopical image | изображение, получаемое в микроскопе при малом увеличении |
| transp. | low-power mode | режим пониженной мощности |
| comp., net. | low-power mode | режим работы с низким потреблением мощности |
| sec.sys. | low-power mode | энергосберегающий режим |
| IT | low-power mode | режим пониженного потребления мощности |
| progr. | low-power mode | режим пониженного энергопотребления (ssn) |
| IT | low-power mode | режим работы с низким энергопотреблением |
| energ.ind. | low-power mode | режим работы энергетической установки на сниженной мощности |
| media. | low-power modulation | модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя |
| railw. | low-power modulation | модуляция на малой мощности |
| railw. | low-power modulation | модуляция на низком уровне |
| tech. | low-power modulation | модуляция входного каскада передатчика |
| shipb. | low-power motor generator | низковольтный генератор |
| tech. | low-power nuclear reactor | ядерный реактор малой мощности |
| mil. | low-power nuclear weapon | ЯО малой мощности |
| astr. | low-power objective | малосветосильный объектив |
| med. | low-power objective | малое разрешение объектива (Alex_Krotevich) |
| tech. | low-power objective | объектив с малой светосилой |
| geol. | low-power objective | слабый объектив |
| tech. | low-power operating license | лицензия на эксплуатацию при пониженной мощности |
| transp. | low-power operation | работа на небольшой мощности |
| tech. | low-power operation | работа на низкой мощности |
| antenn. | low-power operation | работа на малом уровне мощности |
| nano | low-power optics | оптическая система небольшой мощности |
| tech. | low-power oscillator | маломощный генератор |
| tech. | low-power output | маломощный выход |
| mining. | low-power photomicrography | микрофотографирование при малых увеличениях |
| tech. | low-power pressure transmitter | малопотребляющий датчик давления (Метран) |
| el. | low-power processor | процессор с малым потреблением мощности |
| tech. | low-power pumped laser | лазер с маломощной накачкой |
| tech. | low-power-pumped laser | лазер с маломощной накачкой |
| nano | low-power radiation | малоинтенсивное излучение |
| tech. | low-power radiation monitor | регистратор радиоактивного излучения малой мощности |
| Makarov. | low-power radiation monitor | дозиметр низкой радиоактивности |
| tech. | low-power range monitor | прибор для измерения малого уровня мощности |
| energ.ind. | low-power range monitor | устройство для измерения излучения в диапазоне малой мощности |
| el. | low-power range trip | отключение в диапазоне малой мощности |
| phys. | low-power reactor | маломощный реактор |
| tech. | low-power reactor | реактор малой мощности |
| nano | low-power reactor | реактор небольшой мощности |
| tech. | low-power reactor | ядерный реактор малой мощности |
| tech. | low-power reactor assembly | реакторная сборка малой мощности |
| telecom. | low-power rectifier | маломощный выпрямитель |
| tech. | low-power research reactor | экспериментальный ядерный реактор малой мощности |
| energ.ind. | low-power research reactor | исследовательский ядерный реактор малой мощности |
| tech. | low-power resistor-transistor logic | маломощные резисторно-транзисторные логические схемы |
| tech. | low-power resistor-transistor logic | маломощная РЛТ |
| energ.ind. | low-power rod | тепловыделяющий стержень |
| energ.ind. | low-power rod | Низкой мощности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | low-power run | работа на малой мощности |
| media. | low-power satellite | маломощный ретранслятор с мощностью в стволе обычно не больше 30 Вт (в спутниковых или радиорелейных системах) |
| tech. | low-power Schottky | маломощные транзисторно-транзисторные логические интегральные схемы с диодами Шотки |
| tech. | low-power Schottky | маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки |
| tech. | low-power Schottky | маломощные ТТЛШ-схемы |
| el. | low-power Schottky | маломощные диоды Шоттки |
| microel. | low-power Schottky | маломощная ТТЛШ ИС |
| Makarov. | low-power Schottky | маломощные ТТЛШ-схемы (LPS; маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки) |
| tech. | low-power Schottky | маломощные логические интегральные схемы с диодами Шотки |
| Makarov. | low-power Schottky | маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки (LPS; маломощные ТТЛШ-схемы) |
| microel. | low-power Schottky device | маломощная ИС на ТТЛ с диодами Шоттки |
| microel. | low-power Schottky transistor-transistor logic | маломощные транзисторно-транзисторные схемы с барьерами Шотки (ssn) |
| comp. | low-power Schottky TTL circuit | маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки |
