Terms for subject Makarov containing looked

English	Russian
actors always look for meaty roles	актёры всегда хотят играть глубокие роли
affairs look on an ugly look	дела пошли плохо
apparently she has to look after her father	она будто должна ухаживать за отцом
austere look	суровый взгляд
bear an evil look	выглядеть зловеще
big-eyed, the children looked at the elephant	дети во все глаза смотрели на слона
black look	злобный взгляд
boys, look at yourselves in the mirror	посмотрите на себя в зеркало, мальчики
bridge looked so unsafe that we all hung back	мостик выглядел таким шатким, что мы побоялись ступить на него
care has made him look ten years older	заботы состарили его на десять лет
child had a cowed look	у ребёнка был запуганный вид
China silks look papery	китайские шёлка тонки как бумага
cold and repulsive look	холодный и недружелюбный взгляд
crazed look	безумный взгляд
dart a look	бросить взгляд
dart an angry look at	метнуть злобный взгляд на (someone – кого-либо)
dart an angry look at	кинуть на кого-либо сердитый взгляд (someone)
dart an angry look at	бросить на кого-либо сердитый взгляд (someone)
direction-on-look	линия визирования
drawing the curtain aside, he looked down into the street	отодвинув занавеску, он посмотрел вниз на улицу
during his second day Edward looked even more pale and quiet than on his first	на второй день Эдвард был ещё более бледным и молчаливым, чем в первый день
dying look	угасающий взгляд
even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary	даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника
everybody looked tired	у всех был усталый вид
fix with a look	пригвоздить взглядом
fix with a look of scorn	обдать презрением
flash a look at	метнуть взгляд (someone – на кого-либо)
flash a look at	метнуть взгляд на
flowers often look limp in hot weather	в жаркую погоду цветы часто никнут
from that time he never looked back	с того времени он неуклонно шёл вперёд
from that time he never looked back	с того времени он всегда был впереди
frozen glass looked ferny	узоры на замёрзшем стекле напоминали папоротник
get a look at someone, something	посмотреть на (кого-либо, что-либо)
get a look at someone, something	ознакомиться с (кем-либо, чем-либо)
give someone a bad look	злобно посмотреть на (кого-либо)
give someone a black look	злобно посмотреть на (кого-либо)
give someone a black look	злобно взглянуть на (кого-либо)
give someone a cold look	холодно взглянуть на (кого-либо)
give someone a frosty look	бросить на кого-либо ледяной взгляд
give someone a level look	пристально посмотреть на (кого-либо)
give someone a look	взглянуть на (кого-либо)
give a look at something	взглянуть на (что-либо)
give a look at something	посмотреть на (что-либо)
give a look at something	бегло ознакомиться с (чем-либо)
give someone a look-in	зайти к кому-либо мимоходом
give someone a look-in	заглянуть к кому-либо мимоходом
give a searching look	испытующе посмотреть (на)
give a searching look	испытующе смотреть на
happy memories crowded in on me as I looked at the photographs	тёплые воспоминания всплыли в моей голове, когда я рассматривал фотографии
have a look around	оглядеться
have a look at something	бегло ознакомиться с (чем-либо)
have a look at	рассматривать
have a look at something	посмотреть на (что-либо)
have a look at	рассмотреть
have a look at	осмотреть
have a look at something	ознакомиться с (чем-либо)
have a look at something	взглянуть на (что-либо)
have a look at	осматривать
have a look for	поискать
have a look of someone, something	быть похожим на (кого-либо, что-либо)
have a look of someone, something	чем-то напоминать (кого-либо, что-либо)
have a sartorial look	выглядеть тщательно одетым
have a youthful looks	выглядеть моложаво
have looked enough	насмотреться (at; на)
he actually looked confused	он даже смутился
he has looked for it all over the shop	он искал это повсюду
he just looked on her as a friend	он просто считал её другом
he looked a sight better for his holiday	он гораздо лучше выглядел после отдыха
he looked about	он огляделся
he looked about as miserable as they make 'em	у него был довольно жалкий вид
he looked all over for the missing dog	он всюду искал пропавшую собаку
he looked amusedly at the baggage	он изумленно глядел на багаж
he looked around for the book	он искал книгу (повсюду)
he looked ashamed	у него был пристыженный вид
he looked at her aghast	он смотрел на неё с ужасом
he looked at her with open curiosity	он смотрел на неё с нескрываемым любопытством
he looked at his work with a critical eye	он отнёсся к своей работе критически
he looked at it with evident pride	он смотрел на это с нескрываемой гордостью
he looked at me with suspicion	он подозрительно посмотрел на меня
he looked at me with suspicion	он взглянул на меня с подозрением
he looked at the beautiful girl with unutterable delight	он смотрел на красивую девушку с неописуемым восторгом
