| Subject | English | Russian |
| el. | advanced lossless data compression | метод ALDC (в запоминающих устройствах для резервного копирования данных на магнитную ленту формата AIT) |
| IT | advanced lossless data compression | метод ALDC (ssn) |
| IT | advanced lossless data compression | усовершенствованное уплотнение данных без потерь (ssn) |
| IT | advanced lossless data compression | усовершенствованное сжатие данных без потерь (в запоминающих устройствах для резервного копирования данных на магнитную ленту формата AIT ssn) |
| el. | advanced lossless data compression | усовершенствованное сжатие данных без потерь |
| IT | Convert to lossless file format | Преобразовать в формат со сжатием без потерь (bojana) |
| mus. | Free Lossless Audio Codec | свободный аудио-кодек без потерь (кодек для сжатия аудио, не удаляет никакой информации из аудиопотока, для прослушивания музыки на высококачественной аппаратуре ВВладимир) |
| metrol. | ideal lossless cavity | идеальный резонатор без потерь |
| metrol. | ideal lossless resonant cavity | идеальный резонатор без потерь |
| math. | information-lossless | без потери информации (ssn) |
| math., IT | information lossless | без потерь информации |
| math. | information-lossless automaton | автомат без потери информации (ssn) |
| math. | information lossless automaton | автомат без потери информации (ssn) |
| math. | information lossless automaton | автомат без потерь информации (ssn) |
| progr. | information-lossless machine | автомат без потери информации (ssn) |
| automat. | information lossless machine | вычислительная машина без потери информации |
| automat. | information lossless machine | вычислительная машина без потери информации |
| IT | information-lossless machine | машина без потерь информации (вычислительная) |
| IT | information-lossless machine | вычислительная машина без потерь информации |
| math. | information lossless machine | ЭВМ без потерь информации |
| progr. | information-lossless machines | автоматы без потери информации (ssn) |
| math. | information lossless sequential machine | последовательностный автомат без потери информации (ssn) |
| math. | information lossless sequential machine | последовательностный автомат без потерь информации (ssn) |
| math. | information-lossless sequential machine | последовательностный автомат без потери информации (ssn) |
| math. | information lossless sequential machines | последовательностные автоматы без потери информации (ssn) |
| math. | information-lossless sequential machines | последовательностные автоматы без потери информации (ssn) |
| nucl.pow. | lossless acceleration | ускорение без потерь |
| telecom. | lossless antenna | антенна без потерь |
| geophys. | lossless atmosphere | непоглощающая атмосфера |
| media. | lossless bit-rate reduction | информационно-прозрачное сжатие цифрового потока |
| tech. | lossless capacitor | конденсатор без потерь |
| tech. | lossless cavity | резонатор без потерь |
| econ. | lossless channel | канал, обслуживающий все поступающие требования |
| econ. | lossless channel | канал без потерь |
| econ. | lossless channel | канал обслуживания без потерь |
| tech. | lossless circuit | цепь без потерь |
| tech. | lossless circuit | схема без потерь |
| tech. | lossless circuit element | элемент цепи без потерь |
| math. | lossless coding | кодирование без потерь |
| tech. | lossless coding | кодирование без потери информации (в системах со статистическим преобразованием сигналов) |
| comp., net. | lossless compression | сжатие без потерь |
| progr. | lossless compression | сжатие без потери данных (ssn) |
| media. | lossless compression | метод сжатия без потерь (сохраняется вся исходная информация об изображении, а также другие структуры данных) |
| progr. | lossless compression | уплотнение без потери данных (ssn) |
| progr. | lossless compression | компрессия без потерь (ssn) |
| progr. | lossless compression | сжатие информации без потерь (ssn) |
| Gruzovik, IT | lossless compression | упаковка без потерь |
| IT | lossless compression | компрессия без потерь (мультимедиа) |
| progr. | lossless compression | обратимое сжатие (ssn) |
| media. | lossless compression | сжатие без потерь (любой метод сжатия данных, при котором файл сжимается путём изменения порядка следования или кодирования содержащейся в нём информации) |
| progr. | lossless compression technique | метод сжатия без потерь (ssn) |
