Terms containing lost mind

Subject	English	Russian
gen.	he has lost his mind	он не в своём уме
gen.	he lost his mind completely	он совсем рехнулся
gen.	his mind has gone, he has lost his mind	он не в своём уме
gen.	his mind has lost its grip	он утратил способность быстро схватывать
gen.	his mind has lost its grip	он стал хуже разбираться
gen.	his mind has lost its spring	он стал туго соображать
Makarov.	his mind lost its spring	его ум утратил гибкость
vulg.	lose one's fucking mind	охренеть (Have you lost your fucking mind? – Ты чо, охренел? cognachennessy)
gen.	lose mind	сойти с ума (acebuddy)
gen.	lose one's mind	сдуреть (Have you lost your fucking mind? – Ты что, сдурела? 4uzhoj)
gen.	lose mind	ошалеть (Супру)
gen.	lose mind	потерять разум (Andrey Truhachev)
gen.	lose mind	лишиться разума (Andrey Truhachev)
gen.	lose one's mind	лишаться разума (Andrey Truhachev)
gen.	lose mind	крыша поехала (cognachennessy)
gen.	lose mind	терять разум (Andrey Truhachev)
gen.	lose one’s mind	сходить с ума
gen.	lose one's mind	потерять рассудок
gen.	lose one's mind	лишиться рассудка
gen.	lose mind	терять рассудок (Andrey Truhachev)
gen.	lose mind	с дуба рухнуть (cognachennessy)
inf.	lose one's mind	чокнуться (Laura, did you see a black zippered vest at my place on Friday? I don't know what I have done with it. I'm hoping maybe you saw it somewhere. .....I found it! I'm starting to lose my mind! – Я тут скоро чокнусь! ART Vancouver)
inf.	lose mind	обалдеть (Aly19)
inf.	lose mind	с глузду съехать (Aly19)
amer.	lose one's mind	шизануться (Maggie)
slang	lose one's mind	офигеть (Aly19)
inf.	lose one's mind	сойти с ума (triumfov)
inf.	lose mind	рехнуться (Aly19)
inf.	lose mind	чокнуться (cognachennessy)
inf.	lose mind	озвереть (cognachennessy)
gen.	lose mind	шарики за ролики (cognachennessy)
gen.	lose one's mind	лишаться рассудка (Andrey Truhachev)
gen.	lose mind	лишиться рассудка (Andrey Truhachev)
gen.	lose mind	потерять рассудок (Andrey Truhachev)
gen.	lose mind	закусить удила (Супру)
gen.	lose mind	сходить с ума (cognachennessy)
gen.	lose mind	спятить (cognachennessy)
gen.	lose one's mind	очуметь (Aly19)
gen.	lose one's mind	потерять голову (Aly19)
gen.	lose one's mind	одуреть (от Aly19)
gen.	lose one's mind	рехнуться (Александр_10)
gen.	lose one's mind	обалдеть (Anglophile)
gen.	lose one's mind	потерять разум
gen.	lose one's mind	сходить с ума
Makarov.	lose one's presence of mind	терять самообладание
Makarov.	lose one's presence of mind	теряться (терять самообладание)
Makarov.	lose one's presence of mind	потерять присутствие духа
Makarov.	lose one's presence of mind	растеряться (потерять самообладание)
gen.	lose presence of mind	терять присутствие духа
gen.	lost one's mind	безумный (Andrew Goff)
gen.	lost your mind	безумный (Andrew Goff)