| English | Russian |
| he lost sight of what he was upon | он потерял из виду то, к чему стремился |
| he lost sight of what he was upon | он потерял из виду то, чем был занят |
| it is important not to lose sight of the fact that | не следует забывать о том, что |
| it is important not to lose sight of the fact that | важно не забывать о том, что |
| it is important not to lose sight of the fact that | надо учитывать, что |
| lose sight of | забыть |
| lose sight of | терять и́з виду |
| lose sight of | терять из вида |
| lose sight of | не учесть |
| lose sight of | упускать и́з виду |
| lose sight of | упустить из виду |
| lose sight of | забывать |
| lose sight of | потерять из виду |
| lose sight of the fact that... | упустить из виду тот факт, что... |
| lose sight of the fact that | упускать из виду, что (Stas-Soleil) |
| lose sight of the land | потерять берег и т.д. из виду (of the ship, of the procession, of the boy, etc.) |
| not lose sight of | не терять из виду (Make sure you don't lose sight of the vehicle in front of you. 4uzhoj) |
| not lose sight of the fact that | не упускать из вида тот факт, что (You shouldn't lose sight of the fact that your home is your biggest investment. ART Vancouver) |
| not lose sight of the fact that | не упускать из вида то, что (Don't lose sight of the fact that your home is a long-term investment. ART Vancouver) |
| some things have been lost sight of | кое-что было упущено из виду (кое-что они упустили из виду lulic) |
