| Subject | English | Russian |
| ecol. | absorber of long-wave radiation | поглотитель длинноволнового излучения |
| tech. | atmospheric long-wave radiation | атмосферное длинноволновое излучение |
| gen. | charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей |
| Makarov. | effect of long wave ultraviolet radiation UV-A on photosynthetic activity of natural population of freshwater phytoplankton | влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения УФ-А на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводного фитопланктона |
| antenn. | extra-long waves | весьма длинные волны |
| telecom. | extra-long waves | сверхдлинные волны |
| Makarov. | he buffeted for a long time with the boisterous waves | он долгое время боролся с бурными волнами |
| gen. | he buffeted for a long time with the boisterous waves | он долго боролся с бурными волнами |
| meteorol. | individual upper long wave | отдельная длинная волна в верхних слоях |
| water.res. | long crest wave | длинный гребень (волны) |
| water.res. | long crest wave | длинногребневая волна |
| water.res. | long crest wave | двухмерная волна |
| Makarov. | long gravity wave | длинная гравитационная волна |
| hydrol. | long internal wave | длинная внутренняя волна |
| nano | long length wave holography | длинноволновая голография |
| nano | long length wave holography | голографирование с применением длинноволнового излучения |
| O&G, sakh. | long period waves | длиннопериодные волны |
| hydrol. | long progressive wave | длинная поступательная волна |
| phys. | long radio waves | длинные радиоволны |
| oil | long surface wave | длинная поверхностная волна |
| Makarov. | long wave | поверхностная волна |
| navig. | long wave | длинная радиоволна |
| Gruzovik, radio | long wave | длинная волна (λ = 1,000-10,000m) |
| ocean. | long wave | длинная волна (скорость которой зависит от глубины мор) |
| ocean. | long wave | длинная волна (скорость которой зависит от глубины моря) |
| ocean. | long wave | длинная волна (прилива) |
| navig. | long wave | длинная волна (при отношении глубины моря к длине волны не более 0,05) |
| Makarov. | long wave | длинноволновая ИК-область спектра (length) infrared (LWIR) |
| Makarov. | long wave | длинная волна прилива |
| Makarov. | long wave | мелководная волна |
| gen. | long wave | длинноволновый |
| navig. | long wave | волна перемещения |
| nautic. | long wave | длинная волна (длиной более чем в два раза превышающей глубину моря) |
| ocean. | long wave | волна перемещения (на глубине менее 1/25 её длины) |
| avia. | long wave | длинная волна |
| Makarov. | long wave | планетарная волна |
| media. | long wave | электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц |
| telecom. | long wave antenna | длинноволновая антенна (ssn) |
| media. | long wave band | длинноволновый диапазон |
| media. | long wave band | диапазон частот от 150 до 285 кГц, используемый в Европе для вещания |
| met. | long wave end of spectrum | длинноволновой конец спектра |
| phys. | long wave equation | длинноволновое уравнение |
| paraglid. | long wave flight | длинноволновой полёт |
| Makarov. | long wave infrared | ближняя ИК-область спектра (LWIR) |
| el. | long wave infra-red radiation | инфракрасное длинноволновое излучение |
| tech. | long wave length infrared | длинноволновая инфракрасная область спектра |
| Makarov. | long wave length infrared | ближняя ИК-область спектра (LWIR) |
| telecom. | long wave length port | длинноволновый порт (ssn) |
| telecom. | long wave-length threshold | длинноволновый порог (ssn) |
| telecom. | long wave length threshold | длинноволновый порог (ssn) |
| meas.inst. | long wave light | длинноволновый свет (ssn) |
| Makarov. | long wave oscillatory bifurcation | длинноволновая колебательная бифуркация |
| auto. | long wave pitching track | искусственная волнистая дорога на полигоне с большим шагом волн |
| Makarov. | long wave pulse transmitter ... to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground | длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолёта |
| meteorol. | long wave radiation | длинноволновое излучение |
| meteorol. | long wave radiation | тепловое излучение земли |
| telecom. | long wave receiver | ДВ-приёмник |
| telecom. | long wave region | диапазон длинных волн (ssn) |
| Makarov. | long wave-short wave resonance | длинно-коротковолновый резонанс |
| phys. | long wave soliton | длинноволновый солитон |
| telecom. | long wave transmission line | длинноволновая линия передачи (ssn) |
| telecom. | long wave transmitter | длинноволновый передатчик (ssn) |