he looked at the beautiful girl with unutterable delight	он смотрел на красивую девушку с невыразимым восторгом
he looked at the plate and licked his lips	он посмотрел на тарелку и облизнулся
he looked at the swing of the pendulum and made plans for the nearest future	он наблюдал за качанием маятника и составлял планы на ближайшее будущее
he looked at us with pardonable pride	он смотрел на нас с простительной гордостью
he looked bad	у него был больной вид
he looked bewildered	он выглядел растерянным
he looked complacent	у него был самодовольный вид
he looked confused	он выглядел растерянным
he looked content, even happy	он выглядел довольным, даже счастливым
he looked different but it was indubitably John	он выглядел иначе, но, несомненно, это был Джон
he looked different to me	он мне казался другим
he looked disappointed	у него был огорчённый вид
he looked down into the gaping void at his feet	он смотрел в зияющую пропасть под своими ногами
he looked down on the domed and towered city	он смотрел на город, украшенный куполами и башнями
he looked down the street	он окинул взглядом улицу
he looked down toward the water	он смотрел вниз на воду
he looked embarrassed for a moment, then quickly regained his poise	на мгновение он показался растерянным, потом быстро обрёл своё обычное самообладание
he looked enviously at his friend's new car	он с завистью смотрел на новую машину своего друга
he looked everywhere for the photographs	он везде искал фотографии
he looked for better things from her	он ожидал от неё лучшего
he looked for the books but couldn't find any	он искал книги, но не нашёл ни одной
he looked forlorn	у него был потерянный вид
he looked forlorn	у него был жалкий вид
he looked forward to seeing his name in print	он предвкушал момент появления своего имени в печати
he looked gloriously happy	он выглядел необыкновенно счастливым
he looked healthy and suntanned after his week in Jamaica	после недели на Ямайке он выглядел здоровыми и загорелыми
he looked her in the face	он посмотрел ей прямо в лицо
he looked her squarely in the eye	он посмотрел прямо ей в глаза
he looked into the room, but no one was there	он заглянул в комнату, но там никого не было
he looked like a man who was not in the habit of acting hastily or impulsively	он выглядел как человек, который не привык действовать поспешно или импульсивно
he looked like a nutty professor	он выглядел как полоумный профессор
he looked like a nutty professor	он был похож на полоумного профессора
he looked like a retired general, which indeed he was	он был похож на генерала в отставке, кем он действительно и был
he looked like a retired general, which indeed he was	он был похож на генерала в отставке, каковым он действительно и был
he looked longingly at the cakes in the shop window	он жадно смотрел на пирожные в витрине
he looked mad	у него был шальной вид
he looked neither right nor left	он не посмотрел ни вправо ни влево
he looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills	он разглядывал панораму плодородных долин и невысоких холмов
he looked out through the window and observed me walking along the street	он выглянул в окно и увидел меня, когда я шёл по этой улице
he looked over his shoulder into the room	он заглядывал в комнату через плечо
he looked perplexedly at everybody	он растерянно посмотрел на всех
he looked preoccupied	у него был озабоченный вид
he looked puzzled	у него был озадаченный вид
he looked quite adequately Yang, whatever she might say	он выглядел совершенно как мужчина, что бы она ни говорила
he looked right through me	он смотрел мимо меня
he looked round with shiny gladness	он оглянулся вокруг, сияя от радости
he looked self-satisfied	у него был самодовольный вид
he looked sick in the contest	на состязании он выступил неудачно
he looked sickly paled	у него был болезненно бледный вид
he looked somewhat shamefaced when he realized his mistake	он выглядел несколько пристыженным, когда понял свою ошибку
he looked square in her eyes	он строго посмотрел в её глаза
he looked stricken into stone	он словно обратился в камень
he looked the room	он осмотрел комнату
he looked the room	он осмотрел всю комнату
he looked the worse for wear	у него был сильно потрёпанный вид
he looked through the mail with his passing glance	он просмотрел почту беглым взглядом
he looked uncomfortable, like a self-conscious adolescent who's gatecrashed the wrong party	он выглядел смущённым, как застенчивый подросток, пришедший без приглашения на чужую вечеринку
he looked up as if for approval	он поднял глаза, как бы ища одобрения
he looked up in surprise	он удивлённо вскинул глаза
he looked upset	у него был огорчённый вид
he looked very distinguished	у него была респектабельная внешность
he looked very perky this morning	сегодня утром он выглядел очень весёлым
