| Subject | English | Russian |
| inf. | begin to loiter about | заслонять |
| Gruzovik, inf. | begin to loiter about | заслоняться |
| mil. | ECM loiter time over target | продолжительность воздействия средств РЭП на цель |
| mil. | extended loiter capability | способность длительного барражирования |
| Gruzovik, inf. | have loitered long enough | наслоняться |
| Makarov. | he loitered away the rest of the day | остальную часть дня он прошлялся |
| mil., avia. | high-altitude long loiter | высотный беспилотный летательный аппарат с длительным временем полёта |
| inf. | loiter about | слоняться |
| inf. | loiter about | мотнуться |
| inf. | loiter about | трепаться |
| Gruzovik, inf. | loiter about for a certain time | прослоняться |
| Gruzovik, inf. | loiter about | шалопайствовать (= шалопайничать) |
| Gruzovik, dial. | loiter about | шалыганить (= шалопайничать) |
| Gruzovik, inf. | loiter about | шелыганить (= шалыганить) |
| inf. | loiter about | трепануться |
| dial. | loiter about | шалыганить |
| Gruzovik, inf. | loiter about | шалопайничать |
| Gruzovik, inf. | loiter about | трепаться |
| Gruzovik, inf. | loiter about | слоняться |
| Gruzovik, inf. | loiter about | мотаться |
| inf. | loiter about | шалопайствовать |
| inf. | loiter about | шалопайничать |
| inf. | loiter about | потрепаться |
| gen. | loiter about | слоняться без дела |
| inf. | loiter about for a certain time | прослоняться |
| Gruzovik, inf. | loiter about for a while | послоняться |
| Makarov. | loiter along | плестись |
| gen. | loiter along | тащиться |
| slang | loiter around | пастись (Гевар) |
| gen. | loiter around | околачиваться (RusInterpret) |
| Makarov., inf. | loiter at street corners | околачиваться на улице |
| gen. | loiter away | растрачивать попусту |
| gen. | loiter away | попусту растрачивать |
| gen. | loiter away | тратить бесцельно |
| Makarov. | loiter away the rest of the day | бесцельно растратить оставшуюся часть дня |
| gen. | loiter away time | даром тратить время |
| gen. | loiter away one's time | терять даром время |
| gen. | loiter away one's time | бездельничать |
| gen. | loiter away time | даром терять время |
| gen. | loiter away time | бездельничать |
| mil. | loiter capability | способность продолжать движение |
| hovercr. | loiter-dash capability | способность быстрого перехода от малой скорости к полному ходу |
| Gruzovik, inf. | loiter for a while | поваландаться |
| Makarov. | loiter over a job | тянуть с работой |
| avia. | loiter setting | положение при патрулировании |
| mil. | loiter time | время пребывания ЛА в зоне ожидания вызова |
| Gruzovik, inf. | loiter one's time away | путаться |
| inf. | loiter time away | путаться |
| inf. | loiter time away | спутаться |
| Makarov. | loiter one's time away | слоняться без дела |
| mil. | loiter time-range of action interdependence chart | график зависимости радиуса действия ЛА от времени его пребывания в зоне ожидания вызова |
| avia. | loiter wing loading | удельная нагрузка на крыло при патрулировании |
| inf. | loitered long enough | наслоняться |
| mil., avia. | long-line loiter | патрульный самолёт большой дальности (aircraft) |
| mil., avia. | long-line loiter | патрульный самолёт большой дальности (aircraft) |
| mil. | mission loiter time | время нахождения ЛА в воздухе при выполнении задачи |
| mil. | mission station loiter time | возможное время пребывания ЛА в зоне ожидания вызова |
| avia. | subsonic loiter | патрулирование с дозвуковой скоростью |
