| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | combatting lost circulation | борьба с поглощениями бурового раствора |
| O&G. tech. | difficult lost circulation | интенсивное поглощение бурового раствора |
| O&G, oilfield. | disastrous lost circulation | катастрофическое поглощение бурового раствора |
| O&G | disastrous lost circulation | катастрофическое поглощение (бурового раствора) |
| tech. | disastrous lost circulation | полное поглощение бурового раствора |
| O&G. tech. | extreme lost circulation | катастрофическое поглощение (grafleonov) |
| oil | fibrous lost circulation material | волокнистый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | fibrous lost circulation material | волокнистый материал для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| O&G, sakh. | fibrous lost circulation material | волокнистый закупоривающий материал |
| O&G. tech. | fibrous lost-circulation material | волокнистый материал для борьбы с поглощениями бурового раствора |
| O&G | flat lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | flat lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| oil | granular lost circulation material | зернистый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | granular lost circulation material | зернистый материал для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| O&G, sakh. | granular lost circulation material | гранулированный закупоривающий материал |
| O&G. tech. | granular lost-circulation material | зернистый материал для борьбы с поглощениями бурового раствора |
| oil | lamelated lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | lamellated lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| oil | lamellated lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| O&G, sakh. | lamellated lost circulation material | чешуйчатый закупоривающий материал |
| dril. | lost circulation | уход бурового раствора |
| dril. | lost circulation | поглощение промывочного агента (Yeldar Azanbayev) |
| oil | lost circulation | поглощение (бурового раствора) |
| O&G | lost circulation | поглощение промывочной жидкости (MichaelBurov) |
| O&G | lost circulation | уход промывочной жидкости (MichaelBurov) |
| oil | lost circulation | уход (бурового раствора) |
| oil | lost circulation | потеря циркуляции |
| dril. | lost circulation | поглощение раствора (MichaelBurov) |
| geophys. | lost circulation | потеря циркуляции (бурового раствора) |
| mining. | lost circulation | поглощающий |
| tech. | lost circulation | поглощение бурового раствора |
| O&G | lost circulation additive | материал для ликвидации поглощений |
| O&G | lost circulation additive | закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений |
| O&G | lost circulation additive | добавка для борьбы с поглощением бурового раствора |
| O&G | lost circulation additive | химреагенты для ликвидации поглощений |
| O&G | lost circulation additive | материал для борьбы с поглощением |
| O&G | lost circulation additive | материал, добавляемый в буровой раствор для борьбы с потерей циркуляции |
| oil | lost circulation additive | добавка для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| O&G | lost circulation alarm | прибор, предупреждающий о потере циркуляции в системе (Yeldar Azanbayev) |
| oil | lost circulation alarm | сигнализатор поглощения (бурового раствора) |
| tech. | lost circulation alarm | сигнализатор поглощения бурового раствора |
| geophys. | lost circulation bed | поглощающий коллектор (voronxxi) |
| O&G, sakh. | lost circulation cement | быстросхватывающийся цемент для изоляции зон поглощения |
| oil | lost circulation control | борьба с поглощением |
| O&G, oilfield. | lost circulation control | ликвидация поглощения |
| O&G | lost circulation curing | ликвидация поглощений (Jenny1801) |
| O&G, oilfield. | lost circulation detector | локатор зоны поглощения |
| oil | lost circulation gum | смола для борьбы с поглощением |
| oil | lost circulation gum | смола для борьбы с поглощением бурового раствора |
| oil | lost circulation horizon | поглощающий горизонт |
| oil | lost circulation locator | локатор зоны поглощения |
| dril. | lost circulation material | материал для ликвидации поглощений (MichaelBurov) |
| dril. | lost circulation material | химреагенты для ликвидации поглощений (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | lost circulation material | закупоривающий материал (LCM) |
| oil | lost circulation material | наполнитель для борьбы с поглощением |
| O&G | lost circulation material | материал для борьбы с поглощением бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | lost circulation material | материал, добавляемый в буровой раствор для борьбы с потерей циркуляции |
