Terms for subject General containing looser

English	Russian
be a sore looser	недостойно себя вести (при проигрыше)
become looser	ослабеть
become looser	отпускаться
become looser	ослабнуть (= ослабеть; pf of слабнуть)
become looser	отпуститься (pf of отпускаться)
become looser	отпускаться (impf of отпуститься)
become looser	ослабевать
loose as goose	нескладный
loose as goose	неуклюжий
loose as goose	как медведь
loose bank	осыпающийся берег (Notburga)
loose bodied	широкий
loose-bodied	широкий
loose bowels	понос
loose box	денник (для лошади)
loose by just a little to something, someone	лишь немного уступить (в соревновании youtube.com Butterfly812)
loose canon	непредсказуемый человек (nikanokoi)
loose card	распутник
loose cement	навальный цемент (Alexander Demidov)
loose change	мелочь (Taras)
loose chippings	щебёнка (Anglophile)
loose chippings	щебень (Anglophile)
loose cloak	размахайка
loose collar	свободный воротник
loose collar	просторный ворот
loose conduct	распущенность
loose construction	вольный перевод
loose cough	мокрый кашель
loose cover	чехол (для мебели)
loose discipline	разболтанность (CrazySnail)
loose end	недоработка (в некоторых контекстах Pickman)
loose end	незакреплённый конец (каната, троса и т. п.)
loose end	свободный конец (каната, троса и т. п.)
loose ends	мелочи (Spend your energy today tackling big-ticket items and irritating loose ends. VLZ_58)
loose ends	недоработки (Blackmirtl)
loose fish	шлюха
loose fish	беспутный человек
loose-fitting	широкий
loose-fitting	свободный (об одежде bookworm)
loose-fitting	просторный (об одежде, чехлах)
loose-fitting	свободно облегающий (Franka_LV)
loose-fitting	объёмный (describes a piece of clothing that is quite large and does not fit tightly: " a loose-fitting shirt. CALD. Loose-fitting is used with these nouns: clothing, dress, pants. OCD Alexander Demidov)
loose grip	слабый контроль
loose hanging	болтающийся (gconnell)
loose housing barn	бесстойловый коровник
loose impression	недостаточно ясное представление (Ivan Pisarev)
loose interpretation	вольный устный перевод
loose knot	слабый узел
loose-leaf	с отрывными листами (о блокноте и т.п.)
loose leaf	вкладыш
loose leaf	бесшвейный
loose leaf	несброшюрованный
loose-leaf	отрывной (Anglophile)
loose-leaf	с отрывными листами (о блокноте)
loose leaf	вкладной лист
loose-leaf	с отрывными или вкладными листами (о блокноте)
loose-leaf binder	бесшвейный переплет
loose-leaf binder	бесшвейный переплёт
loose-leaf tear-off calendar	настольный отрывной календарь
loose-leaf file paper	сменный бумажный блок
loose-leaf tea	листовой чай (4uzhoj)
loose-leaf tea	заварной чай (4uzhoj)
loose leash	длинный поводок (7 метров и более Sphex)
loose lipped	говорливый (Mermaiden)
loose lipped	болтливый (Mermaiden)
loose lipped	брехливый (Mermaiden)
loose lips	болтливость (Liv Bliss)
loose liver	распущенный человек
loose dry loam filling on in ceilings	укладка глины
loose dry loam filling on in ceilings	засыпка глины
loose motion	расстройство (желудка Glebson)
loose nail	расшатавшийся гвоздь
loose negligee	дезабилье
loose objects	моль
loose overall	балахон (WiseSnake)
loose pieces of paper were flying in the air	в воздухе кружились обрывки бумаги
loose pieces of paper were flying in the air	в воздухе носились обрывки бумаги
loose play	учебно-тренировочный бой (фехтование)
loose play	учебно-тренировочный бой
loose pulley	свободный шкив
loose rock	рыхлый грунт (VictorMashkovtsev)
loose-running	широкоходовой
loose sheet	вкладной лист
loose shoelace	развязанный шнурок (Гевар)
loose-sleeved	с широкими рукавами
loose snow	разрыхлённый снег
loose stitch	затяжка (затяжка на ткани, одежде и пр. Pipina)
loose stools	понос (VLZ_58)
loose talk	кривотолки
loose talker	пустозвон (driven)
loose thinker	слабый мыслитель
loose tongue	болтливость
loose-tongued	говорящий лишнее
loose-tongued	болтливый
loose translation	неточный перевод
loose translation	вольный письменный перевод
loose translation	свободный перевод
loose translation	приблизительный перевод
loose translation	небрежный перевод
loose translation	вольный перевод
loose woman	блудница (Anglophile)
make a little looser	подрыхлять
make a little looser	подрыхлить
they have looser affiliations with religious institutions	у них нет столь прочной связи религиозными институтами (bigmaxus)