| meas.inst. | long wave ultra violet light | длинноволновый ультрафиолетовый свет (ssn) |
| meas.inst. | long wave ultraviolet light | длинноволновый ультрафиолетовый свет (ssn) |
| meas.inst. | long wave ultra-violet light | длинноволновый ультрафиолетовый свет (ssn) |
| med. | long wave ultraviolet light | ДУФ (длинноволновое ультрафиолетовое излучение denikoboroda) |
| meas.inst. | long wave UV light | длинноволновый ультрафиолетовый свет (ssn) |
| Makarov. | long waves | длинные волны (свыше 3 км) |
| navig. | long waves | длинные радио волны |
| antenn. | long waves | длинные волны (от 1000 до 10 000 м) |
| Makarov. | long waves | длинные волны (1-10 км) |
| telecom. | long waves | волны километрового диапазона 10-1 км |
| Gruzovik, radio | long kilometric waves | длинные волны (λ = 1,000-10,000 meters) |
| geophys. | long waves | длинные волны |
| el. | long waves | километровые волны |
| nano | long waves | ДВ (1-10 км) |
| telecom. | long waves | ДВ |
| phys. | long waves | длинноволновый диапазон |
| Makarov. | long waves | километровые волны (1-10 км) |
| tech. | long waves | рад длинные волны (10 – 1 км) |
| Makarov. | long waves in shallow water | длинные волны на мелкой воде |
| hydrol. | long-crested wave | длинногребневая волна |
| nautic. | long-crested wave | волна с длинным гребнем (превышающим длину волны) |
| ocean. | long-crested wave | волна с длинным гребнем (превышающим длину самой волны) |
| nautic. | long-crested wave | волна с длинным гребнем |
| navig. | long-crested waves | длинногребневые волны |
| navig. | long-crested waves | двухмерное волнение |
| Makarov. | long-distance tropospheric wave propagation | дальнее тропосферное распространение радиоволн |
| ocean. | long-internal wave | длинная внутренняя волна |
| quant.mech. | long-lived wave | долгоживущая волна (MichaelBurov) |
| geophys. | long-period wave | низкочастотная волна |
| O&G | long-period wave | длиннопериодная волна |
| oil | long-period wave | длиннопериодная сейсмоволна |
| mil., avia. | long-pulse continuous wave | длинно-импульсная незатухающая гармоническая волна |
| tech. | long-range reception of radio waves | дальний приём радиоволн |
| Makarov. | long-range wave propagation | дальнее распространение радиоволн |
| nautic. | long-wave | длинноволновый |
| telecom. | long-wave antenna | длинноволновая антенна |
| phys. | long-wave approximation | длинноволновое приближение |
| Makarov. | long-wave atmospheric radiation | длинноволновое противоизлучение атмосферы |
| tech. | long-wave atmospheric radiation | встречное излучение атмосферы |
| nautic. | long-wave band | длинноволновый диапазон |
| phys. | long-wave band | диапазон длинных волн |
| tech. | long-wave broadcasting | радиовещание в диапазоне длинных волн |
| nautic. | long-wave coil | длинноволновая катушка |
| tech. | long-wave communication | связь на длинных волнах |
| econ. | long-wave cycle | цикл длинных волн (dimock) |
| tech. | long-wave diathermy | длинноволновая диатермия |
| automat. | long-wave measuring error | погрешность отсчёта на большой длине (напр., из-за деформаций штриховой меры) |
| phys. | long-wave ghost | длинноволновый "дух" |
| el. | long-wave hologram | радиоголограмма |
| el. | long-wave holography | радиоголография |
| mil. | long-wave infrared | длинноволновый ИК датчик |
| nano | long-wave infrared | длинноволновая ИК область спектра |
| mil., avia. | long-wave infrared advanced technology seeker | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| tech. | long-wave infrared astronomy | длинноволновая инфракрасная астрономия |
| nano | long-wave infrared detection | обнаружение длинноволновым ИК датчиком |
| nano | long-wave infrared detection | обнаружение в длинноволновой ИК области спектра |
| tech. | long-wave infrared laser | длинноволновый инфракрасный лазер |
| tech. | long-wave infrared mosaic sensor | длинноволновый инфракрасный мозаичный датчик |
| tech. | long-wave infrared multi-spectral sensor | длинноволновый инфракрасный датчик с несколькими спектральными поддиапазонами |
| astronaut. | long-wave infrared range | длинноволновый инфракрасный диапазон |
| tech. | long-wave infrared source | источник излучения в длинноволновой ИК-области спектра |
| phys. | long-wave instability | длинноволновая неустойчивость |
| nano | long-wave IR channel | канал для длинноволновой ИК области спектра |
| railw. | long-wave irregularities | длинноволновых неровностей (railmeasurement.com Xeg) |
| laser. | long-wave laser | длинноволновый лазер |
| laser. | long-wave laser | лазер длинноволновой области спектра |
| nautic. | long-wave length | длинноволновый |