| microel. | low-power series | серия маломощных ИС |
| tech. | low-power set point | уставка малой мощности |
| energ.ind. | low-power set point | уставка по малой мощности |
| math. | low-power signal | слабый сигнал |
| mil. | low-power solid-state laser | маломощный твёрдотельный лазер (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| telecom. | low-power source | маломощный источник питания |
| comp. | low-power source | маломощный источник (питания) |
| telecom. | low-power stabilitron | маломощный стабилитрон |
| media. | low-power standby | экономичный режим готовности в видеомагнитофоне (устройства в режиме готовности расходуют 5 Вт/ч) |
| el. | low-power state assignment | энергосберегающее кодирование состояний (асинхронного автомата ssn) |
| cinema | low-power station | маломощная станция |
| el. | low-power supply | маломощный источник питания |
| comp. | low-power system | система с низким потреблением мощности |
| tech. | low-power system | маломощная сеть |
| comp. | low-power system | маломощная система |
| el. | low-power system-on-the-crystal | маломощная система на кристалле (Konstantin 1966) |
| el. | low-power system-on-the-crystal, low-power system-on-the-chip | маломощная система на кристалле (Konstantin 1966) |
| microel. | low-power technology | технология маломощных приборов |
| astr. | low-power telescope | малосветосильный телескоп |
| cinema | low-power television | маломощное телевидение |
| telecom. | low-power television | телевидение с мощностью передатчиков до 0, 1 / 1 кВт (в ОВЧ/УВЧ-диапазоне) |
| media. | low-power television | маломощное телевидение (мощность передатчика до 100 Вт в метровом диапазоне и до 1 кВт в дециметровом) |
| telecom. | low-power television frequency station | маломощная ТВ-станция |
| media. | low-power termination | маломощная оконечная схема |
| antenn. | low-power termination | оконечная нагрузка на малую мощность |
| tech. | low-power test | испытания в режиме малой мощности (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | low-power test | испытание в режиме малой мощности |
| el. | low-power test | испытание при небольшой мощности |
| tech. | low-power test | испытание при пониженной мощности |
| Makarov. | low-power test | испытания ядерного реактора в режиме малой мощности |
| tech. | low-power test equipment | оборудование для испытаний при пониженной мощности |
| tech. | low-power test facility | объект для испытания ядерного реактора в режиме малой мощности |
| mil. | low-power test facility | маломощная испытательная установка |
| mil., avia. | low-power test facility | испытательные средства малой мощности |
| electr.eng. | low-power test facility | оборудование для испытаний при пониженной мощности |
| energ.ind. | low-power test facility | испытательная установка малой мощности |
| tech. | low-power thyristor | маломощный тиристор |
| tech. | low-power transceiver | маломощный трансивер (Aleksandra007) |
| electr.eng. | low-power transformer | трансформатор небольшой мощности (Konstantin 1966) |
| el. | low-power transformer | трансформатор малой мощности |
| tech. | low-power transformer | трансформатор малой мощности (ТММ) |
| el. | low-power transistor | транзистор малой мощности |
| tech. | low-power transistor | маломощный транзистор |
| tech. | low-power transistor-transistor logic | маломощные транзисторно-транзисторные логические интегральные схемы |
| auto. | low-power transmission | передача с пониженной мощностью |
| mil. | low-power transmission communication | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности (как мера РЭКП) |
| mil. | low-power transmission communications | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности (как мера РЭКП) |
| geophys. | low-power transmitter | источник поля с малой мощностью |
| geophys. | low-power transmitter | передатчик с малой мощностью |
| tech. | low-power transmitter | маломощный передатчик |
| media. | low-power transponder | маломощный ретранслятор с мощностью в стволе обычно не больше 30 Вт (в спутниковых или радиорелейных системах) |
| tech. | low-power transponder | маломощный ретранслятор |
| house. | low-power tube | маломощная лампа |
| media. | low-power TV station | маломощная ТВ-станция (для экспериментов, вспомогательных целей и служб специального вещания, ретранслирующих сигналы ТВ вещательных станций и передающих собственные программы, в частности, по подписке, радиус действия обычно составляет 15—25 км, обслуживаются ограниченные районы в городах) |
| comp. | low-power version | исполнение с низким потреблением мощности |
| comp. | low-power version | маломощный вариант |
| mil., avia. | low-power very high frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн |
