| Subject | English | Russian |
| gen. | Adolf Loos | Адольф Лоос (австр. архитектор и теоретик искусства; автор знаменитой статьи "Орнамент и преступление" Ornament and Crime) |
| gen. | Anita Loos | Анита Лус (амер. писательница) |
| tech. | be loosе | разболтаться (the nut is loosе – гайка разболталась ART Vancouver) |
| arts. | Carl Van Loo | Карл Ванлоо |
| Scotl. | gardy-loo | берегись (Англо-шотландское gardy-loo – крик слуги, предупреждающего о том, что он сейчас выбросит содержимое помойного ведра из окна КГА) |
| gen. | gentlemen's loo | мужской туалет (BBC News Alex_Odeychuk) |
| brit. | hit the loo | сходить в туалет (разг.) I'm gonna hit the loo before we go – Пойду схожу в туалет на дорожку Завмаюмах) |
| gen. | I can't hold out any more, I must find a loo | я уже не могу терпеть-где здесь туалет? (Taras) |
| Makarov. | it's loo easy to lash a crowd into anger with violent words | очень легко взбудоражить толпу призывами к насилию |
| gen. | lanter-loo | карточная игра (вроде дурачков) |
| UK | loo brush | ершик для унитаза (Loo Brush in Enamel Pot  grahamandgreen.co.uk Mr. Wolf) |
| inf. | loo paper | туалетная бумага (I ran out of tissues, then kitchen roll, then loo paper. ArcticFox) |
| inf. | loo paper | туалетка (Супру) |
| gen. | loo roll | рулон туалетной бумаги (You can't get very excited when she brings home half-price loo rolls and stale cough sweets. Andrey Yasharov) |
| gen. | loo table | одноножный столик |
| amer. | lookie-loo | зевака (Taras) |
| ironic. | lookie-loo | разведка (NGGM) |
| inf. | lookie-loo | ротозей (Val_Ships) |
| inf. | lookie-loo | праздношатающийся (человек Val_Ships) |
| inf. | lookie-loo | бездельник (Val_Ships) |
| inf. | lookie loo | зевака (T) |
| inf. | lookie-loos | зеваки (to discourage the thousands of lookie-loos who jammed the street to get a glimpse of the murder scene Val_Ships) |
| nonstand. | looky-loo | зевака (abe1981) |
| inf. | looky-loo | ротозей (he wandered through the crowd of looky-loos Val_Ships) |
| inf. | looky-loo | праздный зевака (a person who, out of curiosity, lingers around the scene of an accident Val_Ships) |
| slang | looky-loos | ротозеи (Serge Arkhipov) |
| amer. | looky-loos | зеваки (he wandered through the crowd of looky-loos Val_Ships) |
| alum. | Loos boiler | котёл на ТЭЦ для образования пара для нагрева раствора при химчистке (в ACG) |
| med. | loos of ambulation | потеря двигательной способности (Andy) |
| arts. | Louis Michel Van Loo | Луи Мишель Ванлоо |
| brit. | nip to the loo | забежать в туалет (markovka) |
| gen. | pop to the loo | отлучиться в туалет (informal rish) |
| O&G, karach. | porta-loo | биотуалет (Leonid Dzhepko) |
| gen. | she needs to go to the loo | ей нужно в уборную |
| austral., inf. | the Loo | Лу (полн.) Woolloomooloo; название одного из пригородов Сиднея) |
| UK, inf. | visit the loo | сходить в туалет |
