Terms for subject Technology containing low temperature

English	Russian
durability under low-temperature conditions	холодопрочность (применительно к изделиям при транспортировке Val_Ships)
experimental low-temperature process heat reactor	экспериментальный низкотемпературный теплотехнический реактор
frosted low-temperature cabinet	низкотемпературный холодильный шкаф
low coolant temperature	пониженная температура охлаждающей жидкости
low coolant temperature alarm	сигнал пониженной температуры охлаждающей жидкости
low melting temperature agarose	низкоплавкая агароза
low suction temperature cutout	реле защиты от понижения температуры всасывания
low temperature	пониженная температура
low temperature cofired ceramic	низкотемпературная совместно обжигаемая керамика (la_tramontana)
low temperature execution	низкотемпературное исполнение (AGO)
low temperature fluidity protection	защита от текучести при низких температурах (Лео)
low temperature liquid	жидкость при низкой температуре
low temperature shift	низкотемпературная конверсия (Гевар)
low temperature shutdown	простой оборудования из-за холодной погоды
low temperature sludge drying	низкотемпературная сушка осадка (Olga_Lari)
low temperature vapor	низкотемпературные пары
low water temperature alarm switch	реле сигнала пониженной температуры воды
low water temperature indicator	индикатор пониженной температуры воды
low water temperature light	сигнал пониженной температуры воды
low-end-temperature corrosion	низкотемпературная коррозия хвостовых поверхностей нагрева
lowest temperature of recrystallization	температурный порог рекристаллизации
low-melting-temperature agarose	низкоплавкая агароза
low-melting-temperature alloy	низкоплавящийся сплав
low-suction-temperature cutout	реле защиты от понижения температуры всасывания
low-temperature adsorber	низкотемпературный адсорбер
low-temperature airframe	низкотемпературный планёр
low-temperature air-separation unit	аппарат для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения
low-temperature alloy	сплав для работы при низких температурах
low-temperature alloy	хладостойкий сплав
low-temperature ashing	низкотемпературное озоление
low-temperature bolometer	низкотемпературный болометр
low-temperature breakdown	порча при низкотемпературном хранении
low-temperature breakdown	низкотемпературный распад (продуктов)
low-temperature brine	низкотемпературный рассол
low-temperature carbonitriding	низкотемпературное газовое цианирование
low-temperature carbonization	низкотемпературное науглероживание
low-temperature carbonization	швелевание
low-temperature carbonization	низкотемпературное коксование
low-temperature carbonization	полукоксование
low-temperature carbonization shaft	швельшахта
low-temperature carbonization zone	зона швелевания
low-temperature carbonizer	печь для полукоксования
low-temperature carbonizer	реактор для низкотемпературного коксования
low-temperature carbonizing plant	установка для полукоксования
low-temperature cell	низкотемпературная секция
low-temperature cetane number	пусковое цетановое число
low-temperature chemistry	химия низких температур
low-temperature chromatography	низкотемпературная хроматография
low-temperature coke	полукокс
low-temperature coke	низкотемпературный кокс
low-temperature coke	газовый кокс
low-temperature coker	печь для низкотемпературного коксования
low-temperature coking	низкотемпературное коксование
low-temperature coking	полукоксование
low-temperature cold store	низкотемпературный холодильник
low-temperature cold store	холодильник для хранения замороженных продуктов
low-temperature combustion	низкотемпературное сжигание
low-temperature condensation	низкотемпературная конденсация
low-temperature condenser	конденсатор-вымораживатель
low-temperature container	низкотемпературный контейнер
low-temperature cooler	низкотемпературный охладитель
low-temperature cooling	низкотемпературное охлаждение
low-temperature cooling	охлаждение при низкой температуре
low-temperature cure	низкотемпературное отверждение
low-temperature cure	низкотемпературная вулканизация
low-temperature curing	низкотемпературное отверждение
low-temperature cyaniding	низкотемпературное цианирование
low-temperature cycle	низкотемпературный цикл
low-temperature dehydration	низкотемпературная сушка