he looked very suspiciously at the visitor	он смотрел на посетителя с большим подозрением
he looked wild	у него был шальной вид
he looked with the eye of the poet and artist, and not those of the practician and calculator	он смотрел глазами поэта и художника, а не практика и счетовода
he looked worn out	у него был изнурённый вид
he obtained the looked-for result	он добился желаемого результата
he stood there and looked around	он осматривался
he untied the blindfold and looked around	он снял с глаз повязку и огляделся вокруг
he was amazed by how well she looked	он был поражён тем, как хорошо она выглядела
he was amazed how well she looked	он был поражён тем, как хорошо она выглядела
he was looked upon as an original	его считали чудаком
he was looked upon with suspicion	к нему относились с подозрением
he was looked upon with suspicion	к нему относились подозрительно
he'll be well looked after in the hospital	в больнице за ним будет хороший уход
her hair fell, and her face looked older	её волосы поредели и лицо выглядело более старым
her look declared unspeakable applause	её взгляд выражал немую благодарность
her mother looked concerned	её мать выглядела взволнованной
here he stopped reading and looked up	в этот момент тут он перестал читать и поднял глаза
his cheeks has fallen in, making him look old and ill	его щеки ввалились, поэтому он выглядел старым и больным
his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance	он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец
his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance	чертами лица он сильно походил на Леонардо да Винчи, кроме того, его отличала опрятность, он лучился здоровьем и был румян (S. Buttler)
his hat looked like nothing on earth	его шляпа была ни на что не похожа
his hat looked like nothing on earth	его шляпа имела ужасный вид
his lank greasy hair looked like it hadn't been washed for a month	его прилизанные сальные волосы выглядели так, как будто их не мыли целый месяц
his mother charged him to look out for his little brother	мать велела ему присмотреть за братишкой
his mother looked at him with affection and pride	мать смотрела на сына с любовью и гордостью
Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills	Хортон разглядывал панораму плодородных долин и невысоких холмов
I can look after myself	я сумею о себе позаботиться
I have a deal to look after	мне за стольким надо смотреть
I look toward you	пью за ваше здоровье
I looked at the handbill and my head turned	я взглянул на расписку и у меня закружилась голова
I looked into the room but no one was there	я заглянул в комнату, но там никого не было
I looked out of the tail of my eye, to see what she was doing, but she'd cut	краешком глаза я решил посмотреть, что она делает, но она убежала
I met approval in her look	я встретил одобрение в её взгляде
I must get my car looked at	надо, чтобы проверили мою машину
I must get my car looked at	надо, чтобы посмотрели мою машину
I said good morning but she looked straight through me and walked on	я поздоровался, но она посмотрела сквозь меня и прошла мимо
I say, do come and look at this!	подойди же и посмотри на это!
icy look	ледяной взгляд
if he had looked, he must have seen the lights of the approaching train	если бы он только посмотрел, он обязательно увидел бы огни приближающегося поезда
if he had looked, he must have seen the lights of the approaching train	если бы он только посмотрел, он должен был бы увидеть огни приближающегося поезда
impudent look	вызывающий взгляд
in tropical regions, all water should be looked upon as suspect	в тропиках к любой воде надо относиться очень осторожно
I've learned to look with trustless eye on all and each	я научился смотреть с подозрением на всех и каждого
jewels look best seen against a dark background	драгоценные камни лучше всего смотрятся на тёмном фоне
judge a food's trans-fat content, look for the words "hydrogenated" or "partially hydrogenated" on the label	о содержании трансжиров в продукте можно узнать по словам "гидрогенизированный" или "частично гидрогенизированный" на этикетке
judge someone by his looks	судить о ком-либо по наружности
judging by the look of his rash, he has scarlet fever	судя по сыпи, у него скарлатина
keep a good look-out for someone, something	следить за (кем-либо, чем-либо)
keep a look-out	вести наблюдение
keep a sharp look-out	смотреть в оба
kingly look	царственный взгляд
lath painted to look like iron	подумаешь, герой (о робком человеке, который пыжится)
lath painted to look like iron	молодец против овец (о робком человеке, который пыжится)
level looks on someone, something	бросать взгляды на (кого-либо, что-либо)
look after	заниматься (чем-либо)
look after	печься (о)
look after	поберечь
look after	наблюдать за
look after	заботиться о (ком-либо, чём-либо)
look after	вести́ (дела и т. п.)