| astronaut. | long-wave-length IR sensor | длинноволновый ИК детектор |
| ecol. | long-wave length radiation | длинноволновое излучение |
| phys. | long-wave length region | длинноволновая область |
| tech. | long-wave limit | длинноволновая граница (спектральной чувствительности) |
| tech. | long-wave limit | красная граница (спектральной чувствительности) |
| seism. | long-wave limit | длинноволновая граница |
| Makarov. | long-wave limit | красная граница спектральной чувствительности |
| tech. | long-wave limit | длинноволновая красная граница спектральной чувствительности |
| tech. | long-wave limit of vision | длинноволновая граница зрительного ощущения |
| geol. | long-wave model | длиноволновая модель |
| phys. | long-wave oscillatory bifurcation | длинноволновая колебательная бифуркация |
| ecol. | long-wave outgoing radiation | испускаемая наружу длинноволновая радиация |
| nano | long-wave pass filter | фильтр пропускания длинных волн |
| nano | long-wave pass filter | длинноволновый фильтр |
| quant.el. | long-wave pass filter | фильтр для подавления длинных волн |
| meteorol. | long-wave pattern | длинноволновая модель |
| Makarov. | long-wave perturbation | длинноволновое возмущение |
| geol. | long-wave phase | главная фаза землетрясения |
| Makarov. | long-wave phase of earthquake | главная фаза землетрясения |
| Makarov. | long-wave polariton | длинноволновый поляритон |
| tech. | long-wave propagation | распространение длинных волн |
| tech. | long-wave radar | сверхдлинноволновая радиолокационная станция |
| polygr. | long-wave radiation | длинноволновое излучение |
| ocean. | long-wave radiation | длинноволновая радиация |
| med. | long-wave radiation | длинноволновое рентгеновское излучение |
| astr. | long-wave radiation | длиноволновое излучение |
| telecom. | long-wave radio | ДВ-радиосвязь |
| radioastron. | long-wave radio astronomy | длинноволновая радиоастрономия |
| Makarov. | long-wave range | длинноволновый диапазон |
| Makarov. | long-wave region | длинноволновая область (спектра) |
| telecom. | long-wave region | диапазон длинных волн |
| Makarov. | long-wave region | длинноволновая область |
| mil. | long-wave roentgen radiation | длинноволновое рентгеновское излучение |
| mol.gen. | long-wave-sensitive opsin | длинноволновый чувствительный опсин (MichaelBurov) |
| nano | long-wave suppression filter | фильтр подавления длинных волн |
| nano | long-wave thermal imager | длинноволновый ТПВ |
| telecom. | long-wave transmission line | длинноволновая линия передачи |
| telecom. | long-wave transmitter | длинноволновый передатчик |
| tech. | long-wave transmitter | длинноволновой передатчик |
| Makarov. | long-wave trough | ложбина длинной волны |
| med. | long-wave ultraviolet | длинноволновый ультрафиолет |
| med. | long-wave ultraviolet irradiation | ультрафиолетовое длинноволновое облучение |
| ecol. | long-wave ultraviolet radiation | длинноволновое ультрафиолетовое излучение |
| el. | long-wave vacancion | длинноволновый вакансион |
| phys. | long-wave vibration | длинноволновые колебания (кристалла) |
| med.appl. | long-wave X-radiation | длинноволновое рентгеновское излучение |
| tech. | long-waves antenna | антенна длинных волн |
| mil., avia. | middle long wave infrared | средняя длинноволновая область инфракрасного спектра |
| Makarov. | nonlinear long waves | нелинейные длинные волны |
| ecol. | of absorber of long-wave radiation | поглотитель длинноволнового излучения |
| gen. | on the long wave | на длинной волне |
| tech. | operate at long waves | работать на длинных волнах |
| telecom. | optional long wave length port | дополнительный длинноволновый порт (ssn) |
| geogr. | outgoing long-wave radiation | уходящая длинноволновая радиация |
| geogr. | outgoing long-wave radiation | земное излучение |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну |
| math. | the next problem of importance is to determine the long-wave limit, if any, of the infra-red radiation | следующий по важности |
| tech. | transmit at long waves | вести передачу на длинных волнах |
| geophys. | ultra-long wave radio interferometry | СДВР (сверхдлинноволновый радиокомпарационный метод) |
| phys. | ultra-long-wave region | ультрадлинноволновая область (спектра) |
| tech. | very long waves | сверхдлинные волны (very-low-frequency band, 3 KHz - 30 KHz; диапазон весьма низких частот) |
| astr. | very-long waves | ультрадлинные волны |
| Makarov. | very-long waves | сверхдлинные электромагнитные волны |
| astr. | very-long waves | сверхдлинные волны |
| tech. | very-long-wave propagation | распространение сверхдлинных волн |
