Terms for subject Energy industry containing low pressure

English	Russian
accumulator low pressure alarm	сигнал низкого давления в гидроёмкости (компенсатора давления ядерного реактора)
active low-pressure safety injection system	активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора
CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water	процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду)
crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions	характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов
external low pressure drop separator	внешний сепаратор влаги турбины с небольшим перепадом давлений
gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device	устройство защиты котла при падении давления газа (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл)
gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device	устройство защиты котла при падении давления жидкого топлива (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл)
high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal	сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара)
low oil pressure switch	устройство предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки
low oil pressure switch	устройство отключения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки
low pressure coolant injection pump	насос системы впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low pressure coolant injection tank	бак системы впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора)
low pressure core spay system	система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
low pressure extraction steam	отборный пар низкого давления
low pressure piping	трубопровод низкого давления
low pressure scram	аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению (в компенсаторе давления)
low pressure spool	каскад низкого давления (ступени компрессора низкого давления, вращаемые турбиной независимо от ступеней высокого давления)
low pressurizer pressure signal	сигнал низкого давления в компенсаторе давления (при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя)
low thermal conductivity pressure plate	опорная плита с низкой теплопроводностью (напр., для трубопроводов)
Low-Low lube oil pressure shutdown	Аварийный останов из-за аварийно низкого давления смазочного масла (Serik Jumanov)
low-pressure	низкого давления (напр., ступень турбины и др.)
low-pressure blading	облопачивание ступеней низкого давления турбины
low-pressure boiler	котёл низкого давления (производит водяной пар низкого давления)
low-pressure casing	цилиндр низкого давления (напр., турбины)
low-pressure combustion	сжигание при низком давлении
low-pressure containment	герметичная оболочка низкого давления
low-pressure coolant injection	впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
low-pressure coolant injection	впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low-pressure coolant injection pump	насос системы впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure core spay system	система впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure core spray	впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону реактора
low-pressure core spray	впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low-pressure cylinder	ЦНД (MichaelBurov)
low-pressure drop	низкий перепад давления
low-pressure end of turbine	сторона низкого давления турбины
low-pressure feed heater	подогреватель питательной воды низкого давления (ПНД)
low-pressure feed heater	подогреватель питательной воды низкого давления
low-pressure hot-water heating	водяная отопительная система низкого давления
low-pressure impactor	импактор малого сопротивления (пробоотборник для измерения заряда и массы частиц размером 0,1-5 микрон в электрофильтре)
low-pressure injection	впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону ядерного реактора (при аварии ядерного реактора)
low-pressure injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure injection system	система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
low-pressure noble gas processing	обработка инертного газа низкого давления
low-pressure noble gas processing	обработка редкого газа низкого давления
low-pressure noble gas processing	обработка благородного газа низкого давления
low-pressure plasma spraying	плазменное напыление покрытия при низком давлении
low-pressure play	камера ядерного реактора низкого давления
low-pressure plenum	камера низкого давления (ядерного реактора)
low-pressure recirculation system	система рециркуляции теплоносителя низкого давления (ядерного реактора)
low-pressure rotor	ротор ступени низкого давления (турбины)
low-pressure safety injection	аварийный впрыск теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure safety injection pump	насос аварийного впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора)
low-pressure section	часть турбины низкого давления
low-pressure stage	ступень низкого давления (напр., турбины)
low-pressure steam chest	коллектор пара низкого давления
low-pressure steam flow	расход пара низкого давления
low-pressure steam heating	паровая отопительная система низкого давления
low-pressure steam main	главный паропровод низкого давления
low-pressure steam main	паровая магистраль низкого давления
low-pressure steam temperature	температура пара низкого давления
low-pressure steam turbine	паровая турбина низкого давления
low-pressure turbine	ТНД (MichaelBurov)
thermal margin/low pressure	запас по тепловой нагрузке при низком давлении
turbine hall low-pressure drain pump	насос дренажей низкого давления машзала ТЭС
turbine hall low-pressure drain tank	бак дренажей низкого давления машзала ТЭС
turbine low-pressure stage	ступень низкого давления турбины
turbine room low-pressure drain pump	насос дренажей низкого давления машзала ТЭС