look after	позаботиться (о)
look after	смотреть (за)
look bad	иметь плохой вид
look big	делать важный вид
look big	важничать
look blank	выглядеть растерянным
look dark	быть тёмным на вид
look defiantly at	смотреть на кого-либо с вызовом (someone)
look disdainful	иметь надменный вид
look enviously at something	смотреть на что-либо завистливо
look fixedly	пристально смотреть
look fixedly at	смотреть пристально на (someone – кого-либо)
look fixedly at	не сводить глаз с (someone – кого-либо)
look forward	предвкушать (to)
look forward	радоваться заранее (to)
look forward	очень хотеть (to; чего-либо)
look forward to something	радоваться заранее (чему-либо)
look forward to something	с нетерпением ожидать (чего-либо)
look forward to something	ожидать (чего-либо)
look forward to elections	ожидать с нетерпением выборов
look forward to gains	предвкушать достижения
look forward to gains	предвкушать успехи
look forward to gains	ожидать успехов
look green about the gills	иметь больной вид
look grimly at	бросить на кого-либо суровый взгляд (someone)
look inside	посмотри внутрь
look inside	заглянуть внутрь
look into	засматривать
look into	изучать
look into	рассмотреть
look into	смотреть (в)
look into	посмотреть (в)
look into	выходить (быть обращенным)
look into a matter	рассматривать вопрос
look into a problem	анализировать проблему
look into details	изучать детали
look into the future	заглядывать в будущее
look into the sky	всматриваться в небо
look into the street	глядеть на улицу
look modest	смотреться скромно
look modest	выглядеть невзрачно
look naughty	иметь озорной вид
look nicely	рассматривать в подробностях
look ordinary	выглядеть невзрачно
look pale	выглядеть бледным
look radiant	выглядеть именинником
look right through	в упор не замечать
look right through	в упор не видеть
look rosy about the gills	иметь здоровый вид
look rosy about the gills	выглядеть здоровым
look round	обдумывать
look round	озираться (вокруг)
look round	искать
look round	раздумывать
look round	размышлять
look round	подыскивать
look round	осматриваться вокруг
look round	взвешивать возможности
look round for	подыскивать
look sad	иметь печальный вид
look sad	казаться печальным
look sad	выглядеть печальным
look searchingly at	испытующе посмотреть на
look searchingly at	испытующе смотреть на
look seaward	смотреть в сторону моря
look shy at people	смотреть на людей с подозрением
look shy at people	смотреть на людей с недоверием
look shy on people	смотреть на людей с недоверием
look strong	иметь здоровый вид
look the death in the eye	смотреть смерти в глаза
look the death in the face	смотреть смерти в лицо
look the other way	не замечать
look the other way	намеренно смотреть в другую сторону
look the other way	отвернуться
look two ways to find sundae	косить (глазами)
look unhappy	иметь подавленный вид
look unhappy	иметь несчастный вид
look unpretentious	выглядеть невзрачно
look up	навестить (кого-либо)
look up	наводить (справку)
look up	поднять глаза
look up	улучшить
look up to	уважать (кого-либо)
look up	возвести очи горе (т. е. ввысь, кверху)
look up	улучшиться
look up	улучшаться (о делах, конъюнктуре и т. п.)
look up	отыскать
look up	навещать (кого-либо)
look up	искать (что-либо в словаре, справочнике)
look up to	смотреть с почтением на (кого-либо)
look up	посмотреть наверх
look up to	обращать взоры (к кому-либо)
look up a data item in a table	отыскивать данные по таблице
look up a data item in a table	находить данные по таблице
look up a dictionary	заглядывать в словарь
look up a directory	осуществлять поиск информации в справочнике
look up a quantity in a table	отыскивать данные по таблице
look up a quantity in a table	находить данные по таблице
look up a word in a dictionary	искать слово в словаре
look up a word in a dictionary	справляться в словаре
look someone up and down	смерить кого-либо глазами
look up and down the street	смотреть направо и налево по улице
look up and down the street	смотреть вверх и вниз по улице
look up and down the street	посмотреть в обе стороны улицы
look up at	поднять глаза на (someone – кого-либо)
look up at	посмотреть на кого-либо снизу (someone)
look up at	поднимать глаза на (someone – кого-либо)
look up someone's background	наводить справки о (ком-либо)
look up someone's background	наводить справки о чьём-либо моральном облике (и т. п.)
