Terms for subject Economy containing loss of

English	Russian
absorption of loss	покрытие расходов (horst)
amount of loss	сумма убытка
ascertainment of loss	определение убытка
combined coefficient of loss	общий коэффициент простоя
conversion of loss sales to profitable volume	превращение убыточных продаж на прибыльные (olsid)
cover of loss	покрытие убытков
excess of loss	эксцедент убытка (часть страховой суммы, превышающая определённый размер по данной категории рисков)
excess of loss reinsurance	эксцедентное перестрахование
excess-of-loss reinsurance treaty	договор эксцедентного перестрахования
expectation of loss	предполагаемые убытки
extent of loss	размер убытка
extent of loss	размер потери
insurance against loss of damage	страхование от убытков
loss of a package	потеря места груза
loss of anticipated profit	потеря ожидаемой прибыли
loss of anticipated saving	потеря ожидаемой экономии (Soulbringer)
loss of assets	потеря активов
loss of assets	утечка авуаров
loss of assets	потеря авуаров
loss of capital	потеря капитала
loss of capital	убыль капитала
loss of cargo	гибель груза (due to ... – вследствие ...)
loss of cargo	потеря груза
loss of cash	денежная потеря
loss of credit	потеря кредита
loss of earning	потеря заработка
loss of earning capacity	утрата трудоспособности (= disability Alexander Demidov)
loss of earnings	потеря заработка
loss of efficiency	снижение производительности
loss of efficiency	снижение коэффициента полезного действия
loss of efficiency	падение производительности
loss of entitlement to payment of return travel expenses	утрата права на оплату расходов на обратный проезд
loss of exchange	потеря валюты
loss of freight	потеря на фрахте
loss of freight	потеря груза
loss of goods	убыль товаров (dimock)
loss of goods	потеря товара
loss of goodwill	финансовые потери в результате утраты репутации
loss of goodwill	утрата репутации (предприятия, фирмы)
loss of income	снижение дохода
loss of interest	потеря процентов
loss of jobs	сокращение штатного расписания (MichaelBurov)
loss of jobs	сокращение численности персонала (MichaelBurov)
loss of jobs	уменьшение числа рабочих мест (MichaelBurov)
loss of jobs	сокращение числа рабочих мест (MichaelBurov)
loss of jobs	потеря рабочих мест
loss of jobs	сокращение списочной численности персонала (MichaelBurov)
loss of jobs	сокращение штатов (MichaelBurov)
loss of liquidity	сокращение ликвидности
loss of margin	маржинальные потери (vgsankov)
loss of market	потеря рынка
loss of markets	потеря рынков
loss of money	потеря денег
loss of nationality	утрата гражданства
loss of opportunity	упущенная выгода
loss of profit	ущерб в виде упущенной выгоды
loss of profit	потеря прибыли
loss of property	материальный убыток
loss of puff	снижение деловой активности (ZolVas)
loss of revenue	снижение дохода
loss of right	потеря права (напр., на предъявление иска)
loss of trust	утрата доверия
loss of value	обесценение
loss of value	девальвация
loss of voice and accountability	политическое бесправие избирателей (пример: This failure was exhibited in persistent complaints about the democratic deficit, lack of legitimacy, and loss of voice and accountability. A.Rezvov)
loss of wages	снижение зарплаты
loss of wages	снижение заработной платы
loss of weight during transportation	убыль веса во время перевозки
loss of work	снижение эффективности работы
loss of working hours	потеря рабочего времени
loss ratio of sum insured	убыточность страховой суммы (dimock)
loss-of-profit policy	полис страхования упущенной выгоды в результате стихийного бедствия
loss-of-profits insurance	страхование от простоя производства
loss-of-rent insurance	страхование от понижения арендной платы
prevention of loss	меры по предотвращению потерь
probability of a loss	вероятность ущерба
proof of loss	доказательство ущерба
rates of natural loss	нормы естественной убыли
risk of accidental loss of goods	риск случайной гибели товара
risk of loss	риск потерь
risk of loss on loans	риск убытка по займам
statement of profit and loss, or income statement	отчёт о результатах хозяйственной деятельности
statement of profit and loss, or income statement	отчёт о прибылях и убытках
suffer loss of earnest	получать сокращённую зарплату
terms of trade loss	потеря дохода в результате изменений условий торговли (Viacheslav Volkov)
the loss of policy autonomy	отказ от самостоятельной политики (A.Rezvov)
the loss of policy autonomy	утрата самостоятельности в политике (A.Rezvov)
undergo the loss of the profit	недополучить прибыль (A.Rezvov)