 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | go loopy | спятить (Anglophile) |
| gen. | go loopy | выйти из себя (Anglophile) |
| amer. | gone loopy | шизануться (Maggie) |
| Makarov. | he was loopy over her | он сходил по ней с ума |
| slang | loopy-ass motherfucker | сумасшедший долбоеб (Toughguy) |
| slang | loopy-ass motherfucker | ёбнутый придурок (from Urbandictionary.com Toughguy) |
| textile | loopy edge | петлистая кромка (порок ткани) |
| textile | loopy edges | петлистые кромки (порок ткани) |
| Makarov. | she is quite loopy | она совсем спятила |