look up someone's background	навести справки о чьём-либо прошлом
look up someone's background	наводить справки о чьём-либо происхождении и связях
look up someone's background	наводить справки о чьём-либо моральном облике (и т.п.)
look up someone's background	наводить справки о чьём-либо происхождении и связях
look up someone's background	наводить справки (о ком-либо)
look up in a dictionary	справляться в словаре
look up suddenly at	вскинуть глаза на (someone – кого-либо)
look up the meaning of the word	посмотреть значение слова в словаре
look up to	смотреть почтительно на (someone – кого-либо)
look up to	считаться с (someone – кем-либо)
look up trains	посмотреть расписание поездов
look up trains	посмотреть расписание
look vacantly	смотреть невидящим глазом
look very chic	иметь шикарный вид
look very simple	выглядеть очень простым
look very smart	иметь шикарный вид
look very stylish	иметь шикарный вид
look weak on defence	иметь слабую систему обороны
look young	выглядеть молодым
look young for one's age	выглядеть молодо для своих лет
look young for one's age	иметь моложавый вид
look young for one's age	выглядеть молодо в свои годы
looked into	изучать
lose one's looks	потерять свою былую привлекательность
lose one's looks	дурнеть
lose one's looks	подурнеть
lose one's looks	потерять свою былую красоту
make look a fright	уродовать (делать некрасивым)
make look a fright	изуродовать
make someone look small	унижать (кого-либо)
make someone look small	игнорировать (кого-либо)
make look ugly	уродовать (делать некрасивым)
make look ugly	изуродовать
meaning look	многозначительный взгляд
meaning look	выразительный взгляд
meaningful look	многозначительный взгляд
meaningful look	выразительный взгляд
never look back!	всегда вперёд!
new look	резкое изменение (чего-либо)
no needed service is to be looked upon as base	всякий труд почётен
on the far side of the street was a restaurant that looked acceptable	на другой стороне улицы находился ресторан, который выглядел вполне сносно
outdoor look	стиль макияжа "вне дома"
planting his case on the table, he looked at us expectantly	поставив на стол свой дипломат, он поглядел на нас выжидающе
pulling the curtain aside, he looked down into the street	отдёрнув занавеску, он глянул вниз на улицу
sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner	мы с грустью посмотрели вслед последнему уехавшему автобусу
see far into a to look through a millstone	обладать сверхъестественной проницательностью (часто иронически)
sepulchral look	мрачный взгляд
serene look	безмятежное выражение лица
she blushed and looked away	она покраснела и отвела свой взгляд в сторону
she came over dizzy, when she looked downwards	она почувствовала головокружение, когда посмотрела вниз
she came over dizzy, when she looked downwards	Мэри почувствовала головокружение, когда посмотрела вниз
she couldn't get over how pale and lean he looked	она не переставала удивляться, как бледен и худ он был
she entwined her fingers with his and looked into his eyes	она переплела пальцы с его и заглянула ему в глаза
she entwined her fingers with his and looked into his eyes	она сплела свои пальцы с его и заглянула ему в глаза
she gave them a quick look	она быстро оглядела их
she has always looked to her parents for support	она всегда рассчитывала на поддержку и помощь своих родителей
she looked a perfect dream	она была сказочно хороша
she looked a sight in the street lamps	она выглядела ужасно при свете уличных фонарей
she looked amused	было видно, что это её забавляет
she looked around her dark office and was engulfed by a feeling of emptiness	она оглядела свой тёмный офис, и её охватило чувство пустоты
she looked as calm and serene as she always did	она выглядела такой же спокойной и невозмутимой, как всегда
she looked as calm and serene as she always did	она выглядела такой же спокойной и безмятежной, как всегда
she looked at her son with approval	она одобрительно посмотрела на сына
she looked at her watch	она посмотрела на свои часы
she looked at herself in the mirror	она смотрелась в зеркало
she looked at him bewilderment	она с недоумением смотрела на него
she looked at him in abhorrence	она смотрела на него с ненавистью
she looked at him perplexity	она с недоумением смотрела на него
she looked at him, proud and unafraid	она смотрела на него гордо и без страха
she looked at him with a scowl	она бросила на него сердитый взгляд
she looked at him with abhorrence	она смотрела на него с ненавистью
she looked at him with cold appraising eyes	она окинула его холодным оценивающим взглядом
she looked at him with fear and mistrust	она посмотрела на него со страхом и недоверием