| tech. | low-power very high-frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона |
| el. | low-power water boiler | водяной котёл малой мощности |
| electr.eng. | low-power water boiler | маломощный реактор типа "водяной котёл" |
| Makarov. | low-power water boiler | маломощный реактор типа "водяной котел" (LOPO) |
| tech. | low-power waveguide termination | маломощная волноводная согласованная нагрузка |
| mil. | low-power weapon | оружие малой мощности |
| mil., avia. | low-power wireless integrated microsensor | маломощный беспроводной интегральный микродатчик |
| радиоакт. | low-power X-ray tube | маломощная рентгеновская трубка |
| transp. | low-range power transmission route | кинематическая цепь передачи малой мощности |
| electr.eng. | low-side power switch | силовой переключатель нижнего плеча (harser) |
| therm.eng. | low-temperature steam power cycle | цикл теплосиловой установки с низкой начальной температурой пара |
| therm.eng. | low-temperature steam power cycle | цикл паросиловой установки с низкой начальной температурой пара |
| tech. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания (электро) |
| el. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания |
| transp. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания (LVPS) |
| energ.ind. | low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения |
| mil., avia. | low-voltage power supply | низковольтное питание |
| nat.res. | low-waste power station | малоотходная электростанция |
| mil., avia. | manual low-voltage power supply | неавтоматический низковольтный источник питания |
| mil. | manual low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения с ручным управлением |
| automat. | material of low-absorbing power | материал с низкой поглощающей способностью |
| tech. | Mobile Low Power Plant No. 1 | Мобильная станция малой мощности 1 |
| mil. | mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ЯСУ |
| mil., avia. | mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ядерная силовая установка |
| progr. | model of a low-power actuator and telescope | модель маломощного исполнительного устройства и телескопа (ssn) |
| med. | per low power field | в поле зрения при малом увеличении (микроскопа Dimpassy) |
| el. | portable low power reactor | транспортабельный реактор малой мощности |
| telecom. | power low failure | отказ типа "малая мощность" (oleg.vigodsky) |
| O&G, molikpaq. | Power Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи |
| O&G, molikpaq. | Power Lube Low Oil Pressure Switch | Датчик понижения давления смазочного масла (At Drillers Console) |
| tech. | shutdown and low power | останов и малая мощность |
| tech. | specified low power | нормативная пониженная мощность |
| tech. | specified low power fuel setting | настройка подачи топлива при нормативной пониженной мощности |
| tech. | specified low power setting | настройка нормативной пониженной мощности |
| Makarov. | spectrograph of low resolving power | спектрограф низкой разрешающей силы |
| weap. | telescopic sight of low power | оптический прицел малого увеличения (ABelonogov) |
| weap. | telescopic sight of low power | телескопический прицел небольшого увеличения (ABelonogov) |
| mil., artil. | telescopic sight of low power | телескопический прицел малого увеличения |
| microel. | ultra-low power | ультранизкое потребление мощности (ssn) |
| GOST. | ultra low power active medical implant | активный медицинский имплантат крайне малой мощности (ГОСТ Р 52459.27-2009 harser) |
| GOST. | ultra low power active medical implant peripheral device | периферийное устройство активного медицинского имплантата крайне малой мощности (ГОСТ Р 52459.27-2009 harser) |
| nano | ultra-low power consumption | сверхмалое энергопотребление |
| microel. | ultra-low power GeForce graphics processing unit | графический процессор GeForce с ультранизким потреблением мощности (ssn) |
| microel. | ultra-low power graphics processing unit | графический процессор с ультранизким потреблением мощности (ssn) |
| microel. | ultra-low power graphics processor | графический процессор с ультранизким потреблением мощности (ssn) |
| microel. | ultra-low power processor | процессор с ультранизким потреблением мощности (ssn) |
| gen. | under low power | под малым увеличением (микроскопа lavazza) |
| comp. | very low power radio transmitter | сверхмаломощный радиопередатчик |
| progr. | very-low-power | с очень низким энергопотреблением (ssn) |
| progr. | very-low-power application | система с очень низким энергопотреблением (ssn) |
| progr. | very-low-power applications | системы с очень низким энергопотреблением (ssn) |
