Terms containing look hard

Subject	English	Russian
perf.	hard look	жёсткий стиль
gen.	hard look	пристальное внимание (Post Scriptum)
Makarov.	hard look	жёсткий стиль (причёски)
gen.	hard look	жёсткий взгляд (zentaura)
gen.	hard look	пристальный взгляд (resurcat)
perf.	hard look	жёсткий стиль причёски
Makarov.	I don't wonder that so many mothers look worn down with hard work, looking after children	неудивительно, что многие мамы выглядят очень утомлёнными из-за того, что сидят с детьми
gen.	look at what a little hard work can do	смотри, что может дать небольшое усилие
gen.	look hard	приглядеться (at)
Gruzovik	look hard at	приглядеться (pf of приглядыться)
gen.	look hard	не сводить глаз
Gruzovik	look hard at	приглядываться
gen.	look hard	приглядываться (at)
idiom.	look hard	пристально смотреть ("Don't frighten him by looking at him too hard." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
Makarov.	look hard	приглядываться (вглядываться)
gen.	look hard	уставиться
gen.	look hard and search	вести напряжённый и целенаправленный поиск (Alex_Odeychuk)
idiom.	take a hard look at	всмотреться в (A.Rezvov)
idiom.	take a hard look at	всматриваться в (A.Rezvov)
idiom.	take a hard look at	окинуть непредвзятым взглядом (at sb – кого-л.: None of us wants to see friends and family as having a negative influence on our lives, but if they are holding us back from being truly happy and fulfilled, we need to take a hard look at the role they play. wisebread.com Olga Okuneva)
busin.	take a hard look at the business	как следует подумать о бизнесе
busin.	take a hard look at the business	серьезно подумать о бизнесе
gen.	take a long hard look	критически взглянуть (VLZ_58)
gen.	take a long, hard look	крайне беспристрастно посмотреть (to consider a problem or possibility very carefully and without hurrying • We need to take a long hard look at all the options. OALD. to examine something very carefully in order to improve it in the future We need to take a long, hard look at the way we control gun ownership. Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Copyright © Cambridge University Press 2006. Alexander Demidov)
Makarov.	take a long hard look at something	внимательно посмотреть на (что-либо)
Makarov.	take a long hard look at something	серьёзно подумать о (чём-либо)
Makarov.	take a long hard look at something	внимательно изучить (что-либо)
fig.of.sp.	you needn't look hard to find examples	за примерами далеко ходить не нужно (Leonid Dzhepko)