she looked at me as though she thought I was stark raving mad	она посмотрела на меня так, будто бы я совсем обезумел
she looked at me with an air of innocence	она смотрела на меня невинным вглядом
she looked at me with her mouth open	она смотрела на меня с раскрытым ртом
she looked at the clock on the wall	она посмотрела на часы на стене
she looked at the plate and licked her lips	она посмотрела на тарелку и облизалась
she looked at you as an inept animal	она смотрела на тебя, как глупое животное
she looked confusedly and distrustfully at me	она смотрела на меня смущённо и недоверчиво
she looked daggers at him	она пронзила его взглядом
she looked daggers at him	она злобно посмотрела на него
she looked dismayed	у неё был потерянный вид
she looked down, and toyed with her rings	она опустила глаза и стала теребить свои кольца
she looked down, and toyed with her rings	она смотрела вниз и вертела свои кольца
she looked down on Jim and thought he was not worthy of her daughter	она смотрела на Джима свысока и считала, что он недостоин её дочери
she looked her thanks	она взглядом выразила благодарность
she looked inquisitively at him	она с интересом взглянула на него
she looked inquisitively in his face	она с любопытством посмотрела в его лицо
she looked irritated	она выглядела раздражённой
she looked like a story-book nurse, clean, slim, pretty, and smiling	она выглядела как няня из детских сказок: опрятная, стройная, симпатичная и улыбающаяся
she looked like she was pushing thirty	на вид ей было лет под тридцать
she looked masculine in that suit	у неё был мужеподобный вид в этом костюме
she looked meek	у неё был смиренный вид
she looked nice in her bathing suit	она выглядела красивой в своём купальном костюме
she looked offended	у неё был обиженный вид
she looked out the window at the back yard	она посмотрела из окна на задний двор
she looked pale and drawn after the operation	после операции она выглядела бледной и осунувшейся
she looked panic-stricken	у неё был панический вид
she looked pleased	у неё был довольный вид
she looked prim	у неё был чопорный вид
she looked rather bedraggled	она была растрёпана и неопрятно одета
she looked round for a seat to sustain her	она озиралась вокруг, ища, куда бы присесть
she looked round her with a rather vacant expression	она оглядывалась вокруг себя с отсутствующим выражением на лице
she looked small by the side of him	она казалась маленькой в сравнении с ним
she looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet	она выглядела настолько лучше, что сэр Чарльз упомянул об этом леди Хэрриет
she looked so surprised, her eyes nearly popped out of her head	она была так удивлёна, у неё глаза полезли на лоб
she looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown	она, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна
she looked terrific in midnight-blue velvet	она выглядела потрясающе в своём тёмносинем бархатном платье
she looked terrific in midnight-blue velvet	она выглядела потрясающе в своём тёмно-синем бархатном платье
she looked tired and drained	она выглядела усталой и истощённой
she looked up at him in a mist of tears	она взглянула на него затуманенными от слез глазами
she looked up to him as a kind of father	она уважала его, почти как отца
she looked very dejected	она выглядела очень подавленной
she looked very smart in a pale grey suit	она выглядела очень элегантной в светло-сером костюме
she looked very winsome in her plain black dress	она выглядела очень мило в своём простом черном платье
she opened the box and looked at her purchase	она открыла коробку и взглянула на свою покупку
she opened the box and looked at her purchase	она открыла ящичек и взглянула на свою покупку
she solved the puzzle easily and looked at us with a smile of complacency	она легко разрешила загадку и посмотрела на нас с самодовольной улыбкой
she stole a curious look at me	она украдкой взглянула на меня
sneak a look at something	украдкой посмотреть на (что-либо)
sneak a look at something	взглянуть на что-либо украдкой
speaker looked nonplussed	оратор выглядел сконфуженным
speaker looked nonplussed	оратор выглядел растерянным
steal a look	взглянуть украдкой
stormy look	яростный взгляд
take a close look at	внимательно разобраться с
take a deeper look	покопаться
take a deeper look	поглубже разобраться
take a good look at	всмотреться
take a good look at someone, something	внимательно посмотреть на (кого-либо, что-либо)
take a good look at someone, something	хорошенько рассмотреть (кого-либо, что-либо)
take a good look at	всматриваться
