Terms containing lost marbles

Subject	English	Russian
amer.	completely lose one's marbles	шизануться (Maggie)
gen.	he is lost his marbles	у него крыша съехала
gen.	he's lost his marbles	у него крыша съехала
gen.	lose marbles	не все дома
gen.	lose one's marbles	с ума сойти (Ваня.В)
gen.	lose marbles	шариков не хватает
gen.	lose marbles	выжить из ума (Anglophile)
Makarov.	lose one's marbles	сбрендить
Makarov.	lose one's marbles	тронуться
Makarov.	lose one's marbles	с ума сойти
Makarov.	lose one's marbles	шариков не хватает дома
inf.	lose marbles	сойти с ума (VLZ_58)
inf.	lose marbles	рехнуться (VLZ_58)
inf.	lose one's marbles	чокнуться (В.И.Макаров)
slang	lose one's marbles	свихнуться (lavagirl)
slang	lose one's marbles	шарики за ролики заехали (зашли, запрыгнули, заскочили ART Vancouver)
slang	lose all one's marbles	сойти с ума (Interex)
slang	lose one's marbles	слететь с катушек
inf.	lose marbles	тронуться рассудком (VLZ_58)
Makarov.	lose one's marbles	рехнуться
Makarov., slang	lose one's marbles	шарики за ролики заехали
Makarov.	lose one's marbles	помешаться
Makarov.	lose one's marbles	спятить
gen.	lose marbles	съехать с панталыку (scherfas)
idiom.	lose ones marbles	выжить из ума (Yeldar Azanbayev)
idiom.	lose ones marbles	рехнуться (Yeldar Azanbayev)
slang	lost one's marbles	шарики за ролики заехали (зашли, запрыгнули, заскочили ART Vancouver)
gen.	lost your marbles	безумный (Andrew Goff)
gen.	you have lost your marbles	шариков в голове не хватает
gen.	you have lost your marbles	сдвиг по фазе
gen.	you've lost your marbles	шариков в голове не хватает
gen.	you've lost your marbles	сдвиг по фазе