 |
| English | Russian |
| he planned this trip long ago | он уже давно задумал эту поездку |
| how long will the trip the job, the experiment, etc. take? | сколько времени потребует поездка и т.д.? |
| how long will the trip the job, the experiment, etc. take? | сколько времени займёт поездка и т.д.? |
| it was a long train trip but we stuck it out by playing cards | в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой |
| long and painful trip | долгое и нудное путешествие |
| long and painful trip | долгое и трудное путешествие |
| long trip | длинное путешествие |
| long trip | далёкое путешествие |
| stick out a long train trip | выдерживать долгое путешествие поездом (his company, compulsion, persuasion, etc., и т.д.) |
| take a long trip | уезжать в отъезд |
| that's a hell of a long trip | это чертовски долгая поездка |