take a long hard look at something	внимательно посмотреть на (что-либо)
take a long hard look at something	серьёзно подумать о (чём-либо)
take a long hard look at something	внимательно изучить (что-либо)
take a look at something	взглянуть на (что-либо)
take a look at someone, something	ознакомиться с (кем-либо, чем-либо)
take a look at something	посмотреть на (что-либо)
take a look at something	бегло ознакомиться с (чем-либо)
take a look for	поискать
take a look for	искать
the audience looked very fidgety and bored	публика выглядела скучающей и суетливой
the boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way	ребята притворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону
the boys looked covetously at the row of expensive cars	мальчики жадно смотрели на шеренгу дорогих автомобилей
the bridge looked so unsafe that we all hung back	мостик выглядел таким шатким, что мы побоялись ступить на него
the child had a cowed look	у ребёнка был запуганный вид
the clouds looked heavy and benighted the sky	тучи были свинцовыми и закрыли всё небо
the company looked with favour on his plan	компания отнеслась благосклонно к его плану
the Englishman looked sick and a bit dotty	у англичанина был болезненный вид, и казалось, он был немного не в себе
the Englishman looked sick and a bit dotty	у англичанина был болезненный и немного чудаковатый вид
the expression looked different, one would have said that there was a touch of cruelty in the mouth	выражение лица изменилось, казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость (О. Уайльд, "портрет Дориана Грея")
the expression looked different. One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth	Выражение лица изменилось Казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость (О.уайльд, "портрет Дориана Грея", гл. 7)
the frozen glass looked ferny	узоры на замёрзшем стекле напоминали папоротник
the frozen glass looked ferny	узоры на замёрзшем стекле напоминали папортник
the garden looked sad	сад выглядел унылым
the guards looked really	охранники выглядели весьма угрожающе
the guards looked really nasty	стража выглядела по-настоящему раздражённой
the hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there	гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
the little girl looked comical in her mother's dress	в материнском платье девочка выглядела смешно
the mouse looked around the room inquisitively	мышь с любопытством осматривала комнату
the old man looked fixedly at the King	старик пристально смотрел на короля
the rose looked fresh and smelled delicious	роза была свежей и восхитительно пахла
the scraggy old animals looked sad and neglected	тощие старые животные выглядели унылыми и заброшенными
the speaker looked nonplussed	оратор выглядел сконфуженным
the speaker looked nonplussed	оратор выглядел растерянным
the two boys looked at each other	оба мальчика смотрели друг на друга
the water looked terribly deep	вода казалась страшно глубокой
the whole family were afraid of him, felt uncomfortable, if he looked into their eyes	всё семейство боялось его, все чувствовали себя неловко, когда он смотрел им в глаза
the whole family were afraid of him, felt uncomfortable, if he looked into their eyes	все семейство боялось его, все чувствовали себя неловко, когда он заглядывал им в глаза
these monkeys look almost human	эти обезьянки выглядят почти как люди
this man looked very suspiciously at the visitor	этот человек смотрел на посетителя с большим подозрением
throw a look at	глянуть на
two men stole the jewels while a large crowd looked on	эти двое украли драгоценности, а толпа стояла и смотрела на это
vicious look	злобный взгляд
we looked for the best private sanatorium around. Money was no object	мы искали самый лучший частный санаторий в округе. Деньги не имели значения
we looked through the window at the street	через окно мы смотрели на улицу
we looked to have immediate success	мы рассчитывали сразу добиться успеха
we looked to have immediate success	мы надеялись сразу добиться успеха
wear a troubled look	иметь озабоченный вид
wear a troubled look	иметь смущенный вид
wear a troubled look	иметь взволнованный вид
whereon do you look?	на что вы смотрите?
whether standing or sitting, his look was worshipful and kingly	сидел он или стоял, он выглядел внушительно и величественно
who will look after the baby?	кто будет присматривать за ребёнком?
who will look after the house?	кто будет присматривать за домом?
you still look the same	вы выглядите, как и прежде
you won't have a look-in with such strong competition	при таких сильных противниках вы вряд ли победите