| O&G | lost circulation material | экранирующий наполнитель |
| O&G | lost circulation material | материал для восстановления циркуляции (andrushin) |
| O&G | lost circulation material | материал для борьбы с поглощением |
| O&G | lost circulation material | добавка для борьбы с поглощением бурового раствора |
| oil | lost circulation material | материал для восстановления циркуляции |
| oil | lost circulation material | состав для предотвращения поглощения бурового раствора (twinkie) |
| oil | lost circulation material | материал для борьбы с поглощением, экранирующий наполнитель |
| O&G, sahk.r. | lost circulation material | материал для борьбы с поглощением (LCM) |
| oil | lost circulation material | материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| oil | lost circulation material | состав для борьбы с поглощением бурового раствора (twinkie) |
| oil | lost circulation material | закупоривающая добавка (в буровом растворе) |
| dril. | lost circulation material | поглощаемый материал |
| O&G, oilfield. | lost circulation material | материал для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| dril. | lost circulation material | закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | lost circulation material | высоковязкий полимерный тампон |
| tech. | lost circulation material | пластозакупоривающий материал |
| well.contr. | lost circulation materials | материал для борьбы с поглощением |
| O&G, sakh. | lost circulation pill | высоковязкий тампон |
| O&G | lost circulation plug | пробка для изоляции зоны поглощения (MichaelBurov) |
| dril. | lost circulation prevention | предотвращение потери подвижности (MichaelBurov) |
| dril. | lost circulation problem | осложнение, вызванное поглощением бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | lost circulation treatment | восстановление циркуляции (жидкости в скважине felog) |
| mining. | lost circulation zone | зона утечки бурового раствора |
| mining. | lost circulation zone | зона нарушенной циркуляции |
| O&G | lost circulation zone | зона поглощения бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | lost circulation zone | поглощающий пласт |
| O&G, sakh. | lost circulation zone | зона поглощения |
| tech. | lost circulation zone | зона потери циркуляции (бурового раствора) |
| O&G, sakh. | lost circulation zone plugging | изоляция поглощающего пласта |
| libr. | lost in circulation | "утеряна" (о книге) |
| oil | lost-circulation | потеря циркуляции |
| oil | lost-circulation additive | добавка для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| O&G. tech. | lost-circulation additive | материал для борьбы с поглощениями бурового раствора |
| oil | lost-circulation control | борьба с поглощениями (бурового раствора) |
| O&G. tech. | lost-circulation control | ликвидация поглощения |
| oil | lost-circulation detector | локатор зоны поглощения (бурового раствора) |
| oil | lost-circulation detector | локатор потери циркуляции |
| O&G. tech. | lost-circulation formation | поглощающий пласт |
| dril. | lost-circulation material LCM | закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений (MichaelBurov) |
| dril. | lost-circulation material LCM | химреагенты для ликвидации поглощений (MichaelBurov) |
| dril. | lost-circulation material LCM | материал для ликвидации поглощений (MichaelBurov) |
| oil | lost-circulation plug | пробка для изоляции зоны поглощения (бурового раствора) |
| O&G. tech. | lost-circulation plug | пробка для изоляции зоны поглощения |
| O&G | lost-circulation zone | зона поглощения бурового раствора (MichaelBurov) |
| oil | lost-circulation zone | зона поглощения |
| oil | lost-circulation zone | зона потери циркуляции (бурового раствора) |
| dril. | lost-circulation zone | зона поглощения потери циркуляции бурового раствора |
| tech. | lost-circulation zone detector | локатор зоны потерь циркуляции |
| oil | massive lost circulation material | состав для предотвращения чрезмерного поглощения бурового раствора (twinkie) |
| tech. | minor lost circulation | слабое поглощение бурового раствора |
| Makarov. | minor lost circulation | малое поглощение бурового раствора |
| oil | platy lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | platy lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| O&G | plugging-back of lost circulation zone | тампонирование зоны поглощения |
| product. | restoring lost circulation | восстановление потери циркуляции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | restoring lost circulation | восстановление потерянной циркуляции |
| O&G, oilfield. | solution of lost circulation problems | борьба с поглощениями бурового раствора |
| O&G. tech. | zone of lost circulation | зона потери циркуляции |
