| Subject | English | Russian |
| road.wrk. | heavy long base drag | тяжёлый дорожный утюг широко расставленными ножами |
| road.wrk. | heavy long base drag | тяжёлый дорожный утюг с широко расставленными ножами |
| mil. | long base | длинная база |
| mil., tech. | long base | длиннобазисный |
| mil., tech. | long base | длинное основание |
| el. | long base | длинная база (интерферометра) |
| mil., arm.veh. | long base | длиннобазный |
| mil., avia. | long base | большая база |
| mil., tech. | long base | широкозахватный |
| geom. | long base | большее основание (трапеции I. Havkin) |
| el. | long base | широкая база |
| road.wrk. | long base broom drag | дорожный утюг с широкой полосой захвата |
| sol.pow. | long base diode | диод с длинной базой |
| Makarov. | long base interferometer | интерферометр с длинной базой |
| Makarov. | long base interferometer | интерферометр c длинной базой |
| Makarov. | long base-line interferometer | интерферометр с большой базой |
| geophys. | long base-line interferometry | интерферометрия на длинной базе |
| astronaut. | long base-line radar | РЛС с большой базой |
| tech. | long base-line radar | радиолокационная станция с большой базой |
| el. | long base-line system | система с большой базой |
| Makarov. | long base-line system | система траекторных измерений с большой базой |
| mil., artil. | long sound ranging base | нормальная звукометрическая база |
| mil., artil. | long sound ranging base | длинная звукометрическая база |
| O&G, casp. | long term base business | базовая эксплуатация в долгосрочной перспективе (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | long wheel base | длиннобазное колёсное шасси |
| transp. | long wheel base | длинная колёсная база (JoannaStark) |
| auto. | long wheel base | удлинённая колёсная база (MichaelBurov) |
| auto. | long wheel-base | удлинённая колёсная база (MichaelBurov) |
| cartogr., survey. | long-base | длиннобазисный |
| survey. | long-base angular method | способ прямой угловой засечки |
| tech. | long-base cab | удлинённая кабина |
| el. | long-base diode | диод с длинной базой |
| tech. | long-base drag | широкозахватный дорожный утюг |
| mil., tech. | long-base drag | широкозахватный дорожный утюг |
| mil. | long-base halt | большой привал |
| Makarov. | long-base interferometer | радиоинтерферометр с длинной базой |
| quant.el. | long-base interferometry | интерферометрия с большой базой |
| cartogr. | long-base method | графический способ определения точек засечками с двух пунктов |
| mil. | long-base method | графический метод определения положения точек засечками с двух пунктов |
| mil., tech. | long-base method | графический метод определения положения точки засечками с двух пунктов |
| cartogr. | long-base method | способ прямой засечки |
| mil., artil. | long-base range finder | длиннобазный дальномер |
| automat. | long-base range finder | дальномер с длинным базисом и двумя точками наблюдения |
| shipb. | long-base strain gauge | тензометр с большой базой |
| food.serv. | long-chain base | основа с длинной цепью |
| mil. | long-term lease base | база, арендованная на долгосрочной основе |
| tech. | orbiting long base interferometer | интерферометр космического аппарата с большой базой |
| tech. | orbiting very long base interferometer | интерферометр космического аппарата с очень большой базой |
| astronaut. | orbiting very long base interferometer | интерферометр KA с очень большой базой |
| space | orbiting very long base interferometer | интерферометр КА с очень большой базой |
| el. | very long base | сверхдлинная база (интерферометра) |
| astronaut. | Very Long Base Interferometry Space Observatory | Космическая обсерватория для интерферометрии со сверхдлинной базой (Japan; VLBI) |
| phys. | very-long-base-line radiointerferometry | радиоинтерферометрия со сверхдлинными базами |
