Terms containing look round

Subject	English	Russian
gen.	cast a look round	обвести взором
gen.	cast a look round	обвести глазами
Gruzovik	cast a look round	обводить взглядом
Gruzovik	cast a look round	обводить взором
Gruzovik	cast a look round	обводить глазами
gen.	cast a look round	обвести взглядом
gen.	don't look round, I don't want him to notice us	не оглядывайся, я не хочу, чтобы он нас заметил
Makarov.	don't look round now, but I think we're being followed	не оглядывайся, но мне кажется, что за нами кто-то идёт
gen.	don't make a hurried decision, look round well first	не принимай поспешных решений, сначала всё взвесь хорошенько
Makarov.	have a look-see round the place	бегло ознакомиться с окружающей обстановкой
Makarov.	have a look-see round the place	быстро осмотреться
Makarov.	he looked round with shiny gladness	он оглянулся вокруг, сияя от радости
gen.	he turned round to look	он обернулся, чтобы посмотреть
gen.	I wanted to turn round and look	я хотел оглянуться
gen.	I wanted to turn round and look	стоило огромных усилий не сделать этого
Makarov.	I wanted to turn round and look. It was an effort not to.	мне хотелось оглянуться. Стоило громадных усилий не сделать этого
Makarov.	I'll just take a hurried look round and be back again slick	я только осмотрюсь и быстро вернусь назад
gen.	let's go into town and look round	давайте пойдём в город и все осмотрим (have a look round)
Makarov.	look at the matter the other way round	подойти к вопросу с другой стороны
gen.	look round	окинуть взглядом (linton)
gen.	look round	обвести взглядом
gen.	look round	обвести взором
gen.	look round	обозревать
gen.	look round	обозреть
gen.	look round	оглядеть
gen.	look round	оглянуться
Gruzovik	look round	обводить взором
Gruzovik	look round	обводить глазами
Gruzovik	look round	обводить взгляд
Gruzovik	look round	оглядеть (pf of оглядывать)
Gruzovik	look round	оглядеться (pf of оглядываться)
gen.	look round	искать глазами
Gruzovik	look round	оглядываться (impf of оглядеться)
Makarov.	look round	обдумывать
Makarov.	look round	осматриваться вокруг
Makarov.	look round	подыскивать
Makarov.	look round	размышлять
Gruzovik, inf.	look round	обглядываться (impf of обглядеться)
Gruzovik	look round	оглянуть
Gruzovik, inf.	look round	обсмотреть
Gruzovik, inf.	look round	обглядеть
Gruzovik	look round	осмотреть
Gruzovik	look round	осмотреться
inf.	look round	раскинуть глазами
Gruzovik, inf.	look round	обсмотреться (pf of обсматриваться)
Gruzovik, inf.	look round	раскидывать глазами
obs.	look round	озирать
Gruzovik, obs.	look round	озирать (impf of озреть)
Gruzovik, obs.	look round	озираться (impf of озреться)
obs.	look round	озираться
Gruzovik, inf.	look round	обглядеться
Gruzovik, inf.	look round	раскидывать глаза
Gruzovik, inf.	look round	обглядывать (impf of обглядеть)
inf.	look round	раскинуть глаза
inf.	look round	обглядывать
Makarov.	look round	раздумывать
Makarov.	look round	искать
Makarov.	look round	озираться (вокруг)
Makarov.	look round	взвешивать возможности
Gruzovik	look round	осматриваться (impf of осмотреться)
gen.	look round	смотреть вокруг себя
Gruzovik	look round	оглядывать (impf of оглядеть)
Gruzovik	look round	обозревать (impf of обозреть)
Gruzovik	look round	обводить взор
Gruzovik	look round	обводить взглядом
gen.	look round	осматривать
gen.	look round	оглядывать
gen.	look round	обсмотреть
gen.	look round	обозреваться
gen.	look round	обвести глазами
gen.	look round	обвести взор
gen.	look round	обвести взгляд
gen.	look round	обдумать всё предварительно
gen.	look round	оглядываться кругом
gen.	look round	взвесить все (прежде чем действовать)
Makarov.	look round for	подыскивать
gen.	look round the room	окинуть комнату и т.д. взглядом (round the shop, etc.)
gen.	look round you	посмотрите вокруг (себя)
mil.	Quick Look Round	функция быстрого кругового обзора (у оптронных мачт подводных лодок, заменивших традиционные перископы Киселев)
Makarov.	take a look-see round the place	быстро осмотреться
Makarov.	take a look-see round the place	бегло ознакомиться с окружающей обстановкой