| English | Russian |
| be on the look out for bargains | искать возможности сделать покупку подешевле |
| be on the look-out for the enemy | подстерегать неприятеля |
| her low-cut dress may look smart but it would be completely out of place at a serious interview | её платье с глубоким вырезом, может, и выглядит изящно, но совершенно не подходит для серьёзного собеседования |
| his mother charged him to look out for his little brother | мать велела ему присмотреть за братишкой |
| it seemed a rather blue look-out | перспективы на будущее казались весьма неблагоприятными |
| keep a good look-out for someone, something | следить за (кем-либо, чем-либо) |
| keep a look-out | вести наблюдение |
| keep a sharp look-out | смотреть в оба |
| look at someone out of the corner of one's eye | смотреть на кого-либо сбоку |
| look at someone out of the tail of one's eye | взглянуть на кого-либо краешком глаза |
| look at someone out of the tail of one's eye | бросить на кого-либо взгляд украдкой |
| look at someone out with the tail of one's eye | взглянуть на кого-либо краешком глаза |
| look at someone out with the tail of one's eye | бросить на кого-либо взгляд украдкой |
| look for a way out | искать выход из создавшегося положения |
| look for a way out | искать выход |
| look oneself out convenient lodgings | он приглядел себе новую квартиру |
| look out | иметь вид |
| look out | смотреть в окно |
| look out | посмотреть в окно |
| look out | высмотреть (for) |
| look out | выглянуть |
| look out | подбирать (подходящее) |
| look out | подыскивать (подходящее) |
| look out | выискивать (for; кого-либо, что-либо) |
| look out | быть обращённым (куда-либо) |
| look out | напряжённо ожидать |
| look out | присматривать (подходящее) |
| look out | выглядывать (откуда-либо) |
| look out | выходить (on, over; на что-либо) |
| look out | высматривать (for; приискивать) |
| look out for a house | присматривать дом (для покупки) |
| look out for oneself | никогда не забывать о себе |
| look out of the tail of the eye | смотреть краешком глаза |
| look out of the window | выглянуть из окна |
| look out of the window | глядеть из окна |
| look out of the window | выглядывать из окна |
| look out on | глядеть на (быть обращенным в какую-либо сторону) |
| look washed out | выглядеть больным |
| she is a real cat, you'd better look out | она настоящая мегера, поэтому будь осторожен |
| she is very quiet, will you look after her at the party and try to lead her out a little? | она очень тихая, не поухаживаешь за ней немножко на вечеринке, чтобы расшевелить её? |
| the great majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show lights | большинство столкновений происходит из-за небрежного наблюдения и отсутствия огней |
| the searchers fanned out to look for the missing boy | поисковая партия рассыпалась веером в надежде отыскать пропавшего мальчика |
| the traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out | путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду |
| the windows look out on the east | окна выходят на восток |
| the windows look out on the street | окна дома выходят на улицу |
| the windows look out to the south | окна выходят на юг |