low-temperature desiccation	обезвоживание при низкой температуре
low-temperature deterioration	порча при низкой температуре (продуктов)
low-temperature distillation	низкотемпературная перегонка
low-temperature distillation	низкотемпературная сухая перегонка
low-temperature distillation	швелевание
low-temperature distillation gas	швельгаз
low-temperature dyeing	низкотемпературное крашение
low-temperature economizer	низкопотенциальный экономайзер
low-temperature electronics	криогенная электроника
low-temperature extrusion	низкотемпературная экструзия
low-temperature freezing	низкотемпературное замораживание
low-temperature fuel cell	низкотемпературный топливный элемент
low-temperature gas separator	низкотемпературный газосепаратор
low-temperature grease	низкотемпературная смазка
low-temperature hazard	вредное воздействие низких температур (напр. на состояние резиновых изделий)
low-temperature heat source	низкотемпературный источник теплоты
low-temperature hot-water supply	низкотемпературная водяная система теплоснабжения
low-temperature injury	повреждение, вызываемое низкой температурой
low-temperature luminescent lamp	люминесцентная лампа для низких температур
low-temperature mechanical properties	механические свойства при низких температурах
low-temperature noble gas process	низкотемпературная обработка благородного газа
low-temperature overpressure protection	защита от превышения давления при низкой температуре
low-temperature phase	низкотемпературная фаза
low-temperature physics	физика низких температур
low-temperature plasma	низкотемпературная плазма
low-temperature polymerization	холодная полимеризация
low-temperature polymerization	полимеризация на холоде
low-temperature processing	низкотемпературная обработка
low-temperature producer tar	низкотемпературный генераторный дёготь
low-temperature pyrolysis	низкотемпературный пиролиз
low-temperature reactor	низкотемпературный ядерный реактор
low-temperature receiver	низкотемпературный приёмник
low-temperature rectification	низкотемпературная ректификация
low-temperature refrigerating machine	низкотемпературная холодильная машина
low-temperature refrigerating system	низкотемпературная холодильная установка
low-temperature refrigerating unit	низкотемпературная холодильная машина
low-temperature resistance	устойчивость против воздействия низких температур
low-temperature reusable surface insulation	низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения
low-temperature scale	низкотемпературная шкала
low-temperature scale	шкала для области низких температур
low-temperature shock	низкотемпературный удар
low-temperature solar receiver	низкотемпературный приёмник солнечного излучения
low-temperature solder	мягкий припой
low-temperature solder	легкоплавкий припой
low-temperature space	низкотемпературное пространство
low-temperature space	низкотемпературная ёмкость
low-temperature stability	устойчивость против воздействия низких температур
low-temperature storage	низкотемпературное хранение
low-temperature tank	низкотемпературный бак
low-temperature tank	низкотемпературная ванна
low-temperature technology	низкотемпературная технология (применения)
low-temperature technology	технология применения низких температур
low-temperature technology	технология низких температур
low-temperature tempering	низкий отпуск (стали)
low-temperature test	испытание при низкой температуре
low-temperature thermal conductivity	удельная теплопроводность при низкой температуре
low-temperature thermal conductivity	коэффициент теплопроводности при низкой температуре
low-temperature thermo mechanical treatment	низкотемпературная термомеханическая обработка
low-temperature treatment	обработка холодом
low-temperature volume	низкотемпературная ёмкость
low-temperature vulcanization	низкотемпературная вулканизация
medium low temperature	умеренно низкая температура
record low temperature	рекордно низкая температура
record-breaking low temperature	рекордно низкая температура
resistance to low temperatures	устойчивость к воздействию низких температур (Kapita)
superior low temperature performance	великолепная работа при низких температурах
ultra-low temperature	сверхнизкая температура
ultra-low-temperature refrigerant	сверхнизкотемпературный хладагент