| English | Russian |
| as long as we serve up the HTML page correctly, it is the browser's responsibility to make it look good | если мы обеспечиваем верное отображение страницы HTML, то за качество этого отображения уже отвечает браузер |
| he'd twisted the truth to make himself look good | он исказил правду, чтобы выглядеть лучше |
| I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen | я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране |
| I can vamp up the wall, but it won't look good | я могу подлатать стенку, но выглядеть это будет не очень |
| I said good morning but she looked straight through me and walked on | я поздоровался, но она посмотрела сквозь меня и прошла мимо |
| if you don't know the meaning of a word, look it up in a good dictionary | если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре |
| in the language of the ring a spoiler is the type of fighter who can make an opponent look bad but who can never look good himself | на языке ринга спойлером называют боксёра, который может заставить противника выглядеть плохо, но сам никогда не может выглядеть хорошо |
| keep a good look-out for someone, something | следить за (кем-либо, чем-либо) |
| look for a good job | искать хорошую работу |
| look for a good job | искать хорошее место |
| look for a good situation | искать хорошую работу |
| look for a good situation | искать хорошее место |
| she is a real cat, you'd better look out | она настоящая мегера, поэтому будь осторожен |
| she may look innocent, but there's more than Judy than meets the eye, wait until you know her better | Джуди может выглядеть наивной, но только на первый взгляд, подожди, пока не узнаешь её лучше |
| take a good look at someone, something | внимательно посмотреть на (кого-либо, что-либо) |
| take a good look at someone, something | хорошенько рассмотреть (кого-либо, что-либо) |
| take a good look at | всмотреться |
| take a good look at | всматриваться |
| that boy's been up to no good, I can tell from the look on his face | этот юноша отнюдь не страдает хорошим поведением, могу сказать об этом с первого взгляда |
| the doctor had a good look at his throat | доктор внимательно посмотрел его горло |
| the painting doesn't look good here | здесь картина не глядится |
