Terms for subject Energy industry containing loss of

English	Russian
accidental loss of piping integrity	аварийное разуплотнение трубопровода
automatic loss-of-synchronism control equipment	автоматическое устройство защиты от потери синхронизма (MichaelBurov)
best estimate loss-of-coolant accident	уточнённый расчёт аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя
calculation of efficiency by loss summation	расчёт КПД суммированием отдельных потерь
calculation of efficiency by total loss	расчёт КПД по полным потерям
complete loss of feedwater	полная потеря питательной воды (при аварии ядерного реактора)
concurrent loss of all auxiliary power	одновременная потеря всех источников питания собственных нужд (электростанции)
design basis loss of coolant accident	проектная авария с потерей теплоносителя
design-basis loss-of-coolant accident	проектная авария ядерного реактора с потерей теплоносителя
instantaneous loss of load	мгновенный сброс нагрузки
instantaneous loss of load	мгновенное снижение мощности (напр., турбины)
interfacing-systems loss-of-coolant accident	авария ядерного реактора с потерей теплоносителя в смежных системах
large-break loss-of-coolant accident	авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра
loss in dry products of combustion	потери в сухих продуктах сгорания
loss in of dry products of combustion	потери в сухих продуктах сгорания
loss of all flame	полное погасание пламени (факела топки котла)
loss of condenser vacuum	потеря вакуума в конденсаторе турбины
loss of control	разрегулировка
loss of coolant	потеря охладителя (вид аварии на атомной электростанции, связанный с перерывом подачи охладителя в активную зону реактора)
loss of coolant flow	потеря расхода теплоносителя (ядерного реактора)
loss of coolant protection	потеря защиты подачи теплоносителя (ядерного реактора)
loss of core auxiliary coolant system	авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора
loss of electrical connection	прекращение энергоснабжения
loss of electrical connection	обрыв ЛЭП (напр., связывающих электростанции и энергосистемы)
loss of emergency core cooling	авария с потерей аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
loss of energy	энергопотеря
loss of feed protection	защита при прекращении питания
loss of feed protection	защита минимального питания (устройство, выключающее подачу топлива в котёл при прекращении питания или недостаточном питании для исключения пережога труб)
loss of flame	срыв факела (в горелке топки котла)
loss of flame protection	защита при обрыве факела в топке котла
loss of flow	потеря расхода (напр., теплоносителя ядерного реактора)
loss of fluid	переходный процесс с истечением рабочей среды (напр., ядерного реактора)
loss of fluid	истечение рабочей среды (напр., ядерного реактора)
loss of generation	потеря генерации (MichaelBurov)
loss of generation capacity	снижение генерирующей мощности (MichaelBurov)
loss of generation capacity	потеря генерирующей мощности (MichaelBurov)
loss of load expectation	ожидаемое число нарушений электроснабжения
loss of load expectation	ожидаемая вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза)
loss of load probability	вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза)
loss of load probability	вероятность нарушений электроснабжения
loss of main feedwater	потеря подачи основной питательной воды
Loss of Mains	потеря сети (LOS; Отключение малой сети электрогенерации от единой энергосистемы Хветер)
loss of normal electric power	авария с потерей электропитания от основной системы
loss of normal electric power	авария с потерей электропитания от основной системы
loss of normal water	потеря подачи воды от основной системы
loss of off-site power	потеря внешнего энергоснабжения
loss of on-site power	потеря источников питания на площадке
loss of on-site power	потеря источников внутреннего электроснабжения
loss of piping	разуплотнение трубопровода
loss of piping integrity	разгерметизация трубопроводов
loss of power generation	потеря генерации (MichaelBurov)
loss of reactivity control	потеря управления реактивностью (при аварии ядерного реактора)
loss of reactor level	потеря контроля уровня теплоносителя в активной зоне ядерного реактора
loss of regulation	потеря регулирования
loss of supply	нарушение подачи
