| English | Russian |
| a good look | бодрый вид |
| a good look | здоровый вид |
| good looks | миловидность |
| have a good look around | толком всё разглядеть |
| he twisted his head to have a better look | он повернул голову, чтобы ему было лучше видно |
| his intent doesn't look good | он настроен совсем не доброжелательно |
| I never saw her look better | она ещё никогда не казалась мне такой здоровой |
| I never saw her look better | она никогда не выглядела лучше |
| jewels look best seen against a dark background | драгоценные камни лучше смотрятся на тёмном фоне |
| keep a good look-out | держать ухо востро |
| keep a good look-out | смотреть пристально вперёд |
| keep a good look-out | смотреть хорошо вперёд |
| look one's best | выглядеть наилучшим образом (напр.: you look your best – ты выглядишь наилучшим образом bumali) |
| look best | выглядеть на все 100 (VLZ_58) |
| look one's best | выглядеть с иголочки (VLZ_58) |
| look best | быть авантажным |
| look good | подойти |
| one does not look for good from good | от добра добра не ищут |
| one doesn't look for good from good | от добра добра не ищут |
| please, look out for a good teacher for me | присмотрите для меня, пожалуйста, хорошего преподавателя |
| please, look out for a good teacher for me | подыщите мне, пожалуйста, хорошего преподавателя |
| she would look better if she didn't paint so much | она была бы интересней, если бы не так красилась |
| take a good look | вглядываться (at) |
| take a good look | вглядеться (at) |
| that boy's been up to no good, I can tell from the look on his face | от этого парня не стоит ждать ничего хорошего, достаточно взглянуть на его физиономию |
| things might look better in the morning | утро вечера мудренее |
| this suit looks good on you | этот костюм вам к лицу |
