 |
| Subject | English | Russian |
| sport. | lose an edge | потерять равновесие и упасть (на коньках: обычно закладывая вираж или выполняя разворот In overtime, Getzlaf lost an edge in the Oilers zone, which led to McDavid and Draisaitl going in on a 2-on-1 rush against Ducks defenseman Hampus Lindholm. VLZ_58) |
| idiom. | lose edge | потерять остроту (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | lose edge | утратить остроту (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | lose edge | утратить актуальность (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | lose edge | терять хватку (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | lose one's edge | потерять сноровку или навыки которые делали тебя успешным в прошлом (lop20) |
| sport. | lose one's edges | упасть на повороте/вираже (Такое происходит с конькобежцами, фигуристами и хоккеистами. VLZ_58) |
| media. | lose the edge | потерять преимущество (bigmaxus) |
| idiom. | lose your edge | потерять сноровку (NumiTorum) |