| progr. | lossless compression technique | метод обратимого сжатия (ssn) |
| telecom. | lossless conductor | проводник без потерь |
| antenn. | lossless conductor | провод без потерь |
| progr. | lossless contraction | сжатие без потерь (ssn) |
| progr. | lossless contraction | обратимое сжатие (ssn) |
| nano | lossless coupler | устройство связи без потерь |
| telecom. | lossless coupler | ответвитель без потерь |
| quant.el. | lossless coupler | устройство ввода-вывода без потерь |
| progr. | lossless data compression | сжатие данных без потерь (ssn) |
| telecom. | lossless data constant | сжатие данных без потерь |
| progr. | lossless data contraction | сжатие данных без потерь (ssn) |
| tech. | lossless dielectric | диэлектрик без потерь |
| Makarov. | lossless differentiator | дифференцирующая цепь без потерь |
| media. | lossless digital integrator transformation | преобразование на основе представления цифрового интегратора без потерь (соответствует переходу от непрерывного времени к дискретному и используется при проектировании фильтров на переключаемых конденсаторах) |
| antenn. | lossless dipole | диполь без потерь |
| antenn. | lossless discontinuity | неоднородность без потерь |
| oil | lossless earth | непоглощающая среда |
| tech. | lossless element | элемент без потерь (цепи) |
| antenn. | lossless ferrite | феррит без потерь |
| nano | lossless fiber | волокно без потерь |
| math. | lossless filter | идеальный фильтр |
| math. | lossless filter | фильтр без потерь |
| quant.el. | lossless focusing | фокусировка без потерь |
| IT | lossless game | беспроигрышная игра |
| tech. | lossless grating | дифракционная решётка без потерь |
| tech. | lossless ground plane | заземлённый экран без потерь |
| media. | lossless half-wave dipole antenna | теоретический полуволновой диполь с усилением 2,15 дБ относительно изотропного излучателя |
| antenn. | lossless hybrid | гибридное устройство без потерь |
| TV | lossless image coding | кодирование изображения без потерь |
| IT | lossless image compression | сжатие изображения без потерь |
| IT | lossless image compression | высококачественный метод сжатия изображения |
| antenn. | lossless ionosphere | ионосфера без учёта потерь |
| nano | lossless junction | соединение без потерь |
| phys. | lossless Kerr-like medium | керровская среда без потерь |
| phys. | lossless Kerr-type medium | керровская среда без потерь |
| tech. | lossless line | линия передачи без потерь |
| IT | lossless line | линия передачи без потерь |
| tech. | lossless line | линия без потерь |
| math. | lossless machine | машина без потерь |
| nano | lossless medium | прозрачная среда |
| tech. | lossless medium | среда без потерь |
| nano | lossless mode | мода без потерь |
| tech. | lossless network | схема без потерь |
| nano | lossless obstacle | неоднородность без потерь |
| tech. | lossless operation | режим работы без потерь |
| phys. | lossless optical fiber | световод без потерь |
| dat.proc. | lossless parse | синтаксический разбор без потери данных (Alex_Odeychuk) |
| antenn. | lossless plasma | плазма без потерь |
| el. | lossless power divider | делитель мощности без потерь |
| house. | lossless power divider | длительность мощности без потерь |
| nano | lossless propagation | распространение без потерь |
| opt. | lossless reflection | бездиссипативное отражение (I. Havkin) |
| opt. | lossless reflection | отражение без потерь (I. Havkin) |
| telecom. | lossless resonant circuit | схема без потерь |
| telecom. | lossless resonant circuit | идеальный резонансный контур |
| tech. | lossless resonator | резонатор без потерь |
| antenn. | lossless resonator | идеальный резонатор |
| tech. | lossless system | система без потерь |
| tech. | lossless transmission line | линия передачи без потерь |
| quant.el. | lossless waveguide | световод без потерь |
| tech. | lossless waveguide | волновод без потерь |
| Makarov. | lossless waveguide | идеальный волновод |
| mil., avia. | meridian lossless packing | уплотнение сигналов без потерь |
| hi-fi | non-lossless | с потерей качества (звука; также lossy Artjaazz) |
| telecom. | sequential lossless mode | безошибочный поточный режим |
| media. | sequential lossless mode | воссоздание точной копии исходного цифрового изображения в стандарте JPEG (коэффициент сжатия зависит от содержимого изображения) |
