| Subject | English | Russian |
| auto. | changing down to low gear | переход с высших передач на первую передачу |
| tech. | countershaft low gear | шестерня низшей передачи промежуточного вала |
| auto. | drive on low gear | двигаться на пониженной передаче (snowleopard) |
| auto. | engage low range gears | включить низший диапазон передач (snowleopard) |
| mech. | high / low two-step gears couple | двухскоростной двухступенчатый редуктор |
| automat. | high/low two-step gears couple | двухскоростной двухступенчатый редуктор |
| mil., arm.veh. | idler low speed gear | передаточная шестерня низшей передачи |
| mil., arm.veh. | idler low speed gear | паразитная шестерня низшей передачи |
| tech. | long-term rotative moment at low gear | длительно-действующий крутящий момент при низшей передаче (Konstantin 1966) |
| gen. | low gear | первая скорость |
| tech. | low gear | низшая ступень (в коробке передач) |
| tech. | low gear | первая ступень (в коробке передач) |
| mil., arm.veh. | low gear | шестерня низшей передачи (скорости) |
| mil., arm.veh. | low gear | шестерня первой скорости |
| mil., arm.veh. | low gear | низшая скорость |
| tech. | low gear | низшая передача (в КПП) |
| tech. | low gear | первая передача |
| dril. | low gear | малая скорость |
| dril. | low gear | шестерня первой передачи |
| Makarov. | low gear | малая передача |
| inf., mining. | low gear | работа в медленном темпе |
| cycl. | low gear | низшая медленная, лёгкая для вращения педалей передача |
| mech. | low gear | пониженная скорость (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | low gear | первая ступень |
| gen. | low gear | низшая передача |
| auto. | low gear range | диапазон низших передаточных чисел трансмиссии |
| tech. | low gear range | диапазон низших передач |
| auto. | low gear ratio | передаточное число низшей передачи |
| Makarov. | low gear ratio | малая передача |
| transp. | low-low gear ratio | передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и раздаточной коробке |
| auto. | low-low gear ratio | передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и делителе или раздаточной коробке |
| auto. | low-low gear ratio | передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и раздаточной коробке или делителе |
| mil., arm.veh. | low range gears | шестерни низшего диапазона |
| tech. | low ring gear | зубчатый венец низкой скорости |
| astronaut. | low sink speed landing gear | шасси для небольших вертикальных скоростей снижения |
| auto. | low split gear | понижающая передача делителя (КПП translator911) |
| avia. | low the landing gear | выпустить шасси (Tion) |
| cycl. | lowest gear | низшая медленная, лёгкая для вращения педалей передача |
| oil | low-feed gear | шестерня медленной подачи винтового вращателя |
| auto. | low-gear torque | крутящий момент на низшей передаче |
| automat. | low-helix-angle gear | ЗК с небольшим наклоном зубьев |
| railw. | low-pressure valve gear | парораспределение низкого давления |
| auto. | low-range gear ratio | передаточное число, получаемое при включении демультипликатора |
| mil., arm.veh. | low-speed gear | шестерня низшей передачи |
| O&G | low-speed gear | ведущая шестерня (MichaelBurov) |
| automat. | put the lathe in the lowest gear | включать токарный станок при минимальной частоте вращения (шпинделя) |
| econ. | shift into low gear | снижаться (о темпах роста) |
| econ. | shift into low gear | замедляться (о росте экономики) |
| auto. | shifting to low gear | переключение на низшую передачу |