loss-of-coolant accident core melt	расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя
loss-of-coolant test	эксперимент с потерей теплоносителя (на АЭС)
loss-of-energy probability	вероятность потери энергии
loss-of-feedwater	потеря питательной воды
loss-of-flow	потеря расхода теплоносителя на АЭС
loss-of-flow accident	авария ядерного реактора с потерей циркуляции теплоносителя
loss-of-flow accident	авария с потерей расхода теплоносителя ядерного реактора
loss-of-flow test	эксперимент по теплообмену при потере циркуляции теплоносителя (в ядерном реакторе)
loss-of-flow without scram	потеря расхода без аварийного останова (ядерного реактора)
loss-of-fluid	истечение рабочей среды ядерного реактора
loss-of-fluid accident	авария с истечением рабочей среды ядерного реактора
loss-of-fluid accident	переходный процесс с истечением рабочей среды ядерного реактора
loss-of-fluid accident	авария ядерного реактора с потерей циркуляции теплоносителя
Loss-of-Fluid Test	установка для исследований тяжёлых аварий с истечением рабочей среды (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США)
loss-of-fluid test	эксперимент с истечением рабочей среды (ядерного реактора)
loss-of-forced circulation	потеря принудительной циркуляции
loss-of-forced cooling	потеря принудительного охлаждения
loss-of-forced-flow test	эксперимент по теплообмену при вынужденной циркуляции (напр., теплоносителя в ядерном реакторе)
loss-of-heat removal system	авария, связанная с отключением системы теплоотвода (при аварии ядерного реактора)
loss-of-heat sink without scram	потеря стока тепла без аварийного останова (ядерного реактора)
loss-of-load expectation	ожидаемое число нарушений электроснабжения
loss-of-load expectation	ожидаемая вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза)
Loss-of-load probability	вероятность нарушений электроснабжения
loss-of-load probability	вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза)
Loss-of-load probability	вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза)
loss-of-load probability	вероятность нарушений электроснабжения
loss-of-NNI transient	нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования
loss-of-non-nuclear instrumentation transient	нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования
loss-of-off-site power	потеря нормального электроснабжения
loss-of-piping integrity	разгерметизация трубопроводов
loss-of-piping integrity	нарушение целостности
loss-of-power	потеря энергоснабжения
loss-of-power start	неудачный энергетический пуск (ядерного реактора)
loss-of-reactor level	потеря контроля уровня теплоносителя в активной зоне ядерного реактора
loss-of-regulation	потеря регулирования
loss-of-station power	обесточивание ТЭС или АЭС
loss-of-system pressure	потеря давления в системе
loss-of-vacuum accident	авария с потерей вакуума (напр., термоядерного реактора, ТЯР)
mean loss-of-load probability	средняя вероятность потери нагрузки (напр., в зависимости от сценария прогноза)
post-loss-of-accident	защита ядерного реактора после аварии
post-loss-of-accident protection	защита ядерного реактора после аварии
post-loss-of-coolant accident protection	защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
post-loss-of-coolant-accident	защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
post-loss-of-coolant-accident protection	защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя
rate of energy loss	удельная потеря энергии
rate of energy loss	коэффициент потерь энергии
rate of loss of energy	коэффициент потерь энергии
rate of weight loss	скорость потери массы (напр., при сжигании угля)
small loss-of-coolant accident	авария ядерного реактора с малой течью
small loss-of-coolant accident	авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра
unprotected loss of flow	незащищённая авария с потерей расхода теплоносителя ядерного реактора
unprotected loss of flow	незащищённая потеря расхода теплоносителя ядерного реактора
unprotected loss of heat sink	незащищённая авария ядерного реактора в результате потери теплового стока
unprotected loss of heat sink	незащищённая потеря теплового стока
unscrammed loss of heat sink	потеря теплового стока без останова ядерного реактора
unscrammed loss of heat sink	авария в результате потери теплового стока без останова ядерного реактора