Terms for subject General containing loose ends

English	Russian
at a loose end	без определённой работы
at a loose end	неустроенный (Anglophile)
at a loose end	неприкаянный (Anglophile)
at a loose end	в беспорядке
at a loose end	без дела
at loose ends	беспорядочный
at loose ends	неточный
at loose ends	не в порядке
be at a loose ends	бездельничать (Дмитрий_Р)
coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can?t get loose	намотай верёвку на палец, чтобы твой самолётик не улетел
he roamed the streets at a loose end	он болтался по улицам без дела
he was at a loose end	он не знал, за что приняться
loose end	недоработка (в некоторых контекстах Pickman)
loose end	свободный конец (каната, троса и т. п.)
loose end	незакреплённый конец (каната, троса и т. п.)
loose end	нерешённая проблема (Pickman)
loose ends	мелочи (Spend your energy today tackling big-ticket items and irritating loose ends. VLZ_58)
loose ends	недоработки (Blackmirtl)
loose ends	нерешённые проблемы (Mr. Wolf)
loose ends	невыясненные вопросы (Doodie)
tie loose ends	прояснить невыясненные вопросы (Дмитрий_Р)
tie up loose ends	устранять недоработки (Ремедиос_П)
tie up loose ends	дорабатывать (Ремедиос_П)
tie up loose ends	внести ясность (I was just about to ask a question, as to whether they knew each other. You tied up a lot of loose ends. Побеdа)
tie up the loose ends	устранить недоработки (Anglophile)