Terms for subject General containing looming

English	Russian
a black shape loomed in the distance	что-то чернелось вдали
be looming over the horizon	замаячить на горизонте
be looming over the horizon	превратиться в реальную угрозу
be looming over the horizon	маячить на горизонте
be looming over the horizon	материализоваться
be looming over the horizon	стать осязаемым
loom as an onerous burden on	ложиться тяжким бременем на
loom as an onerous burden on	лечь тяжким бременем на
loom black	почернеть
loom black	чернеться
loom black	чернить
loom black	зачернеться (= зачернеть)
loom dark	темнеться
loom dark	потемнеть
loom dark	темнеть
loom down	давить, подавлять (Enrica)
loom gray	седеть
loom gray	сереть
loom gray	посереть
loom gray	поседеть
loom large	принимать осязаемые формы (Taras)
loom large	быть главным событием (VLZ_58)
loom large	занимать центральное место (VLZ_58)
loom large	выглядеть угрожающим
loom large	вырасти до громадных размеров (напр, such risks loomed large in recent months Olga Okuneva)
loom large	выглядеть грозным
loom large	принимать преувеличенные формы
loom large on the horizon	брезжить на горизонте (4uzhoj)
loom on the horizon	надвигаться
loom on the horizon	замаячить на горизонте (musichok)
loom on the horizon	вырисовываться (musichok)
loom on the horizon	появляться на горизонте (musichok)
loom over	нависать над (Allinory)
loom over	довлеть (grafleonov)
loom up	вырастать
loom up	вырасти
loom up	маячить
loom up	грозить
looming chance	едва обозначившийся шанс (Sergei Aprelikov)
looming chance	едва ощутимый шанс (Sergei Aprelikov)
looming chance	слабый шанс (Sergei Aprelikov)
looming crisis	грозящий кризис (Stas-Soleil)
looming crisis	назревающий кризис (triumfov)
looming crisis	надвигающийся кризис (triumfov)
looming deadline	надвигающийся дедлайн (Ремедиос_П)
looming deadline	приближающийся дедлайн (Ремедиос_П)
looming problem	надвигающаяся проблема (infoq.com Alex_Odeychuk)
looming threat	нависшая угроза (olga garkovik)
looming threat	надвигающаяся угроза (AMlingua)
the examinations are looming up	надвигаются экзамены
the risk loomed large in his mind	эта угроза заботила его больше всего